反锯齿处理 oor Russies
反锯齿处理
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
исправление искажений изображения
механизм защиты от искажения квантования
очистка от искажений
устранение контурных неровностей
фильтрация-сглаживание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Твоя звонить сноваUN-2 UN-2
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиUN-2 UN-2
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Над браком надо работатьMultiUn MultiUn
他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
Как ты себя чувствуешь?UN-2 UN-2
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуMultiUn MultiUn
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
Если подумать, то... нетMultiUn MultiUn
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Вскрытие оценило его чистоту в # %MultiUn MultiUn
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Научу его, как пить воду из унитазаUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Потом я кочевал по приемным семьямMultiUn MultiUn
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Ну, значит, и волноваться не нужноProjectSyndicate ProjectSyndicate
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяMultiUn MultiUn
我们感到高兴的是,反腐败公约特设谈判委员会很快完成了任务。
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиMultiUn MultiUn
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!MultiUn MultiUn
因此,决议草案的缺点是里面重复了一些刚果政府已经处理的关注事项。
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
欧洲理事会在区域一级处理的大部分问题和挑战同我们在联合国面临的那些一样。 因此,我们看到联合国和欧洲理事会之间进行建设性和互利合作的许多机会。
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
Этому бренди уже пятьдесят лет!UN-2 UN-2
有的委员还说,报告虽然处理了一些有启发性的问题,但也使委员会远离了其最后目标,即确定承认在多大程度上产生法律效力。
Вы не слышите себя!UN-2 UN-2
如同气候变化,保护生态多样性是一个长期没有得到有效处理的全球问题,它同可持续发展密切相关。
ОстановитеUN-2 UN-2
继续在人权理事会促进合作与对话处理所关心的情况(巴基斯坦);
Пришлось самим разбиратьсяUN-2 UN-2
但是应当指出,制度上的一致性要求各国对购置款融资交易采取与对待非购置款融资交易同样的处理方法。
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаMultiUn MultiUn
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
Давно ждешь?MultiUn MultiUn
由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Дорогой, мне очень жальUN-2 UN-2
a) # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举办了关于拟定对安全理事会有关反恐的三个委员会答复的次区域讲习班。
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?MultiUn MultiUn
哥斯达黎加是否已采取措施处理决议第 # 段所表示的关切事项中的任何事项?
Неодушевлённая материя становится волшебнойMultiUn MultiUn
要对各种需求进行平衡处理,就需要各利益攸关者-包括地方一级的利益攸关者-进行透明的协商和参与,特别是妇女和土著居民以及其他民间社会团体、商界及地方和区域政府。
Хорошо. ЗамечательноUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.