善意доброжелательность oor Russies
善意доброжелательность
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
доброжелательность善意
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在这一努力中,我们希望继续得到那些希望帮助非洲的所有各方的重视和善意支持。
Заткнись, ублюдок поганыйUN-2 UN-2
不过如果委员会希望拟定一条普遍的规则,那么就应选择接收通知的提法,因为这种做法也更加符合善意的概念。
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомUN-2 UN-2
只有通过所有条约缔约国的共同努力和善意才能实现这一点。
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалUN-2 UN-2
布什总统在就职演讲中说,“民间社会要求我们每一个人有善意、尊重人、公平待人和宽恕”。
Мученик отпускающий нам все грехиMultiUn MultiUn
在第二占用者善意地将住房、土地和财产授予第三方的情况下,各国可考虑建立有关机制,向受损害的第三方提供赔偿。
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаMultiUn MultiUn
在三天的会议和协商之后,我高兴地宣布,双方已致力于根据我的计划善意地进行谈判,以便通过 # 年 # 月 # 日之前分别和同时进行的公民投票,全面解决塞浦路斯问题。
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкMultiUn MultiUn
鉴于《维也纳公约》对这个事项保持缄默,特别报告员认为,一旦获得接受,接受的国家或国际组织可能扭转其接受,违反善意的一般原则,并且可能在保留国的参与方面引起严重的法律保证问题,这样表述违反该《公约》第二十条第五款的目的和宗旨。
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеMultiUn MultiUn
有与会者支持这三项条款所确立的制度,但有与会者指出,还有一个令人关切而且同样迫切需要解决的问题是保护善意行事的可转让运输单证或电子运输记录的第三方持有人,如通过第49条草案(g)项的运作得到保护的人。
Какая ты оказывается сердечнаяUN-2 UN-2
格鲁吉亚代表团再次感谢所有出于善意参与到格鲁吉亚审议过程的代表团和利益攸关方。
Я возьму вас всехUN-2 UN-2
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Твой парень товар не донесLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们应一起向前进,发展不扩散条约审查会议所引发的善意。
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамMultiUn MultiUn
他提请与会者注意,研究的最终目标是讨论如何以最佳方式促进和保护国内法和国际法规定的人权和基本自由,为此目的在建立善意的互信进程中通过所有有关各方谈判制订新的法律标准。
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?MultiUn MultiUn
对采取建立信任措施方面继续缺乏进展表示遗憾,强调双方必须显示积极的善意并尊重彼此的关切,
Я очень сожалеюUN-2 UN-2
幸好波斯尼亚和黑塞哥维那各方不乏善意。
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияMultiUn MultiUn
出于善意,国家保证所有希望参加即将进行的选举的人都可以依法这样做。
Я это уважаюMultiUn MultiUn
沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Я запрещаю говорить о стуле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最近几个月台湾海峡的紧张局势有所缓和,是积极的迹象,说明可以通过智慧、善意和耐心,以有创意的方式超越过去的老大难问题。
Я теперь горничная?MultiUn MultiUn
在利比里亚之外,西非这一危机的解决也将要求所有邻国具有善意,以及争取区域和平的愿望,而不是徒劳地火上浇油。
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомMultiUn MultiUn
乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяUN-2 UN-2
尽管本着最善意图,人道主义援助的提供有时阻碍从救济过渡到发展的进程。
Нет, напротивMultiUn MultiUn
关于第2条第1款(g)项,墨西哥强调,按照条约,此类购买者并非合法或善意占有文化财产,因此不仅支付赔偿是不适当的,而且将涉及条约生效之前存在的法律状况。
Здесь одностороннее движениеUN-2 UN-2
这些联盟若发生在家庭生活场景,就是善意谈笑的话题。
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиMultiUn MultiUn
在边界和跨界武装行动案中,法院确认善意原则十分重要,但同时指出“如果没有以其他方式规定义务,这项原则本身并不产生义务。”
Вы свободныMultiUn MultiUn
他在这方面总结说,该方案即使是在通过时也违反国际法律原则并侵犯获普遍承认的外交特权和豁免,他提到法律顾问的意见并回顾后者以下“善意”结论:该方案的最终合法性在于实施方式并取决于若干条件。
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинUN-2 UN-2
他们这样做都是出于善意和实力地位。
Она моя любимая актрисаMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.