反詰問 oor Russies
反詰問
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
перекрёстный допрос
[ перекрёстный допро́с ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьUN-2 UN-2
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Гораздо хужеMultiUn MultiUn
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
Всякой разнойMultiUn MultiUn
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!UN-2 UN-2
在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Эй, мне интересно, если тебе интересноProjectSyndicate ProjectSyndicate
他提到文件A/57/402第41段时问非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组是否会发表一份报告。
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаUN-2 UN-2
我们感到高兴的是,反腐败公约特设谈判委员会很快完成了任务。
НаправляющиеMultiUn MultiUn
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Начал часто бывать в кабинете директораMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦和美国就进一步削减和限制进攻性战略武器缔结一项新的具有法律约束力的条约,将对裁军努力作出重大贡献,同时铭记这种削减同全球反弹道导弹防御系统部署之间不可分割的关系。
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямUN-2 UN-2
这项原则可以被看作是一切人权的基石,在遵守这项原则方面,可以对所有国家进行问责。
Из застрелилиMultiUn MultiUn
a) # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举办了关于拟定对安全理事会有关反恐的三个委员会答复的次区域讲习班。
Она воткнула иголку мне в руку!MultiUn MultiUn
你问她了吗?她说了什么?
Хорошо, хорошо, хорошоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
Это твоя новая подружка?jw2019 jw2019
委员会虽然注意到 # 年《宪法》第 # 节载有反歧视条款,但它关切地注意到,该条款没有将性别列为禁止歧视的理由之一,从而允许以性别为由进行合法的歧视。
Нет, мама, я не могу сказать, где яMultiUn MultiUn
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Ладно, давайUN-2 UN-2
执行局计划扩大该网站,以使人们更全面、更综合地获取有关全球反恐努力的信息。
Слушай, детка, ты не такаяMultiUn MultiUn
承认缔约国在执行《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书和《联合国反腐败公约》方面作出的努力,它们构成对付某些方面的世界毒品问题的宝贵工具,赞赏地注意到遵守这些公约的程度日益提高,并呼吁尚未批准和加入的会员国考虑批准或加入这些公约;
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеUN-2 UN-2
我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьted2019 ted2019
· 禁止基于残疾的法案(《反歧视和无障碍法》)
Я буду готовить что- нибудь поесть?UN-2 UN-2
委员会呼吁缔约国确保反恐措施和立法不损害缔约国某些群体,特别是少数族裔群体享有经济、社会和文化权利。
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныUN-2 UN-2
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииted2019 ted2019
缔约国应颁布和实施法律,要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成员佩带身份标志,并且向所有执法人员提供制服,包括适当可见的身份标志,以确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。
Да, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
为执行反洗钱法,本法律的相关条款可直接适用于资助恐怖主义问题。
Я не понял, что ты сказалUN-2 UN-2
国家药品监测中心负责执行《国家反吸毒和打击贩运非法药物政策》的第14号行动,包括建立数据库,收集可合法披露的关于洗钱和洗刷其他资产罪、恐怖主义罪、贩毒罪统计信息的数据库,供国家和国际专门机构使用。
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеUN-2 UN-2
我應 該 先 問問 你
Заходи, садисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.