喝口涼水都能塞牙縫 oor Russies
喝口涼水都能塞牙縫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пришла беда — отворяй ворота
пришла беда - отворяй ворота
пришла́ беда́ — отворя́й воро́та́
пришла́ беда́ — отворя́й воро́та
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
С волшебной сказкой не знаком!UN-2 UN-2
专家们注意到,好几个区域集团,如东南亚国家联盟、安第斯共同体和南锥体共同市场都采取了便利区域内贸易并促进成员国之间投资流动的办法。 例如东盟所采用的工业合作办法。
Это очень хорошая идеяUN-2 UN-2
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьUN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Проверь ее.Шеф! Она шевелится за тобойUN-2 UN-2
这些优先事项都与联合国关于土著民族的工作直接有关。 第二部分更详细地说明了这项工作。
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеMultiUn MultiUn
年以来大会各项决议和联合国责任机关提出的建议都已贯彻和执行。
Как только я представляю себя Боди МиллерMultiUn MultiUn
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Мне как отцу это приятно слышатьMultiUn MultiUn
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。
Ты понимаешь?MultiUn MultiUn
他们一向都说真话吗?
Ваше дело ставит под удар моих сотрудников в Лондонеjw2019 jw2019
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Но я отказываюсьUN-2 UN-2
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятUN-2 UN-2
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Он привозил мои любимые конфетыUN-2 UN-2
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Потом она выворачиваетчулки и надевает их обратноted2019 ted2019
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуUN-2 UN-2
我们希望 # 月份的报告能提供准确的数字。
Анна, не нужно этогоMultiUn MultiUn
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмMultiUn MultiUn
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。
Как дела?... не то чтобы оченьMultiUn MultiUn
保加利亚是必须批准该条约才能使该条约生效的 # 个国家之一,因此它是首先签署( # 年 # 月)并予以批准( # 年 # 月)的国家之一,它还积极参与关于促进《全面禁核试条约》生效的两次会议的工作。
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиMultiUn MultiUn
委员会建议开发署根据联合国发展集团简化和统一资源转移模式框架的指导原则,采取具体行动和措施,着手对所有国家执行支出审计报告都含有保留意见的国家办事处开展严格的后续行动。
Если идешь до конца- будь увереннымMultiUn MultiUn
此外,须经秘书长核可才能宣布进入第 # 、第 # 和第 # 个安全计划阶段。
Осмотрите её ещё разMultiUn MultiUn
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?UN-2 UN-2
这些年轻人对其国家、对完全禁止他们犯下这一罪行的宗教都犯下严重罪行。
Не время для шутокUN-2 UN-2
她们遇害的原因各异,但都与其所从事的事业所处的环境和因素有关。
Нам нужно отправить в последний путь нашего другаUN-2 UN-2
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?jw2019 jw2019
以暴还暴既不符合以色列人的利益,也不符合巴勒斯坦人的利益,而只能破坏该地区的和平前景。
Пробки были жуткие, еле доехалиUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.