囤积 oor Russies
囤积
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
запасать
[ запаса́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
安理会强调,预防非法贩运直接关系到在全球范围想方设法制止特别是在冲突地区过多和足以破坏稳定地囤积小武器的问题。
Он не знает, что я здесьUN-2 UN-2
引渡请求部分未予满足,系与提交人根据《白俄罗斯刑法》第221条第1款(以出售为目的组织制作和囤积证券)被定罪有关。
Я смотрел на ее губыUN-2 UN-2
我们欢迎在这领域所作的努力,我们特别欢迎登记工作的结束和囤积重型武器的开始。
Будем держать связьMultiUn MultiUn
其他问题包括那些在所有层面负责任的人对变化的抵触和囤积信息的做法,这是一种思维方式。
Артур, открой дверьMultiUn MultiUn
如果就业机会极其有限,并且都被有政治关系者所占据;如果财富极其有限,政府官员却囤积了大笔金钱,这样的体制将催生对这些不公正现象——以及对作恶者“罪恶”——的愤怒。
Что за большой вечер?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
最近几年,有些核武器国家在军备囤积数量一直增加的基础上单方面提出国家安全利益,在安全战略中再次把核武器正当化,并且拒绝履行裁军义务,使这类危险的程度进一步加深。
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленMultiUn MultiUn
最近,一些恶性反馈循环严重影响了全球经济的复苏:家庭减少借贷,没有资金可以开销,他们因丧失资产和薪酬而寻求恢复;公司不去支出,而是囤积资本;银行不去放贷,而是坐拥大笔资金进行观察;私营部门不去开销,导致积累了不可持续的公共债务,并因此鼓励了破坏性的紧缩政策。
Это была Иоланда из кадровUN-2 UN-2
但PKK仍拒绝解除武装,反而在囤积武器,袭击土耳其全国的平民和安全目标。
А вот и ваши друзьяProjectSyndicate ProjectSyndicate
真主党并严重违反安全理事会第1701(2006)号决议,囤积10万余枚导弹和火箭。
Прекрасный вид, еще не затертыйUN-2 UN-2
欧洲联盟(欧盟)坚决致力于打击常规武器的囤积、不加控制的扩散和非法贸易。
Я открыт, Соса!Открыт!UN-2 UN-2
本机制正在审查有人声称的安盟囤积大批钻石一事。
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаUN-2 UN-2
小武器和轻武器不受限制的传输助长了这类武器过度和造成破坏的囤积和扩散,在发生冲突和紧张情况的地区更是如此。
Алехандро, дай мне осмотреть егоMultiUn MultiUn
见附件1和特别是列支敦士登刑事法典的以下条款:第279条(武装团体);第280条(囤积武器)以及第320条(在国外的武装冲突中支持一方)。
Ещё один вопрос меня беспокоитUN-2 UN-2
欧洲联盟还认为,小武器和轻武器问题极为重要,并回顾其1998年反对囤积武器破坏稳定和扩散小武器及轻武器的联合行动。
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьUN-2 UN-2
因此,在这些地区囤积了大量的武器和弹药,它们不受国家控制,因此,也没有反映在联合国常规武器登记册中。
Мы должны вернуться обратноMultiUn MultiUn
在若干区域,过量囤积小武器的现象促使了武装暴力爆发、使之变得严重和长期持续并产生有害后果。
Вам есть, в чем признаться?UN-2 UN-2
对于冲突已经停止的,和在小武器和轻武器[破坏稳定的过量囤积和扩散]非法贸易各方面遭遇严重问题的区域和分区域,有关区域和国际组织在可动用资源的范围内,应当支助所有适当的关于前战斗人员解除武装、复员和重返社会的冲突后方案。
Координатор трансплантацииMultiUn MultiUn
刑法(1999年4月1日)第73条关于大规模毁灭性武器的制造、囤积、部署和散布的规定。
Вы знаете тоUN-2 UN-2
年《联合国行动纲领》承认,世界上许多地区小武器和轻武器的不加控制的扩散和过度囤积,带来了广泛的人道主义和世界经济后果,对可持续发展、和平与安全构成了严重威胁。
В чем дело, парень?MultiUn MultiUn
他因涉嫌贪污大米,发表反对党的政策的言论和被指控腐败和非法囤积财富。
Да ладно, хватит, все нормальноUN-2 UN-2
“本次级方案的目标是,促使各会员国之间在传统军备领域建立更坚强的互信,并处理以过度且破坏和平的方式囤积、非法贩运和制造小武器和轻武器的问题。”
Я задаю вопросыUN-2 UN-2
因此,在这些地区囤积了大量的武器和弹药,它们不受国家控制,因此,也没有反映在联合国常规武器登记册中。
Надеюсь, она её мне вернётUN-2 UN-2
各国还重申严重关切小武器和轻武器非法制造、转移和流通及其在世界许多地区的过量囤积和不受控制的扩散,这造成范围广泛的人道主义和社会经济后果,例如,阻碍向武装冲突受害者提供人道主义援助,并在个人、地方、国家、区域和国际层面对和平、和解、安全、保障、稳定和可持续发展构成严重威胁。
Но он замышляет недоброеUN-2 UN-2
凡违反法律,向印度尼西亚进口、制造、接受、试图得到、提供或试图提供、拥有、携带、囤积、储存、取得、隐藏、或向印度尼西亚出口或从印度尼西亚出口爆炸性武器、弹药、或爆炸材料、或其他危险物质和使用它从事恐怖行动的人,应被判处死刑或无期徒刑或3年以上,20年以下有期徒刑。
Несколько часов, может меньшеUN-2 UN-2
会危害和平,造成小武器过多和破坏稳定性的囤积,或者是造成地区的不稳定;
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.