外地采购 oor Russies
外地采购
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
закупочная деятельность на местах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Это их задержит?UN-2 UN-2
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而不是大会。
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такMultiUn MultiUn
外勤支助部表示,它将考虑在人力资源管理计分卡框架或外勤部出版的每月外勤人员配置统计资料中纳入一个用于跟踪外地特派团责任区内工作人员部署和地理分布情况的指标。
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!UN-2 UN-2
粮食计划署坚定不移地在各项外地工作中考虑两性平等的问题。
Вы должны понять, как я всегда любил васMultiUn MultiUn
拟将1个P-4合同管理股股长员额、1个P-3合同管理干事员额和1个P-2合同管理干事员额从总部后勤支助司专家支助供应科调到后勤基地主任直属办公室,以行使外地合同管理股的职能(A/65/760,第30段);
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
此外,在难民专员办事处三个已有五年多的外地办事处中,委员会没有找到难民专员办事处可借以衡量进展和评估所完成任务的明确里程指标。
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютMultiUn MultiUn
委员会继续通过外交部就与建筑材料交付、当地采购免缴增值税和提高新增办公设施运行效率所需其他服务有关的所有问题同东道国政府官员积极协作。
Его карта будущегоUN-2 UN-2
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеUN-2 UN-2
采购程序的记录(《示范法》第 # 条
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяMultiUn MultiUn
1999年,不断增加的外地审计次数包括促进同外地办事处工作人员召开的工作过程审查会议,增进他们控制措施的效用和效率。
Не самое лучшееUN-2 UN-2
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
О, давай я подскажуUN-2 UN-2
秘书长认为,采购问题工作队的结论因此应视为是采购问题工作队的结论,而不是联合国的最后定论(A/63/329/Add.1, 第2-3段)。
Цитаты из Будды ведут к тому жеUN-2 UN-2
目前,本组织征聘高度合格的人员担负管理职能,可是组织的程序不允许他们管理预算、或为他们日常活动的需要进行采购、或批准他们的工作人员旅行。
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьMultiUn MultiUn
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
Вы бы не купили такой- это подарокMultiUn MultiUn
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。 一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之外。
Как, ты не носишь траура по отцу?MultiUn MultiUn
第二股:总务小组——两名采购助理;运输和调度小组——一名采购助理;
Да, он уже может немного двигать пальцами ногUN-2 UN-2
内审办 # 年的报告指出,该年度审计过的外地办事处当中,有 # 个得到一个以上的不合格评等。
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииMultiUn MultiUn
事实上,可以想象,在任何类型的采购程序中都可能存在着价格虽有吸引力但又低得离谱的风险。
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиMultiUn MultiUn
公务员协联承认各组织都希望保持灵活性,但是不能同意滥用临时合同的做法--这种情况在工作人员更易受伤害的外地尤其严重。
Это так ты разговариваешь со своим боссом?MultiUn MultiUn
注意到新闻部继续支持将联合国外地办事处并入一个单一的联合国之家,并请秘书长就有关进展情况向委员会第二十七届会议提出详细的报告;
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемUN-2 UN-2
难民署各外地办事处积极参与了共同国家评析和联发援框架的进程。
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаMultiUn MultiUn
目标:通过利用工发组织的外地网络和资金调动服务以及通过共同国别评估/发展援助框架和减贫战略文件等过程与其他联合国机构开展的合作和协调,以及工发组织与其他机构订立的合作协议,为主要方案D项下实施的方案和项目实现最佳成果。
Давай, детка!UN-2 UN-2
在举行电子逆向拍卖的情况下,采购实体应遵守第[参照有关条款]条中对拍卖期间的要求;
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!UN-2 UN-2
在医疗卫生采购方面,项目厅提供了价值超过 # 万美元的必需药品。
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаMultiUn MultiUn
c) 采购实体在电子逆向拍卖(第 # 和 # 条修订草案)和框架协议(第 # 、 # 和 # 条修订草案)过程中作出的决定。
Кажется довольно безопаснымMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.