在下面Под oor Russies
在下面Под
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Под 在下面
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
在下面под
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Большая часть лица скрыта под бородой, от чего его внешность выглядит подозрительной他的大部分臉都隱藏在鬍鬚下面,使他的外表看起來很可疑
Большая大的часть部分лица臉孔скрыта隱藏под在下面бородой鬍鬚от從чего什麼его他的внешность外貌выглядит看起來подозрительной可疑的
Вскоре она попала под огонь сама, став мишенью Линкор, крейсер и эсминец她自己很快也遭到攻擊,目標是一艘戰艦、一艘巡洋艦和一艘驅逐艦
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Вскоре很快она她попала打под在下面огонь火сама她自己став變得мишенью目標Линкор戰艦крейсер巡洋艦эсминец驅逐艦 · Если у вас есть донг под этой юбкой.如果你裙子下面有個洞 · Йоу, этот дурак под своей же наркотой.喲,這個傻瓜自己吸毒了 · Как будто под языком у них протухшая устрица就像他們的舌頭下面有一個腐爛的牡蠣 · Как如何будто仿佛под在下面языком舌頭них他們протухшая臭устрица牡蠣 · Летом бегать под солнцем — адская работа夏天在太陽下跑步真是活遭罪 · Мне нравится гулять под дождём.我喜歡在雨中漫步 · Мой рюкзак промок, когда я оставил его на улице под дождем我的背包濕了,當我把它扔在外面的雨中 · Мой我的рюкзак背包промок濕的когда什麼時候оставил左邊его他的улице街道под在下面дождем雨 · Не выбирай специальность под давлением друзей или родителей不要在朋友或父母的壓力下選擇專業 · Некоторые виды акул находятся под угрозой исчезновения из-за чрезмерного промысла由於過度捕撈,一些鯊魚瀕臨滅絕 · Он спрятал ключи под ступенькой лестницы他把鑰匙藏在樓梯下面 · Он спрятался под крышей от дожд他躲在屋頂下躲避雨 · Она хихикала, когда ее младший брат танцевал под музыку當她的弟弟隨著音樂跳舞時,她笑了 · Пол скрипит под ногами地板在腳下發出嘎吱聲 · Пол地面скрипит嘎吱聲под在下面ногами踢 · выбирай選擇специальность專業под在下面давлением壓力друзей朋友們или或者родителей父母 · измерение скорости распространения звука под водой速度校準 · измерение測量скорости速度распространения傳播звука聲音под在下面водой水 · мяч закатился под кровать球滾到床底下去了 · мяч球закатился滾到под在下面кровать床 · находятся под наименьшей угрозой無危物種 · находящихся под угрозой исчезновения濒危 · он известен всем под другим именем大家知道的是他的另一個名 · орел парит под облаками鷹在雲下飛翔 · петь под аккомпанемент рояля大鋼琴伴奏唱歌 · под · под башмаком怕老婆 · под напором наших войск在我軍的逼攻下 · под在下面 · попасть под дождь遇雨 · попасть под машину被汽車撞上
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
ПриобщайсяUN-2 UN-2
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоMultiUn MultiUn
最近的一个例子是 # 年 # 月 # 日至 # 日在印度尼西亚巴厘岛召开的会议。
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?MultiUn MultiUn
鼓励秘书处在缔约国编写报告,特别是初次报告时应其要求,向它们提供进一步的技术援助,并请各国政府为这些努力作出贡献
Я позвонил, как только он ушелMultiUn MultiUn
政府非常重视提高妇女经济福利的项目,特别是在农村地区。
Я не ошибалась насчет Кларка, не так ли?MultiUn MultiUn
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Затем, что я очень богатMultiUn MultiUn
她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Добавить задачуUN-2 UN-2
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Не передумал?MultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Вы ведь сами догадались?MultiUn MultiUn
如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Нарисуешь мне рыцаря?support.google support.google
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Ладно- ладно, я всё понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
刚果民盟、刚果解放运动和政治反对派的一部分后来提议利用哈博罗内规定的70名代表在亚的斯亚贝巴的机会,开始审议对话的议程项目和议事规则。
Это коммерческий провалUN-2 UN-2
叙利亚政权想利用主权原则和独立原则逃避惩罚,因而在给叙利亚人民带来不堪言状痛苦时援引这些原则。
Вы можете подождать здесьUN-2 UN-2
由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。
Это он, не так ли?MultiUn MultiUn
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Чтобы отомстить вамUN-2 UN-2
除了我声明稍后将说明的保留外,我们将能够在 # 年期间完成审判分庭的诉讼工作。
Никакой политики, девочкиMultiUn MultiUn
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективMultiUn MultiUn
我们支持中亚各国于 # 年 # 月在塔什干谈判的条约草案。
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныMultiUn MultiUn
由于具有制度上的独立性和业务上的灵活性,训研所在这方面可发挥重要作用。
Лакс, простиUN-2 UN-2
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейUN-2 UN-2
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойMultiUn MultiUn
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаMultiUn MultiUn
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимUN-2 UN-2
欢迎蒙古在与该区域国家和其他国家发展和平、友好和互利关系方面发挥积极主动作用,
Я сейчас правда не могу об этом говоритьUN-2 UN-2
敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Я вас провожуUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.