在逃 oor Russies
在逃
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
беглый
[ бе́глый ]
重要的是通过建立机制,履行余下的职能,如起诉在逃被告,证人保护和档案保存,来保留遗产。
Важно сохранить их наследие путем создания механизмов по выполнению существенных остаточных функций, таких как судебное преследование беглых обвиняемых лиц, защита свидетелей и сохранение архивов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
目前仍在继续缉拿指定须在阿鲁沙受审的在逃要犯菲利西安·卡布加、普罗塔·姆皮兰亚和其他人。
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяMultiUn MultiUn
重申支持前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的检察官继续努力,将在逃的被起诉者带到前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭受审,
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасUN-2 UN-2
首先,四名在逃逃犯中的两人已被缉拿归案。
Так или иначеUN-2 UN-2
显然,正如我们在几年前安特•格托维纳被逮捕的情况中看到的那样,在逃被告可能在最不可能的地方露面,我们赞扬克罗地亚当局在这方面发挥的作用。
Потом я заберу мальчиков домойUN-2 UN-2
与在逃人有关的工作量
Одни музеи и никаких магазиновUN-2 UN-2
敦促会员国考虑针对协助在逃的被起诉者继续逃避审判的个人和团体或组织采取措施,包括旨在限制此种个人、团体或组织旅行和冻结其资产的措施
Сэр, у вас в машине # человекMultiUn MultiUn
我认为仍然在逃的4个人——Župlijanin,姆拉迪奇、卡拉季奇和哈季奇——将在不远的将来被找到并逮捕。
Пускай Лили скажетUN-2 UN-2
注意到实现前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭《完成工作战略》各项目标的一个基本前提是所有国家充分合作,尤其是逮捕被前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭起诉的所有其余在逃者,
Хорошо приготовлено, непригорелоUN-2 UN-2
“安全理事会认识到需要作出进一步安排,解决审判和上诉后的余留事项,包括与被定罪人长期服刑、今后审判依然在逃的被起诉者、保护证人及保存特别法庭档案有关的问题。
Параметры проигрывателяUN-2 UN-2
随着卢旺达问题国际法庭的任期根据安全理事会第1503(2003)号决议即将结束,会员国充分合作逮捕在逃者,以便将卢旺达问题国际法庭指定要审判的人及时起诉,并将其余的人送交有此能力的国家司法机构审判,就变得更加紧急了。
Мне стыдно, что я родила тебя!UN-2 UN-2
我们希望强调,所有目前仍然在逃的前南斯拉夫国际刑事法庭判定的逃犯都必须加以逮捕并尽快送交海牙。
Не только для своей дочериMultiUn MultiUn
据媒体报告,有30多名支持伊黎伊斯兰国的战斗人员死亡,撤退至周边区域和仍然在逃的人数不详。
Количество, подвижность... всё в нормеUN-2 UN-2
五. 涉及在逃人员的工作量和八项新的起诉
Мы встретимся с Папой в другом месте?MultiUn MultiUn
这恰恰是塞尔维亚为什么将继续同海牙法庭进行充分合作,以及我们为什么将继续竭尽全力逮捕仍然在逃的戈兰·哈季奇和拉特科·姆拉迪奇两名被告并把他们送交法庭的原因。
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?MultiUn MultiUn
关于仍在逃的17名被起诉者,据估计,对他们的审判大约需要1 054天。
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?UN-2 UN-2
对缔约国做出的关于承担国际义务,与前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法庭)开展充分有效的合作这一承诺,委员会表示欢迎,并对在调查和起诉工作方面所取得的进展表示赞赏,但同时也关注地注意到在逃的Ratko Mladić和Goran Hadžić仍然逍遥法外。
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуUN-2 UN-2
仍有 # 人在逃--特别是包括拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇--的事实是我们工作上的永久污点。
Что ж, отличноMultiUn MultiUn
所以他从高中辍学在逃去躲避追捕
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?ted2019 ted2019
然而,我们对报告指出的一点感到不安:这些仍然在逃的被告可能永远也找不到。
Что случилось?MultiUn MultiUn
我们必须积极追捕现在仍然在逃的15名被告。
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреUN-2 UN-2
前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭都有被起诉人在逃情况,其中一些人级别很高,而且被指控对所犯国际罪行负有最大责任。
Ты забыл, что не все могут находиться под солнцемMultiUn MultiUn
执行完成工作战略主要取决于两件事情:第一,联合国会员国必须履行其支持国际法庭的义务,首先是通过竭尽全力逮捕在逃被告。
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеMultiUn MultiUn
关于打击恐怖主义问题,部长理事会赞扬沙特安全人员保持警惕,成功剿灭剩余在逃恐怖分子,并挫败一起针对布卡市一座造福全体人民的国家大型经济设施的恐怖阴谋。
Единственное здание- это списанная электростанцияUN-2 UN-2
此外,塞尔维亚继续全力支持执行法庭完成工作战略,包括处理有关档案的问题和建立一个余留事项处理机制的问题;该机制应当有权起诉被前南问题国际法庭指控的仍然在逃的人员。
Скоро будут новые сделки?UN-2 UN-2
到2008年的目标日期时,42名在逃者(16名被起诉者和26名犯罪嫌疑人)中的大约八人将审判结束。
Кто- то еще хочет сокровищеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.