基础 oor Russies
基础
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
основа
[ осно́ва ]
数学是所有科学的基础。
Математика - основа всех наук.
фундамент
[ фунда́мент ]
毫无疑问,法律和透明度是全球一级的民主的基础。
Нет сомнений в том, что соблюдение правовых норм и транспарентность являются основой и фундаментом демократии на глобальном уровне.
основание
[ основа́ние ]
塔利班最近发表支持主要发展项目的声明,并没有任何真正的基础。
Недавнее заявление движения «Талибан» о поддержке крупных проектов в области развития не имеет никаких реальных оснований.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
база · основной · базис · элементарный · базовый · фундаментальный · элемент · почва · начало · Фундамент · устой · обоснование · костяк · капитальный · старт · строительный блок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Кларк, знаешь, что это?MultiUn MultiUn
海报展览和工作组会议为重点讨论2007国际太阳物理年筹备工作的具体问题和项目以及基础空间科学的具体问题和项目提供了机会。
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?UN-2 UN-2
国际社会还应持续增加对最不发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。
Хорошо.Так. СюдаUN-2 UN-2
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеUN-2 UN-2
安全理事会第1540(2004)号决议规定了协调对付大规模毁灭性武器黑市的基础和机制,其目的是加强不扩散制度的效力。
Обвинитель может говоритьUN-2 UN-2
我们鼓励科索沃特派团和特别代表对破坏稳定的势力和犯罪分子采取持之以恒的政策,使法治成为科索沃社会基础。
Он не владелецMultiUn MultiUn
需要建立国际团结,帮助发展中国家发展农业方面的分析能力和必要的科学、行政和基础结构能力; 加强对农业的支持性服务,采取增强调研能力、准予获得信贷、建立销售服务,并保证考虑到小农需求的措施。
ИЗ кассы ничего не пропалоMultiUn MultiUn
应融资问题常设委员会的邀请,适应委员会在环境基金和绿色气候基金年度报告的基础上提供了投入,融资问题常设委员会将在拟订指南草案时加以考虑。
Вот этот- это Ангерер, да?UN-2 UN-2
承诺A.2:调动更多国内和外部公共资源用于发展基础设施和帮助动员私营部门参与基础设施建设
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!UN-2 UN-2
支助包括但不限于公路、桥梁、当地基础设施、涵洞、机场和直升机着落场
Все это заставило меня подуматьUN-2 UN-2
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРMultiUn MultiUn
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженUN-2 UN-2
这些建议参考了会员国在经社理事会 # 年实质性会议三年期全面政策审查辩论中发表的意见。 这些意见以一份临时报告( # )和联合国系统各组织提供的额外资料为基础。
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииMultiUn MultiUn
在考虑现有区域框架的基础上,划定 # 个全球海洋环境状况评估区域的目标似乎合理。
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимMultiUn MultiUn
所有的建议和具体目标和指标都建立在坚实的技术基础上,尤其是吸取了艾滋病方案及其联合赞助机构的专门知识和经验,它们的工作人员都是很出色的。 同时,我们还吸取了各国政府以及处理或患有这些疾病的其他人的实际经验。
С ним ничего долго не бываетMultiUn MultiUn
即便如此,我也高度尊重这种权利。 尽管他们撒谎和操弄,我们甚至无法触动这些组织中的一个成员,由于这些组织篡改作为地球人类基础的思想,因而对社会有极其可怕的冲击力。
Это вообще нисколько не глупоMultiUn MultiUn
改善经济体的基础设施
Привет, пап.Вулкан делаюMultiUn MultiUn
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
Они все были одинаковыми, кроме одногоMultiUn MultiUn
获双方接受的该报告仍然是为恢复和平进程奠定基础的唯一可靠选择。
Вы меня не помните, да?MultiUn MultiUn
委员会认识到,应鼓励各会员国按照大会第65/97号决议在自愿的基础上向该方案提供更多必要的资源,以确保天基信息平台及其各区域支助办事处能够向会员国提供更大支助。
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуUN-2 UN-2
另外还为实施快速评估五座南非城市中注射吸毒者的艾滋病毒流行率和艾滋病毒相关风险提供了技术援助,提高了人们对于必须向南非注射吸毒者提供循证和以人权为基础的艾滋病毒服务的认识,并就此方面的宣传提供了支持。
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойUN-2 UN-2
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!UN-2 UN-2
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
Хотя, он симпатичный?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,
Все молчалиUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,副外务大臣浜田昌良也在裁军谈判会议上发言,呼吁成员国在本届会议第一期会议积极成果的基础上,在其第二期会议开始禁产条约谈判。 在这方面,日本支持 # 月 # 日由 # 位主席提交的有关任命 # 位协调员的提案。 日本认为这项建议是一项现实且审慎起草的妥协,可导致裁军谈判会议重新开始实质性工作,包括开展禁产条约谈判。
Что будешь теперь делать?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.