固定资产 oor Russies
固定资产
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
недвижимость
当初,提交人打算按这个商行名称注册其本人的固定资产代理行,便保留了印有上述抬头的信笺。
Автор сообщения хранил эти бланки с того времени, когда он предполагал зарегистрировать свое собственное агентство по продаже недвижимости под таким же коммерческим наименованием
внеоборотные активы
недвижимое имущество
围绕着相当大量固定资产法律地位的不确定性问题致使返回和重建工作更加复杂。
Еще одним фактором, осложняющим процесс возвращения и реконструкции, является неопределенность правового статуса значительной части недвижимого имущества
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неликвидные активы · основной актив · основной фонд · основные средства · постоянный капитал · реальные активы · реальный основной капитал · труднореализуемые активы · основные фонды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииUN-2 UN-2
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиUN-2 UN-2
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Какие- нибудь вопросы?MultiUn MultiUn
在这方面,发言者报告了制订行为准则、实行资产申报制度、开展培训和提高意识活动的情况。 一位发言者报告说,在他的国家,透明度问题被列为按成果管理和业绩评价制度的一部分。
Надо с чего- то начатьMultiUn MultiUn
存入短期票据的人口基金资金应列入单独的妇女署分类账,其中要有相关细节,并在人口基金的财务账户和报告中列为人口基金资产。
Я слишком давно ее знаюUN-2 UN-2
e) 权利持有人、许可权人和被许可使用人在使用了知识产权的有形资产上的权利。
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомMultiUn MultiUn
特别资本化资产
Что ж, попьем кофеUN-2 UN-2
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
Ты сладкий малышMultiUn MultiUn
小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。
Тебе не спиться?MultiUn MultiUn
收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);
Что случилось?UN-2 UN-2
使用知识产权的有形资产上担保权的强制执行
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоUN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
красивый мужчинаMultiUn MultiUn
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Берегитесь ружейUN-2 UN-2
基于这一原因,在 # 年大会儿童问题特别届会召开五年之后,应当起草一份期中资产负债表,以评估所取得的进展,并以我们采取的行动为尺度衡量我们承诺的深切程度。
Узнай что ему нужноMultiUn MultiUn
欢迎在继续同多国稳定部队合作削减军事资产方面取得的成绩并鼓励进一步作出努力,以期加强安全,使波斯尼亚和黑塞哥维那今后加入和平伙伴关系
Милый Джек! как Вам это нравится?MultiUn MultiUn
美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担,以及咨询委员会建议尽可能予以减少,因此,欢迎使用现有空运资产,包括世界粮食计划署的资产的计划。 不过,检查了该特派团的预算之后,无法确定还有什么其他办法,就运输特遣队所属装备而言尤为如此。
Да, ты прав, ЛуиMultiUn MultiUn
国家药品监测中心负责执行《国家反吸毒和打击贩运非法药物政策》的第14号行动,包括建立数据库,收集可合法披露的关于洗钱和洗刷其他资产罪、恐怖主义罪、贩毒罪统计信息的数据库,供国家和国际专门机构使用。
Там выйдем на шоссеUN-2 UN-2
特别是该部2009年12月发布的财产管理指示提出了监测库存消耗性资产的持有情况的主要业绩指标,它们也是该部财产管理业绩衡量制度的一部分。
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемUN-2 UN-2
关于联合国是否适合担任未来空间资产特定事项议定书项下的监督机构问题的不限成员名额特设工作组的报告,由作为工作组协调员的荷兰提交(A/AC.105/C.2/L.256);
Но" дурак " не одно из нихUN-2 UN-2
这一优先事项包括加强资产和库存管理(记录、核实、认证、处理价值已全部折旧、已不再使用的资产,以及妥善储存,特别是全球基金项目库存的妥善储存);以及根据开发署通过的公共部门会计准则过渡规定,确保2015年在发展项目资产方面遵守公共部门会计准则。
Йоу, Смэш, посмотри- каUN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Я не стану тебе рассказыватьUN-2 UN-2
在 # 年 # 月 # 日至 # 日于柏林举行的首次会议上,指导委员会就其中某些问题形成了共识,并编拟了空间资产议定书草案备选版本,其中反映了这次会议作出的决定。
Нам нужно поговорить сейчасMultiUn MultiUn
缔约国会议在该决议中请工作组继续进行审议,以进一步积累资产追回领域的知识,尤其是在实施《反腐败公约》题为“资产的追回”的第五章方面。
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьMultiUn MultiUn
根据截至2003年7月3日的库存记录,伊科观察团资产的库存值为23 916 522美元。
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?UN-2 UN-2
对资产的必要描述
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.