嘈雜шумящая oor Russies

嘈雜шумящая

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

шумящая

шумящая 嘈雜

voorbeelde

接受培训的人员情况各异,这样,培训对象就涵盖了女家政服务员、家庭主妇、经营微型企业的女企业家、专业人士(中学教师、护士、法律顾问、会计师、医生)、高职院校的学生和大学预科生、商贩、收银员、雇农、酿酒师、杂工、卡车司机、司机、理发师、电工、(埃斯卡苏市)公务员。
Контингент обучаемых был достаточно разнообразен: обучением были охвачены домашние работницы, домохозяйки, микропредприниматели, специалисты (учителя средних школ, медсестры, правоведы, бухгалтеры, врачи), учащиеся средних специальных заведений и старших классов средних школ, продавщицы, кассирши, сельскохозяйственные работницы, бармены, разнорабочие, трактористы, шоферы, стилисты, электрики, государственные служащие (муниципалитет Эскасу).

本案的争议事项纷杂,最高法院对所有争议事项裁决适用判例法。
По этому делу были рассмотрены различные вопросы, и по всем таким вопросам в решении Верховного суда устанавливалось прецедентное право

同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。
Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».

這張專輯發行後兩個禮拜,瑞奇馬汀登上了時代雜誌封面,標題是"Latin Music Goes Pop!
Спустя две недели после выпуска альбома Мартин попал на обложку журнала Time с заголовком «Latin Music Goes Pop!» (рус.

在九月中旬,青柳美扇(あおやぎ びせん、,Bisen Aoyagi)在她的Twitter上發佈了一段影片,教導如何寫出被廣泛認為最複雜、難懂的中國漢字之一:biang[zht]。 這個漢字的華語意思是用來專指「BiángBiáng麵」(譯按:Biáng的漢字無法用任何輸入法輸入電腦,注音符號可拼作「ㄅㄧㄤˊ」)。
В середине сентября Аояги Бисен опубликовала видеоролик в своем аккаунте в Twitter: как написать один из самых сложных и запутанных иероглифов в китайском языке — слово бианг [анг], использующееся в мандаринском только в словосочетании «лапша биангбианг».

當我們分析複雜資料時,其中一個主要的問題是源自於變數的數量過多。
Когда осуществляется анализ сложных данных, одна из главных проблем вызывается числом вовлекаемых переменных.

毛里塔尼亚的阿拉伯族群是由于与黑非洲族群异族通婚,部分杂处而唯一采取这种社会阶层化制度的族群。
Арабская община Мавритании - единственная в арабском мире, принявшая такую социальную стратификацию в силу смешения и переплетения с негроафриканскими общинами.

雖然自殺並不是自傷者的意圖,但自傷與自殺之間存在著一段複雜的關係,因自傷行為具有致命的潛在風險。
Несмотря на то, что самоубийство не является намерением причинить вред, связь между самоповреждением и самоубийством сложна, поскольку повреждение тела является потенциально опасным для жизни.

奴隸制 是 復 雜的 問題
Рабство – сложный вопрос.

e) 联合国发展系统处理的问题纷杂,难以明确概述取得了什么成绩,短期内更做不到。
e) разнообразие вопросов, рассматриваемых системой развития Организации Объединенных Наций, затрудняет возможность четких заявлений о достигнутых результатах, особенно в краткосрочной перспективе

筁 策 篋 и ⊿ а
А я не забываю.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

產非 称 щ 驹 矮 盾
Вы готовы напасть?

又稱「瑪麗亞」〔Мария〕。
Ка́ндиду Мариа́ну да Си́лва Рондо́н (порт.

我要 三磅碎 羊杂 儿
Мне нужно три фунта.

杂酚油在铁路枕木和电线杆横担木方面有特别的用途(欧洲经委会,2010年),而且在欧盟,这些方面的使用占去了大部分经杂酚油处理过的木材(WEI-IEO,2008年)。
Креозот в частности используется для обработки железнодорожных шпал и траверс для опор (UNECE 2010), и в ЕС большая часть обработанной креозотом древесины приходится на этих виды применения (WEI-НОО 2008).

强调加强研究尤其是医学和社会学研究的重要性,以便加深对流行病学的了解,发现问题并寻找与苯并二氮杂卓的使用、滥用、供应和依赖性有关的解决办法;
подчеркивает важность расширения исследований, в частности медицинских и социологических исследований, для более глубокого изучения эпидемиологии, выявления проблем и нахождения решений в связи с использованием и предложением бензодиазепинов, а также злоупотреблением ими и зависимостью от них;

耳边不时受杂声滋扰,实在不胜其烦,但我必须承认,我以往并没有充分体恤他的苦恼。
Благодаря вашей статье я стала относиться к мужу с бо́льшим сочувствием.

Marc Bekoff和Jessica Pierce認為,道德是所有生活在復雜社會群體中的哺乳動物都可能共有的一系列行為能力,像是:狼、土狼、大象、海豚、老鼠、黑猩猩等。
Марк Беков (Marc Bekoff) и Джессика Пирс (Jessica Pierce) (2009) считают, что мораль представляет собой набор поведенческих способностей, присущих всем млекопитающим, живущим в сложных социальных группах (в частности, волкам, койотам, слонам, дельфинам, крысам, шимпанзе).

名法官秘书所做的工作很杂,涉及多方面。
Проводимая десятью секретарями судей работа является разносторонней и многоаспектной

在色情雜誌的 視覺內涵中, 女性情慾被沖淡 ,親密所形成的威脅也被化解。
В визуальном содержании порнографических журналов женская сексуальность нейтрализована и угроза интимности устранена.

在部分情況下 (例如複雜的自訂 JavaScript),可能難以直接從廣告素材程式碼確定網址串聯的實際格式。
В некоторых случаях (например при наличии сложного кода JavaScript) формат цепочки URL может быть трудно определить напрямую в коде объявления.

目前存在一些化学替代品(例如:铬化砷酸铜、杂酚油、环烷酸铜、氨溶砷酸铜锌和硅酮聚合物),在价格和应用工艺方面可与五氯苯酚媲美。
Существует ряд химических альтернатив (например, хромированный арсенат меди, креозот, нафтенат меди, аммиачный медно-цинковый арсенат и силиконовые полимеры), которые в целом сопоставимы с ПХФ по цене и технологии применения.

名字:Андрей
Имя: Андрей

可在母乳中找到二氧(杂)芑,并通过喂乳传给下一代。
Вредные вещества можно обнаружить в сельскохозяйственных пестицидах, пластификаторах, моющих средствах и т.д