加热器 oor Russies

加热器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

нагревательный прибор

[ нагрева́тельный прибо́р ]

naamwoord

нагреватель

[ нагрева́тель ]

naamwoord

此外,使用了小型放射性同位素加热器装置为航天器部件局部加热。
Кроме того, для местного нагрева компонентов космических аппаратов используются небольшие радиоизотопные нагреватели.

обогреватель

[ обогрева́тель ]

naamwoord

另外,小型放射性同位素加热器被用来提供航天器部件的局部加热。
Кроме того, для местного нагрева компонентов космических аппаратов используются небольшие радиоизотопные обогреватели.

печь · грелка · радиатор · батарея

voorbeelde

传热系统(加热器、热交换器);
теплообменные системы (нагреватели, теплообменники);

ABB Lummus提供的未付发票的时间表表明,加热器材料于1990年3月提供,加热器的安装是在1990年5月至8月期间。
Из ведомости неоплаченных счетов, представленной "АББ Ламмес", следует, что материалы для нагревателей были поставлены в марте 1990 года, а монтаж самих нагревателей был произведен в мае‐августе 1990 года.

水族池加热器
Подогреватели для аквариумов

* 无排风装置的炉灶、加热器和油灯:不超过0.16克/分钟。
* Невентилируемые плиты, обогреватели и работающие на топливе светильники: не более 0,16 г/мин.

国家、区域和国际空间机构计划执行的火星飞行任务可能使用空间放射性同位素动力源(包括放射性同位素加热器)。
В рамках экспедиций на Марс, планируемых национальными, региональными и международными космическими агентствами, возможно, будут использоваться космические радиоизотопные источники энергии (включая радиоизотопные тепловые блоки).

d) 国家、区域和国际空间机构计划执行的火星飞行任务可能使用空间放射性同位素动力源(包括放射性同位素加热器
d) в рамках экспедиций на Марс, планируемых национальными, региональными и международными космическими агентствами, возможно, будут использоваться космические радиоизотопные источники энергии (включая радиоизотопные тепловые блоки

附加热器和绝缘体
Топливные емкости с нагревателями и изоляцией:

国家、区域和国际空间机构计划执行的火星飞行任务可能使用空间放射性同位素动力源(包括放射性同位素加热器);
в рамках экспедиций на Марс, планируемых национальными, региональными и международными космическими агентствами, возможно, будут использоваться космические радиоизотопные источники энергии (включая радиоизотопные тепловые блоки);

外层空间核动力源的设计中现已包括放射性同位素动力系统(例如放射性同位素温差发电器和放射性同位素加热器)和核反应堆系统。
Используемые в космосе ЯИЭ по своей конструкции бывают радиоизотопными (например, радиоизотопные термоэлектрические генераторы и радиоизотопные обогреватели) и реакторными

约350件设备,包括车辆,焊机,加热器,活动住房等
Приблизительно 350 единиц оборудования, включая транспортные средства, сварочные агрегаты, нагреватели, прицепы и т.п.

有人指出,加勒比已大量使用可再生能源,特别是太阳能水加热器,还采用财政奖励手段促进旅游业使用可再生能源。
Было отмечено уже значительное использование возобновляемых источников энергии в Карибском бассейне, в частности солнечных водонагревателей, и налоговых стимулов для содействия более широкому использованию возобновляемых источников энергии в сфере туризма

以原材料成本上升为由,卖方拒绝以商定的价格供应加热器。
Сославшись на подорожание сырья, продавец отказался поставить товар по ранее согласованной цене.

另外,小型放射性同位素加热器被用来提供航天器部件的局部加热。
Кроме того, для местного нагрева компонентов космических аппаратов используются небольшие радиоизотопные обогреватели.

在“危地马拉妇女提高地位和发展政策”和“2001-2006年机会均等计划”的基础上,能源和矿产部两性平等与妇女事务处推动实施了四项针对妇女的计划:(1) 安装公用太阳能烘干机;(2) 农村家庭节能;(3) 配备和使用加热器;(4) 生产用途能源。
Отдел по гендерным вопросам и делам женщин при Министерстве энергетики и горнорудной промышленности в своей деятельности руководствуется Национальной политикой развития и улучшения положения гватемальских женщин и Планом обеспечения равных возможностей на 2001‐2006 годы и содействует осуществлению четырех проектов в интересах женщин, составными элементами которых являются: 1) обустройство сушильных установок на солнечной энергии, функционирующих на кооперативных началах; 2) экономия энергии в сельских районах; 3) установка и эксплуатация печей; 4) использование энергии для производственных целей.

修改后的信用证(数额为 # 美元)含有三个独立的款项,分别涉及工程服务,高温分解加热器材料和许可证费。
США) содержал три независимые отдельные суммы за инженерно-конструкторские услуги, материалы для пиролизных нагревателей и лицензионные выплаты

一些皮特凯恩岛民已经订购了丙烷加热器,但是,用品的运输费用也很高,岛上居民需要支付每电力单位20新西兰分,投资基金需要支付每单位50新西兰分,其中不包括发电机设备的部件和维修费用。
За единицу электроэнергии жители острова платили 20 новозеландских центов, в то время как оплата единицы электроэнергии обходилась Инвестиционному фонду в 50 центов, не считая расходов на запчасти и обслуживание электрооборудования.

过去、现在和可预见的空间核动力源应用包括放射性同位素动力系统(包括放射性同位素温差发电器和放射性同位素加热器)和用以提供动力和推进力的核反应堆系统。
Космические ЯИЭ, которые использовались в прошлом, используются в настоящее время и предполагается использовать в будущем, включают радиоизотопные энергетические установки (в том числе радиоизотопные термоэлектрические генераторы и радиоизотопные тепловые блоки) и ядерные реакторы для энергообеспечения или приведения в движение

2014年11月12日 ¦ 日内瓦 - 世卫组织在今天公布的建议中,强调了在家中使用未经处理的煤炭和煤油等燃料的危险,并确定了减少家用炉灶、空间加热器和油灯排放的有损健康的污染物的指标。
12 ноября 2014 г. ¦ Женева - В выпущенных сегодня рекомендациях ВОЗ отмечаются опасные факторы, связанные со сжиганием в домашних условиях таких видов топлива, как необработанный уголь и керосин, и выдвигаются цели по снижению уровней выбросов вредных для здоровья загрязнителей в результате использования бытовых кухонных плит, обогревателей помещений и светильников, работающих на топливе.

c) 目前正在使用并计划继续使用放射性同位素动力系统(包括放射性同位素加热器
с) в настоящее время используются радиоизотопные энергетические установки (включая радиоизотопные тепловые блоки), которые планируется использовать и далее

ummus说,它“依赖石油易货协定,......同时又在供货合同下的高温分解加热器材料及提供额外的建筑监督服务方面发生额外的开支”。
"АББ Ламмес" утверждает, что она "полагалась на соглашение о товарообмене с оплатой нефтью,... понеся дополнительные расходы на материалы для пиролизных нагревателей и выполнив дополнительные шеф-монтажные работы по контракту на поставки"

例如,RETScreen被应用于: 帝国大厦翻新项目使用该软件来提高能效 3M加拿大(3M Canada)的生产设施 爱尔兰风力行业使用该软件来分析潜在新项目 对安大略省数百所学校的效能进行监控 曼尼托巴省电力公司(Manitoba Hydro)的热电联产(生物能源优化)计划使用该软件来筛选项目申请 大学和大专院校的能源管理 加拿大多伦多使用该软件进行光电性能的多年评估 美国空军使用该软件分析其设施的太阳能空气加热器 市政设施,包括安大略省多个市镇使用该软件来确定提高能效的翻新项目。
Например, RETScreen использовалось: для модернизации здания Эмпайр-стейт-билдинг с использованием энергоэффективных технологий на производственных предприятиях компании 3M Canada для анализа новых потенциальных проектов в ветроэнергетической промышленности Ирландии для мониторинга эксплуатационных показателей в сотнях школ в Онтарио в программе комбинированного производства тепла и электроэнергии (оптимизация биоэнергии) компании Manitoba Hydro для анализа областей применения проекта для управления энергопотреблением в кампусах университетов и колледжей в многолетней оценке эффективности фотоэлектрических установок в Торонто (Канада) для анализа солнечных систем воздушного отопления на базах ВВС США для коммунальных предприятий, включая определение возможностей модернизации генерирующих мощностей в различных муниципалитетах Онтарио с целью повышения энергоэффективности.

浸入式加热器
Нагреватели погружаемые

“363 (a) 本条适用于燃料动力发动机或机器,其燃料分类属于危险货物,用于内燃系统或燃料系统(如内燃机、发电机、压缩机、涡轮机、加热器等),划入UN 3166或UN 3363者除外。
"363 a) Эта позиция применяется к двигателям или машинам, работающим на видах топлива, классифицированных в качестве опасных грузов, с использованием систем внутреннего сгорания или топливных элементов (например, к генераторам, компрессорам, турбинам, обогревателям и т.д.), кроме тех, которые отнесены к позициям под No ООН 3166 или No ООН 3363.