合格工业区 oor Russies
合格工业区
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
особые промышленные зоны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
目前,本组织征聘高度合格的人员担负管理职能,可是组织的程序不允许他们管理预算、或为他们日常活动的需要进行采购、或批准他们的工作人员旅行。
Ничего, посмотри на себя!MultiUn MultiUn
内审办 # 年的报告指出,该年度审计过的外地办事处当中,有 # 个得到一个以上的不合格评等。
И мы будем платить вам по # центу за открыткуMultiUn MultiUn
为了实现这一点,我们认为最适当和最全面的构架莫过于这个国际组织,我们认为这是决定我们世界未来的恰当与合格的构架。
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насMultiUn MultiUn
有些国家通过早期能力建设投资培养出来的合格专业人员大量流失,到国外寻找“绿色田园”,使体制薄弱的情况更加雪上加霜。
Мы только что нашли брата АбдулаMultiUn MultiUn
辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
Это адрес в ТрибэкеUN-2 UN-2
本组织将继续提高确定和及时部署合格文职、军事和警察人员的能力。
Как кровь попала на ковер?UN-2 UN-2
咨询委员会指出,为了有效、迅速满足可能的意外激增需求,部/厅首长将有权酌情从预先筛选过的名册上择用候选人或按照他们获得的授权,从各部合格候选人人才库中选人。
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллMultiUn MultiUn
提供参照协助方案总体资源情况确定的若干研究金,发给发展中国家合格候选人,供其在2012年和2013年参加海牙国际法研究金方案;
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитUN-2 UN-2
此外,在通知各会员国有关副秘书长和助理秘书长职位空缺情况方面,秘书长是按照大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第二节第 # 段办理,其中规定秘书长公布所有空缺,以便使所有合格工作人员都有同等机会并鼓励调动,并有一项了解,秘书长在既定程序外任命和晋升的斟酌决定权应局限于秘书长办公厅和副秘书长及助理秘书长职等以及各级特使”。
Нет, мы просто встречаемсяMultiUn MultiUn
向也门和肯尼亚境内合格的索马里难民提供奖学金,也将是为今后索马里人力资源发展所作的好的投资。
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?UN-2 UN-2
特别委员会支持维持和平行动部,编制一份各不同地理区域合格的女候选人名册,以便在联合国维持和平行动高级职位出现空缺时联络她们。
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаUN-2 UN-2
因此,阿联酋妇女能合格地在国外的一些区域和国际组织中代表政府,包括担任以下职位:
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиUN-2 UN-2
虽然委员会注意到缔约国设有名为“活的语言和方言”的选修课程,使少数群体儿童能够以母语接受教育,但委员会感到关切的是,有报告称,在充分实施该课程方面仍然存在许多缺陷,包括:(a) 编写教科书时没有与相关语言群体代表协商;(b) 缺乏合格教师;(c) 教科书和教材资金不足;(d) 少数群体学校的地位不明确;(e) 少数群体学校的资金不足。
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыUN-2 UN-2
合格期:保险期、军人保险、按特别条件的购买期、在卫国战争中的服役期、在天主教神学院的就业期、旧立法承认为合格期的1998年12月31日前完成的时期。
Я была дурой, ты на меня злишьсяUN-2 UN-2
尽管女性的合格程度比较高,但是 # 年女性的平均毛收入比男性低 # %。
Да, я тебя очень люблюMultiUn MultiUn
该科主要关注的问题仍是寻找愿意在海牙从事一年工作的合格的笔译和口译人员,尤其是法文翻译,这是因为其他国际组织也在物色征聘这类专业人员,使法庭面临激烈竞争。
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеUN-2 UN-2
参与试点项目的会员国公布了这些空缺并积极物色合格的候选人。
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеMultiUn MultiUn
该公约条款规定,海事管理局通过核发证书,例如临时适任证书(有效期 # 年)和合格适任证书(有效期 # 年)以证明其船舶上船员的身份和能力。
Я видела, как это случаетсяMultiUn MultiUn
d) 组织甄选援助小组,帮助会员国挑选合格的民警人员并自行拟订甄选程序。
Откуда щит и доспехи?MultiUn MultiUn
在2009/10年度为征聘、外联和职业发展科核定的16个职位,其中有12个人力资源干事(P-3)和4个人力资源助理(一般事务(其他职等))职位,以继续开展2009/10年度开始的建立经预先筛选和审核的合格候选人名册的工作,以便外勤特派团可以从中甄选候选人,迅速填补空缺(见A/65/761,第284-287段)。
Я уже потратил на Вас достаточно времениUN-2 UN-2
对于其他语文,除了俄文外,2005年运动表明,有可能在当地找到一些合格的候选人,但其数目不足以满足大会和会议管理部的需要。
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеUN-2 UN-2
月 # 日,贝鲁特工业区的一起汽车爆炸事件造成三名路人死亡,数十人受伤。
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?MultiUn MultiUn
请所有国家建立或保持具备合格的法律和其他相关专业知识的独立、有效的机制,以便对拘留场所进行有效的监督访查,包括为防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚进行访查;
Система ждет твоего выбораUN-2 UN-2
咨询委员会又关注审计报告对于警察监测员的甄选和体检合格证明方面查明的一些缺点(见审计委员会报告第 # 至 # 段)。
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?MultiUn MultiUn
与此同时,有报道指执政党要求科特迪瓦中部若干地区的法院从暂定选民名单中清除不合格的人,这加剧了政治紧张局势。
Патрик, не пугай меняUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.