姑息 oor Russies
姑息
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
потворствовать
[ потво́рствовать ]
我们从来没有姑息恐怖主义行动,我们在与国际社会进行合作以打击这个全球性罪恶。
Мы никогда не потворствовали актам терроризма, мы сотрудничали с международным сообществом в борьбе с этим всеобщим злом.
попустительствовать
[ попусти́тельствовать ]
国际社会必须停止对这种行为的姑息,并就此承担起它的责任。
Международное сообщество должно прекратить попустительствовать подобному поведению и выполнить свои соответствующие обязательства.
потакать
[ потака́ть ]
我们不能、也不应姑息那些出于一己私利改变国家宪法以便让自己能继续执政的领导人。
Мы не можем и не должны потакать лидерам, которые ради своих эгоистичных интересов изменяют конституции своих стран, чтобы удержаться у власти.
баловать
[ балова́ть ]
ублажать
[ ублажа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在病程早期考虑采用姑息治疗最为有效。
Очаровательно!WHO WHO
不过,我要强调的是,即使是后者的可能性,也不能加以姑息纵容,因为我们力求保障我们国家边界内所有人的安全。
Пять маленьких пакетиков?UN-2 UN-2
需要根据全民健康覆盖原则提供姑息治疗。
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныWHO WHO
恐怖主义是邪恶的,邪恶是不能姑息的,是不能安抚的;必须打击和挫败邪恶。
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаMultiUn MultiUn
在这一做法不具可行性时,那么就应当向病人提出自愿隔离以及姑息治疗和临终关怀方案。
Я так по тебе скучаюWHO WHO
缔约国不应组织、教唆、援助或参与别国境内的内战行为或恐怖主义行为,不姑息在其境内为采取这种行为组织活动,特别是与威胁使用或使用武力有关的活动。
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаUN-2 UN-2
各代表团都认识到,姑息纵容政治暴力行为是多哥社会长期存在的一个严重问题,在 # 至 # 年间的历次选举期间,这个问题尤为突出。
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядMultiUn MultiUn
98%需要姑息治疗的儿童生活在低收入和中等收入国家,其中近一半生活在非洲。
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разWHO WHO
对国际社会来说,现在不是谋求采取姑息态度的时候。
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисMultiUn MultiUn
欢迎世界卫生组织正在制定一项关于将阿片止疼药的供应纳入艾滋病毒/艾滋病、癌症和其他慢性疾病的姑息治疗的战略,
Ты так напряжёнUN-2 UN-2
特别报告员的报告确实引发了对一些问题的广泛辩论,如姑息治疗、强迫接受精神治疗和针对双性人的变性手术等。
Время монтированияUN-2 UN-2
虽然姑息治疗权在关于老年人健康权的辩论中得到了一些注意,但有尊严死亡权,包括拒绝治疗权和选择个人去世地点的权利都遭到忽视。
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
伊斯兰恐惧症无可否认的抬头具有双重性质:其越来越公开的理智合法化,通常得到艺术界、文艺界和传媒界有影响人士的推动,以及在许多国家中对它的姑息,更不要说它所受到的否定。
В смысле, вы можете просто сказать, так?UN-2 UN-2
种族、族裔和宗教不容忍现象在一些国家有所增加,再加上当代出现的各种纳粹主义形式,在很多情况下当局对此姑息纵容,这一问题令人关切。
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуUN-2 UN-2
恐怖主义是邪恶的,邪恶是不能姑息的,是不能安抚的;必须打击和挫败邪恶。
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьUN-2 UN-2
现在是阿拉法特主席的时刻,看其真相如何的时刻,他向以色列和世界表明他不仅仅是在姑息他的西方听众的机会。
Фракийцев слишком трудно контролироватьMultiUn MultiUn
“研究”指出,预防和消除暴力能否取得进展,直接取决于旨在加强广泛接受的非暴力文化和改变社会对暴力的姑息态度的努力是否有效。
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыUN-2 UN-2
卢旺达政府遵行联合国关于禁止让儿童卷入武装冲突的议定书以及包括关于对所有儿童进行义务教育在内的卢旺达有关国内法和政策规定,绝不会姑息在其境内征募儿童兵的行为。
Все будет хорошоUN-2 UN-2
我们从来没有姑息恐怖主义行动,我们在与国际社会进行合作以打击这个全球性罪恶。
Мне нужно с тобой поговоритьMultiUn MultiUn
需要针对广泛的疾病提供姑息治疗。
Диаграмма компонентовWHO WHO
因此,各国有责任确保绝不姑息此种行为,并让在其管辖下的所有人都知道,他们一旦遭受种族主义的侵害,可以求助于司法和非司法补救办法。
У Учителя неприятностиMultiUn MultiUn
需要姑息治疗的病症有很多,包括艾滋病毒/艾滋病、心血管疾病、癌症和痴呆症等。
извините пожалуйстаWHO WHO
“ # (g)促进建立和协调持续护理方面的广泛各种服务,包括预防和宣传、初级保健、急性病护理、康复、长期护理和姑息治疗,以便灵活部署资源,满足老年人各种不断变化的保健需求。”
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьMultiUn MultiUn
基本上,必须开展的工作是,以不偏不倚和不姑息的精神,根据已经达成的协议,确保全体撒哈拉人民根据公民投票计划的文字和精神表达自己的意愿。
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияUN-2 UN-2
* 卫生专业人员在姑息治疗领域缺乏培训和认识,这严重阻碍进一步获得姑息治疗服务。
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуWHO WHO
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.