女性- oor Russies

女性-

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

женский пол-

voorbeelde

议会中女性所占比例
Процентная доля женщин в парламенте

在后一案件中,国家没有根据《宣言》第 # 条给予女性维权者适当的保护。
Во всех этих случаях государство не обеспечило надлежащей защиты женщин-правозащитников, как это гарантировано статьей # Декларации

新病人是来自利雅得市的一名69岁男性和一名66岁女性。
Новые случаи подтверждены у 69 летнего мужчины и 66 летней женщины из Эр Рияда.

据现有年龄和性别方面的资料表明,49%为女性,51%为儿童。
Имеющаяся информация в разбивке по возрасту и полу показывает, что 49% из них ‐ женщины, а 51% ‐ дети.

任何工资差距仅仅是因为高报酬职位上的男性多于女性。
Любой разрыв в оплате труда связан лишь с тем, что число мужчин, которые работают на более высоко оплачиваемых должностях, превышает численность женщин

所有保健区均由女性工作人员负责。
Все медицинские округа возглавляют женщины.

尽管女性的合格程度比较高,但是 # 年女性的平均毛收入比男性低 # %。
Несмотря на более высокий уровень квалификации, средние валовые заработки женщин в # году были на # % ниже, чем у мужчин

与此相反,更多女性对普通主题感兴趣(女性占 # %,男性为 # %)。
В качестве реванша большее число женщин проявляют интерес к вопросам общего характера ( # процентов женщин и # процентов мужчин

切割女性生殖器官行为同样也受到刑法的制裁。
Проведение калечащих операций на половых органах также преследуется по уголовному праву

#穆斯林女性主义者的一生
#LifeofaMuslimFeminist [ЖизньМусульманскойФеминистки]

这些女性或死于孕产期,或死于产后一年内。
Смерть этих женщин либо относилась к случаям материнской смертности, либо наступила в течение года после прерывания беременности.

此外,也为特别困难的女性户主家庭定居确定了特别配额( # %)。
Кроме того, была установлена специальная квота ( # %) для размещения возглавляемых женщинами домашних хозяйств, сталкивающихся с особыми трудностями

我们得让女性坐到桌子边上。
Нам нужно убедить женщин сесть за стол.

切割女性生殖器官
Калечащие операции на женских половых органах/калечащие операции сексуального характера на женских половых органах

致人死亡的24起事故共造成16名男性和8名女性死亡。
Из 24 погибших 16 были мужчинами, а 8 – женщинами.

目前的任务负责人约有三分之一是女性。
В настоящее время женщины составляют около одной трети всех мандатариев.

成员中没有女性。
Женщин в составе членов Комитета нет.

过去,常常招聘男性担任这一职位,而女性则被排除在外。
Обычно эти должности занимали мужчины.

政府承认在男女法定结婚年龄问题上存在歧视(男性20岁,女性17岁)。
Правительство признает факт дискриминации в отношении брачного возраста между лицами мужского (20 лет) и женского (17 лет) пола.

她还走访了监狱和妇女收容所,并听取了女性暴力受害者的证言。
Она также посетила тюрьмы и приюты для женщин и получила показания от женщин, пострадавших от насилия

联邦公共部门委员会女性成员百分比
Процент женщин – членов советов федеральных организаций государственного сектора

在全部辍学学员当中,女性学员占 # %,而男性为 # %( # 年加纳妇女状况)。
В целом доля отсеявшихся женщин составляет # процента, в то время как соответствующий показатель для мужчин равняется # процентов (Положение женщин в Гане # годы

让年轻人看到一位女性掌权, 她就会成为人们的楷模。
Это прекрасная ролевая модель для молодёжи, властная женщина.

采取一切可能有助于制止女性生殖器残割做法的措施(阿尔及利亚);
Принять все меры, которые могут способствовать борьбе с калечащими операциями на женских половых органах (Алжир);

女性就业仍然集中在第三产业。 工业和建筑部门依然是男性的天下。
Рабочие места женщин сконцентрированы в сфере услуг