启动 oor Russies
启动
zh
开动,让...开始工作
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
запустить
[ запусти́ть ]
1999年,政府出于对公平、效率和速度的关注,启动了对社会保障问题的重大改革。
В 1999 году правительство запустило углубленную реформу социальной защиты, которая была продиктована интересами справедливости, эффективности и срочности.
загрузить
[ загрузи́ть ]
输入您要启动的内核的文件名 。
Ввести имя файла ядра, которое вы хотите загрузить
загружать
[ загружа́ть ]
这是您可以启动的内核和操作系统的列表。 在此选择您要编辑的操作系统 。
Это список ядер и операционных систем, которые вы можете загружать. Выберите запись для редактирования
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
начальная загрузка · запуск · возобновить работу · готовить к работе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
登记册系统启动测试的具体时间安排将取决于各自的实施时间表。
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?MultiUn MultiUn
截至2011年3月,即将进行的军事扩张预计将成为经济活动的主要动力。 一旦该进程启动,每年将为关岛经济带来15亿美元的收入。
Да, я знаю, где ваши детиUN-2 UN-2
启动和开始国家适应计划制定和实施进程
Даже ленивца не смог найтиUN-2 UN-2
并请附属科学技术咨询机构启动一项工作方案,据以拟订并作为建议提出关于运用额外性概念的模式和程序,以期就此事项向作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议转交一项决定草案,供其在第九届会议上通过;
Людям, которые хотят вас видеть живымиUN-2 UN-2
与会者忆及,《立法指南》建议 # 指出,需要确定对启动后融资给予的优先权和这一优先权的程度。
Ей было восемь... девять месяцевMultiUn MultiUn
因此,当我们努力在我国部队正在保卫的地区重建被毁基础设施和快速启动经济活动时,我敦促国际社会继续为新出现的经济机构提供慷慨支持。
Я уже решиласьUN-2 UN-2
年 # 月,政府启动了由职业平等和机会均等部颁发的“平等”荣誉称号,用于表彰企业的优秀做法。
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоMultiUn MultiUn
强调厄立特里亚和埃塞俄比亚对实现边界争端的全面、持久解决和双方关系的正常化,负有主要责任,要求双方立即采取具体步骤,以便能够实地划定边界,从而完成 # 年 # 月 # 日《和平协议》( # )所启动的进程,敦促双方实现关系正常化
Оно должно быть сразу после лестницы!MultiUn MultiUn
产生基于国际上禁止的歧视理由的教育统计数字的进程现已启动。
Я в ловушке, НуникMultiUn MultiUn
全国对话还议定,启动一个叙利亚-黎巴嫩联合委员会的工作,尽快了结两国失踪人员和被扣押人员的案件。
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?MultiUn MultiUn
根据2012年3月启动的《框架协定》确定一国国民居住在另一国的地位;
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутUN-2 UN-2
2000年3月,财产管制和盘存股启动了对联合国所属装备和非消耗性物品的第一波系统性实际核查,这项工作以2000年6月全面盘查联塞特派团总部存货而到顶点。
Привет, КейсиUN-2 UN-2
研训所还与日内瓦民主管制武装力量中心(协作,设立了社会性别平等与安保部门改革工作组,其中汇集了从事社会性别平等与安保机构改革工作的关键团体和个人,该工作组在将社会性别平等问题纳入安保部门改革倡议、政策和工具的努力中发挥启动者、信息资源中心和推动者的作用。
Теперь ты читаешь мысли?MultiUn MultiUn
对于那些导致非洲、加勒比和太平洋国家集团加勒比成员香蕉业几近衰亡的策划者来说,在他们启动世贸组织机制,以便为自己攫取好处的时候,这一事实毫无意义。
Тогда как ты можешь быть уверенUN-2 UN-2
在资金方面,日本政府已认捐 # 万美元,目的是启动和平伙伴关系方案,它是解除武装、复员和重返社会进程的基本组成部分。
Если ты не согласишься, мира не будетMultiUn MultiUn
请经济及社会理事会主席在理事会实质性会议之前,启动非正式协商,讨论将联合国森林问题论坛置于联合国政府间机制范畴内。
Доброе утроUN-2 UN-2
我要祝贺你顺利启动了我们的年度届会,通过了议程和其他必要的程序性决定。
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandUN-2 UN-2
与灾害管理有关的活动(方案的优先主题,启动了培训单元,包括举办有关该议题的区域讲习班)。
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяUN-2 UN-2
对主席为2002-2003年资助专家问题找到一种短期解决办法和启动长期解决可预测资金问题的机制而作出的努力表示赞赏。
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыUN-2 UN-2
主管维持和平行动副秘书长/特派团支助事务助理秘书长核证现有特派团启动包和快速反应程序已准备就绪
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаUN-2 UN-2
国家公共卫生中心的资料显示,目前正就首个国家烟草控制方案举行公开辩论,已经启动了新《烟草控制法》的起草工作。
Это распоряжение по всей компанииUN-2 UN-2
b) 提高了联合国活动管理工作的政策一致性,体现在成立了安全和安保部,建议加强机构间工作人员流动性,* 并且启动了外联网平台。
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе сРобин? "MultiUn MultiUn
东帝汶警察全面恢复履行治安责任,政府的战略发展计划正式启动,以及就联合主导的过渡计划达成协议,这些都为顺利过渡奠定了基础。
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?UN-2 UN-2
其活动包括免费提供开放光盘拷贝、启动世界上第一个专谈开放源码软件的电视节目(已在南非电视台播放 # 集),并于 # 年 # 月在约翰内斯堡举行了实施开放源码工作组会议,在这次会议期间,主要鼓动团体、政府内部的关键利益相关方和知名度较高的组织讨论和编写一份把现有开放源码软件政策转变为行动计划的报告。
Ты полюбишь ееMultiUn MultiUn
下一个积极步骤将是邀请臭氧秘书处和气候变化框架公约秘书处启动关于法律问题和两个协定的范围的讨论。
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.