回收 oor Russies
回收
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
рекультивация
рекуперация
[ рекупера́ция ]
他总结说,最好鼓励将泡沫回收与制冷剂回收结合进行。
В заключение он заявил, что рекуперация пены будет лучше всего проводиться в сочетании с рекуперацией хладагентов.
восстановление
[ восстановле́ние ]
珠宝店用汞回收废弃黄金,每年使用量约7公斤。
Ртуть применяется в ювелирных магазинах для восстановления золота из лома; в год используется примерно 7 кг.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
регенерация · регенерировать · рециклирование · рециклинг · рисайклинг · мелиорация · спасание · вторичная переработка · вторичное сырье, спасение имущества · коренное улучшение земель · окультуривание земель · переработка отходов · подъем затонувшего имущества · расходы по спасению имущества · сбор и использование утильсырья · утилизация отходов · эвакуация и восстановление (вышедшей из строя техники)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
处置/回收作业(2)
Я плачу этим людям!UN-2 UN-2
废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量,创造了收入以支付部分废物回收费用,保护自然资源和能源,有助于减少温室气体排放。
Уэлдон не поверилUN-2 UN-2
在其第XVII/17号决定中,缔约方会议要求技术和经济评估小组着手拟订关于与取代含有氟氯化碳的制冷设备和空调设备的过程有关的技术和相关费用的个案研究的职权规定,其中包括以无害环境方式回收、运输和最后处置此类设备、以及与之相关的氟氯化碳,并在不限成员名额工作组第二十六次会议上把所拟订出来的职权规定草案提交各缔约方。
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоUN-2 UN-2
管理问题高级别委员会审查了费用回收率和政策;执行委员会各机构统一了费用回收的定义和原则;发展集团就统一的费用回收率或比额表的工作正在进行 # 年,发展集团财务政策工作小组审查了执行委员会各机构在采行多方捐助者信托基金费用回收率/比额表方面的灵活作法;开发署、人口基金和儿童基金会将在 # 年与其各自的执行局讨论这些问题。
Я не смог его остановитьMultiUn MultiUn
还请执行主任考虑到发展中国家及经济转型国家经验和技术实情,通过编辑指导材料,其中包括公私合作伙伴关系和在温室气体减排方面的能力建设活动方面的材料,尤指通过回收和酌情利用工作和预算计划将废物转化为能源而进行的温室气体减排,协助各国政府通过将废弃农业生物质转化为能源加强对农村地区能源的利用;
Я решила не пускатьее в школу несколько днейUN-2 UN-2
助理署长兼管理局局长报告说,已经提供了有关费用回收计算的补充资料。
Знаешь,что сделал наш великий герой?MultiUn MultiUn
两个委员会认为,粮农组织必须制订预算外方案和项目的预算制定方法,从而改善成本回收情况,同时适当顾及目前正在联合国系统做出的统一这类政策和做法的努力。
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяMultiUn MultiUn
在挪威,禁止回收和回用五溴二苯醚和含有五溴二苯醚的材料。
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системMultiUn MultiUn
元数据捕捉关于描述所搜集数据的范围和背景的信息,这些信息对于回收和整合数据非常关键,从而促进对数据进行探索。
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьUN-2 UN-2
此外,我们认为下列措施对海洋的有效维护和保护是绝对必要的:在国际和机构间各级加强协调,以期避免重复;通过与有关国际组织的进一步合作加强联合国环境规划署区域海洋方案的区域性安排;建立传播关于海洋科学研究和技术的信息的中心;以及全球环境基金积极参与资助发展中国家有关的能力建设项目,包括沿岸城市废物处理和回收项目。
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияUN-2 UN-2
CCD包含在内视镜的插入件中,因此,回收及为替代而进行适当焚化时,全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。
Да, и кто тебя любит больше, чем я?UN-2 UN-2
在这种情况下,整理回收机构别无他择,只有申请按照正常的法律程序于 # 年 # 月 # 日拍卖朝总联拥有的楼房和土地。
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?MultiUn MultiUn
同时,还在这一经修订的战略的基础上制订了一些项目,其中包括拟同有些国家的国家洁净生产中心合伙实施的发展“化学品租赁”能力,使工业过程中所用化学品生产商有积极性在对其客户“租赁”而不是出售化学品后对这类化学品进行回收。
Это честь для меняMultiUn MultiUn
废物的国际运输因“回收”方案而得以增加,从而绕过了 # 年《巴塞尔公约》所规定的禁令。
если ты снова совершишь такую ошибкуMultiUn MultiUn
[商定]使用包括管制、监测、自愿措施、市场工具和信息工具、土地使用管理和回收供水服务成本等整套政策工具,但回收供水服务成本的目标不应成为穷人获得安全用水的障碍,并采用综合水域管理办法;
Да, но я забыл!UN-2 UN-2
另外,与回收自行车结成的一个伙伴关系将为市中心贫民区的青年举办一项为期七周的和平教育暑期方案。
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородMultiUn MultiUn
主席说,联络小组内的一些参与方已经注意到,国际船舶安全和管理无害回收公约草案的谈判目前仍在继续进行,同时各缔约方需要更多的时间来提供第 # 号决定所要求的评论意见,为此有可能会邀请缔约方在 # 年 # 月 # 日之前提供其评论意见。
И как он отреагировал?MultiUn MultiUn
如果出现与被进口废旧或报废计算机设备有关的翻新、维修、材料回收或再循环所引起的危险废物或残留物要被送回原出口国或送到某个第三国的情形,建议在出口商和进口商之间的合同中明确说明退回危险废物的细节,包括退回日期和财务责任。
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?UN-2 UN-2
事实上,尽管欧洲各国政府同意鼓励快速回收危机国的欧盟基金,但它们拒绝向欧盟预算注资以满足这些基金的支出。
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетамиProjectSyndicate ProjectSyndicate
行预咨委会认为,全球服务提供模式一旦实施,还需要有关共享服务中心所作服务的供资信息,包括服务费用如何计算的信息,以及关于费用回收安排的信息,费用回收安排将影响到所有使用共享服务的部门、外地特派团和其他实体的预算。
Ты должен мне всё рассказатьUN-2 UN-2
至于关于回收和销毁甲基溴的第XVII/11号决定,一个缔约方就使用在销毁以前采用活性碳的系统提交了数据。
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "UN-2 UN-2
为回收这一额外的 # 万美元,按照 # 年专题和非专题捐款比例,其他资源捐款将须增加 # 亿美元。
На что это похоже?MultiUn MultiUn
作为一个自筹资金机构,项目厅以全额费用回收的方式运作,通常是利用项目的经费支付:
Подарочный сертификат- нашUN-2 UN-2
第三,应该在工业区树立回收利用样板,引导工业化。 第四,应该建立环境指标。 最后,应该在工业区进行区域环境影响评估。
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеMultiUn MultiUn
与费用回收有关的问题,将在下文中作进一步论述。
Он великолепен, не так ли?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.