姑且 oor Russies
姑且
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пока что
[ пока́ что ]
пока
[ пока́ ]
покамест
[ пока́мест ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
временно · до поры до времени · на время
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
引渡需要至少两个国家同意合作,而驱逐出境,姑且不论接受国有义务接纳本国国民,则是一种单方面行动。
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойMultiUn MultiUn
一个我们姑且称为汤姆的年轻男子——父母在他八岁时便离异了——回忆说:“自从父亲离去后,我们还不致食不果腹。
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?jw2019 jw2019
5 请看看,一个基督徒女子怎样落入引诱,险些犯了通奸罪,我们姑且称她为玛丽吧。
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыjw2019 jw2019
卡布拉尔先生(几内亚比绍)(以法语发言):我要大力强调的一点是,姑且不论刚果民主共和国代表提出的论点是对是错,我对援引第71条感到惊讶。
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяUN-2 UN-2
姑且不问规范最後采用什么形式,它们必须针对资源所在地的国家,因为这些国家才是有责任通过区域和次区域协定将其适用于彼此的相互关系之中并推动其发展的国家。
Забудь!- Но почему?UN-2 UN-2
姑且不论通过履约或其他暗示承诺的行动而成立合同的可能性(在这种情况下通常需要寻找事实依据),当通信并非“即时”通信时,合同成立的决定因素就是承诺何时生效。
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьMultiUn MultiUn
换句话说,姑且拿父母与子女作比喻,正如父母将他们自己不能实现的梦想和抱负传给他们的子女那样,建设和平委员会的存在将会使建立该委员会的人问心无愧。
Неа, дело не в нас, приятельMultiUn MultiUn
姑且 不 考慮 規定 這次 行動 也 有 違 道德
Его вы называете охотником за головами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但是葡萄园的工人说:“主人,今年姑且放过它,等我在树周围挖坑施肥,将来结出果实就好,不然你再把它砍了吧。”(
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюjw2019 jw2019
这一想法是要平衡——姑且这么说——“五常”的过大权力,或者从实质看,是要“遏制”“五常”。
И как это доказывают?UN-2 UN-2
我们姑且不去评论捷克共和国代表的那些话。 捷克共和国这个走卒、这个奴仆想要告诉我们的究竟是什么呢?
Германий и другие были прокляты его учениемUN-2 UN-2
我想用一点时间表明,今天审议时有人发言说,在今年夏天的黎巴嫩冲突中,死亡的儿童要多于战斗人员--姑且认为,发言所谓的战斗人员,指的是恐怖分子--而以色列认为,这种说法很令人不安,很值得怀疑。
Вы не стараетесь разобраться в озереMultiUn MultiUn
在此,我认为,我们--姑且这么说--正在通过我所谓的“萨科齐 # 号计划”实现这一目标;该计划旨在使军队在 # 月 # 日前撤出。
Мне следовало догадатьсяMultiUn MultiUn
到了清晨,我坐起来,看到营地那里有位童军,我们姑且称他为保罗,他看起来似乎整夜都没睡好的样子。
Видите, как бываетLDS LDS
“尽管设立了帮助巴勒斯坦人民对付封锁及其影响的阿拉伯基金,尽管欧洲联盟为减轻巴勒斯坦被占领土人民苦难的临时机制所设立的临时机制产生了积极影响——姑且不论此种影响多么有限——那里的局势却由于有关方面对巴勒斯坦民族权力机构实行经济封锁以及以色列拒绝向它转交税款而出现恶化。
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеUN-2 UN-2
我们姑且暂时不谈这一永无止境的第十届紧急会议所涉及到的、在法律和政治上明显滥权的问题,它在程序上的错误是很明显的。
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеMultiUn MultiUn
起初,我只是因为他们谈论上帝,就姑且听听。
А, ты говорила по телефонуjw2019 jw2019
曼托瓦尼先生(意大利)(以英语发言):目前联合国在维持和平行动领域的投入空前增多--各方认为在开展这些行动的时候很少注重其可持续性,姑且不问这种看法是否正确--这使今天对预防冲突问题的讨论比以往任何时候都更加适时。
Ты должно быть МаксMultiUn MultiUn
但总理确认,该国政府将作出反应,姑且相信我们的最坏情况预言是有道理的,这一确认很有助益。
Наблюдаю за тобойUN-2 UN-2
我们姑且问问,人类有没有借古鉴今呢?
Снятие выделенияjw2019 jw2019
我们必须提出对策――姑且称之为“向原子提供和平”倡议。
Что-- Нет, не надоUN-2 UN-2
换句话说,姑且拿父母与子女作比喻,正如父母将他们自己不能实现的梦想和抱负传给他们的子女那样,建设和平委员会的存在将会使建立该委员会的人问心无愧。
Парень на этаже!UN-2 UN-2
姑且不论Yvon Feuille的议会豁免权有效性这一复杂问题或警方对电台内部而不是外部进行干预适当与否的问题,对就在犯罪时刻一语所作的广泛的解释,与适当的司法是不一致的。
Эй, это несправедливоUN-2 UN-2
在此,我认为,我们——姑且这么说——正在通过我所谓的“萨科齐2号计划”实现这一目标;该计划旨在使军队在10月10日前撤出。
Смотри, а я нашла артефактUN-2 UN-2
•发达国家将面临经济增长缓慢(增长率姑且设为2%)、持续高失业率及日趋严重的结构性失业问题。
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыProjectSyndicate ProjectSyndicate
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.