定时炸弹 oor Russies
定时炸弹
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бомба замедленного действия
[ бо́мба заме́дленного де́йствия ]
也许一颗定时炸弹已经被安置在了阿拉伯君主们——国王、酋长和总统们的权力宝座下。
Вероятно, выборы в Палестине заложили бомбу замедленного действия под троны арабских властителей – королей, эмиров и президентов.
бомба с часовым механизмом
[ бо́мба с часовы́м механи́змом ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在上述分析中,Frei-Shulzer博士通过检查SE-BDY残骸中炸弹、定时炸弹或外来子弹的痕迹作出结论说,可以“排除发生了来自空中或地面的敌对行动的可能性,而且蓄意破坏的说法也不能成立。”(
С чего ты взяла?UN-2 UN-2
尽管阿拉伯国家和叙利亚采取了以上种种建设性努力,但以色列仍然拒绝加入《不扩散条约》和让原子能机构检察员视察它的设施,因为根据许多报道,包括以色列的报道,这些设施是一个定时炸弹,会造成环境和人道主义灾难。
Не только.Он писал историю этой сектыUN-2 UN-2
我们认为,是时候对付我们当前面临的人口定时炸弹了。
Джек и я будем работать тутUN-2 UN-2
随着国际援助机构的撤离,他们如同将要爆炸的一颗人道主义定时炸弹。
Так ты привозишь почту на лодке, да?UN-2 UN-2
政府继续大力并明确表示,只要这些复员者的生活水平没有得到改善,他们事实上就是一颗定时炸弹。
Мы- их, а они- насUN-2 UN-2
在这种情况出现以前,巴勒斯坦恐怖集团是和平进程的定时炸弹,它们除了直接威胁到它们所针对的无辜以色列人之外,还威胁到巴勒斯坦和以色列人民重新燃起的希望。
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорUN-2 UN-2
事实是,如果找不到解决方案,我们面对的是一枚定时炸弹。
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиUN-2 UN-2
这些法律明确打破了长期以来受政治和族裔操纵的局面;这种操纵是一个真正的定时炸弹,助长暴力文化、侵蚀着宽容和共存的价值观和传统、并破坏这一有着长期大量移民历史的国家及其区域。
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьUN-2 UN-2
是 哪个 绝望 的 荡妇 把 自己 和 这颗 定时炸弹 铐 在 了 一起?
Радары отказали.Это подтвердилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它们是埋设在和平进程道路上的一枚定时炸弹,使人们对和平进程的所有希望破灭并使他们的所有努力毁于一旦。
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиMultiUn MultiUn
贫穷是针对自由本质的一个定时炸弹;然而,贫穷是可以战胜的,我们掌握了战胜贫穷的手段,但是我们必须有勇气,注意适当利用这些手段。
Я должна придумать, как выиграть времяMultiUn MultiUn
你 被 植入 微型 定时炸弹
Я не вижу причинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
恰恰相反,如果法国今天打算带给安理会一条信息的话,那就是应当驱使我们行动的紧迫感——紧迫是因为加沙地带局势这颗可核实的定时炸弹,紧迫是因为巴勒斯坦权力机构财政状况严峻,紧迫是因为巴勒斯坦人民和以色列人民都越来越疲惫,最后,紧迫是因为我们决不能失掉计划于2010年1月举行的巴勒斯坦选举。
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!UN-2 UN-2
结果是,无论伊朗将来拥有核武器的前景 - 对世界、对以色列、对逊尼派阿拉伯地区的国家如沙特阿拉伯和埃及 - 可能会是多么地危险,伊朗的“炸弹”比起威胁以色列和它近邻的这颗人口结构的定时炸弹可能要更容易驾驭。
Он старался изо всех сил держать это от меняProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们想要用来解除我国的艾滋病定时炸弹的工具包,包含我已经描述的消除艾滋病毒/艾滋病的多方面办法。
Кто стреляет?UN-2 UN-2
我们必须避免仅仅由于一部分难民无法参加投票而为新的东帝汶民主当局制造一个定时炸弹。
То же, что и тыMultiUn MultiUn
不幸的是,这些数字不能累计,而且联邦政府债务爆炸和政府低效的微观经济管理为未来经济发展埋下了两枚定时炸弹。
Не беспокойся, все будет хорошоProjectSyndicate ProjectSyndicate
见人权观察社,《定时炸弹――北约在南斯拉夫使用集束弹药的情况》 # 年 # 月,第 # 页。 此外 # 年 # 月的一份美国空军背景文件承认,集束弹药“必须经过相称性检验”,并说“显然有一些地区是通常不能使用集束炸弹的(如有人口居住的市中心)。”
Один из вас должен прикончить ботинокMultiUn MultiUn
正如我的同事扬·埃格兰指出,加沙是一枚定时炸弹,只有政治出路才能排除它。
Отличный эпизодUN-2 UN-2
如果不在地方、国家和国际各级采取及时而果断的行动,那么对城市的挑战就有可能会转变成一个“定时炸弹”。
Он мне не братUN-2 UN-2
如果不在地方、国家和国际各级采取及时而果断的行动,那么对城市的挑战就有可能会转变成一个“定时炸弹”。
Если сравнивать с остальнымиMultiUn MultiUn
人权和恐怖主义问题特别报告员在访问以色列之后表示,以色列安全总局对什么时候可作为`定时炸弹'情况处理的说明不足为信而且含糊其词,令他感到震惊,而且对采用这种方式之后缺乏真正独立和公正的调查机制感到关切。
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!MultiUn MultiUn
在此之前,占领部队不断杀害巴勒斯坦人,包括法外处决,并在平民地区埋定时炸弹,造成五名巴勒斯坦学校儿童死亡。
До свиданияMultiUn MultiUn
他指出,在以色列政府提供补贴的情况下,最近有越来越多的以色列组织要求在尊贵圣地内他们称为圣殿山的地点建造第三圣殿。 他警告说,这种作法等于是一颗随时会爆炸的定时炸弹,只会导致宗教情绪的爆发。
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?UN-2 UN-2
根据2002年7月发表的正式数据,自1999年9月以来,已按“定时炸弹”例外情况对90名巴勒斯坦被拘押者进行审问。
Мне надо было пригласить Дона?UN-2 UN-2
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.