协助содействовать oor Russies
协助содействовать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
содействовать协助
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Я заплачу за чисткуMultiUn MultiUn
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
Ух, ну и вопрос задал!UN-2 UN-2
承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одномя уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилUN-2 UN-2
主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Замолчи, идиоткаMultiUn MultiUn
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Тогда мы подадим иск против J L Pesticides за их халатностьMultiUn MultiUn
联刚特派团将根据安全理事会第 # 号决议规定的任务,协助该国政府组织全国和地方选举。 如框架构成部分 # 过渡后政治进程所反映的,新政府就职后,应在 # 个月内举行这些选举。
Нам придется придерживаться тени, народMultiUn MultiUn
协助各区域新闻中心和国家工作队宣传联合国的问题和优先事项;
Чтобы воспитать егоUN-2 UN-2
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
Маленькие Аладары не напилисьUN-2 UN-2
确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
Раньше это была просто нужда, теперь сплошной стрессUN-2 UN-2
感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
Он будет жить?UN-2 UN-2
吁请管理国继续协助领土政府推动领土的经济和社会发展,包括采取措施重建财政管理能力,加强领土政府的其他职能,并欢迎管理国协助该领土在最近的洪水发生后进行重建工作;
А сейчас мы обменяемся кольцамиUN-2 UN-2
我们还感谢日本代表团就此事项提供了协助。
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииUN-2 UN-2
为协助秘书处提供最佳服务起见,请在发言前提交至少 # 份复印稿。
Я хочу узнать своего сынаMultiUn MultiUn
协助向各国提供技术援助
Да, я знаю, где ваши детиUN-2 UN-2
“ # 吁请各国政府、尤其是发达国家政府,和国际金融机构,向联合国生境和人类住区基金会增加捐款,协助发展中国家执行《人居议程》、 # 《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》 # 以及联合国关于在 # 年年底前使至少一亿贫民窟居民的生活得到重大改善、同时适当顾及处于社会边缘地位的群体的千年发展目标
Кто из вас троих любит меня больше?MultiUn MultiUn
协助大会主席处理与主持大会工作有关的所有事务,包括全体会议和各主要委员会工作的会前初步规划;
Мы ждем от вас новых песенUN-2 UN-2
我要再次强调,成功执行强化部署计划在很大程度上取决于我刚才提到的利益攸关方的协助。
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеUN-2 UN-2
经社部还编写185份简报来协助联合国高级官员、秘书长和副秘书长。
Я тоже знаком с этими людьмиUN-2 UN-2
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкUN-2 UN-2
这包括:(a) 积极参与起草全系统的道德守则;(b) 协助制定整个联合国系统保护免遭报复的核心要素; (c) 参与有关财务披露政策的讨论。
Эй, вы можете не звать её " стерва "?UN-2 UN-2
按照这些结果,秘书处主要在以下三个领域里协助实现业务目标2:
Йоу, Смэш, посмотри- каUN-2 UN-2
塞族共和国教育和体育部,具体而言,即其体育司,通过开展妇女平等参加体育运动的计划和方案、进行相关媒体宣传、组织体育娱乐活动以及成立妇女儿童体育运动保护机构,投入了大量精力协助解决上述问题。
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeUN-2 UN-2
基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Пока платят, какая нам разница?jw2019 jw2019
建议工作组作为一个专家机构应要求协力就概念作出澄清和进行分析,从而协助人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议设立的不限成员的闭会期间工作组继续起草“联合国土著人民权利宣言”草案;
Борт #, как поняли?UN-2 UN-2
全国各省的自愿和协助回返人数至 # 月 # 日为 # 人,至 # 月 # 日为 # 人,至 # 年 # 月 # 日为 # 人。
О той темной и судьбоносной ночиMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.