审查 oor Russies
审查
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
рассматривать
[ рассма́тривать ]
它们指出,在下一次预定审查中,应对修订后的政策及其执行情况进行审查。
Делегации отметили, что при следующем плановом обзоре необходимо рассматривать как пересмотренную политику, так и ее осуществление.
рассмотрение
[ рассмотре́ние ]
审查是否可能拟定用以界定“与本条约主题事项相关的非常事件”的各种标准。
рассмотрение возможности составления перечня критериев, касающихся определения «связанных с содержанием настоящего Договора исключительных обстоятельств».
проверять
[ проверя́ть ]
审查不正确的过账账目,运行实际账目过账,再次运行过账错误以及最后确定过账账目。
проверялась неточная проводка по счетам, осуществлялась фактическая проводка по счетам, исправлялись ошибки и завершалась проводка по счетам.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рассмотреть · ревизия · контролировать · инспектировать · поверка · разбор · цензура · разбирать · инспекция · просматривать · просмотр · цензурировать · цензуровать · аудиторская проверка, аудит · контрольная проверка (налоговым органом) · подвергать цензуре · проверка счетов (отчетности) · проводить обзор, пересматривать, анализировать, рассматривать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиMultiUn MultiUn
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
Но я должен еще немного пробежатьUN-2 UN-2
b) 应重新审查国家的住房开发标准,以确保标准符合各个区域的情况。
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковMultiUn MultiUn
在毒品和犯罪问题办公室的帮助下,通过、修改和审查本国立法以执行关于毒品和犯罪的法律文书、特别是《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的规定的会员国数目增加
Живем, как все остальныеUN-2 UN-2
委员会将在今后审计时审查事态发展情况。
У вас доступ к секретной информации первого уровня?UN-2 UN-2
妥当性:主席之友应审查核算结构、建议的执行办法和与其他核算体系、特别是1993年的国民账户体系之间的联系是否妥当;
Если нужно, я вызову переводчикаUN-2 UN-2
赞赏地注意到儿基会努力将联合国系统发展方面的业务活动四年期全面政策审查(四年期全面政策审查)的任务规定列入儿基会的下一个战略计划(2014-2017年),请儿基会将下一个战略计划(2014-2017年)与这些任务规定保持完全一致,还请儿基会继续推动与其他基金和方案的讨论,为跟踪四年期全面政策审查的执行情况制订一项共同办法;
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасUN-2 UN-2
在科学和技术委员会第一届特别会议之前举行的公约执行情况审查委员会第七届会议上,各国代表商定了衡量公约执行进展情况的报告原则。
Чтопроисходит?MultiUn MultiUn
“中间审查阶段:
У вас есть список пассажиров?UN-2 UN-2
根据大会第49/233A号决议,第五阶段工作组的任务是对第二阶段和第三阶段的标准进行定期审查。
Черт меня побериUN-2 UN-2
请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会继续审查这项问题,并就此向大会第五十六届会议提出报告。
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеUN-2 UN-2
这些建议参考了会员国在经社理事会 # 年实质性会议三年期全面政策审查辩论中发表的意见。 这些意见以一份临时报告( # )和联合国系统各组织提供的额外资料为基础。
Копайте, в руки лопaтыMultiUn MultiUn
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Телефон шерифа там жеMultiUn MultiUn
这次中期审查工作面临一些制约和限制。
Заводи машинуUN-2 UN-2
因此,监督厅建议对这些条件作全面审查。
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?UN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Это был Обмен Тел, идиотUN-2 UN-2
强调在一些非自治领土,与地位相关的审查和(或)宪政审查工作是微妙的过程,应视个案情况,在适当时,通过有关各方在工作层面的非正式沟通和对话等途径,实现其非殖民化期望;
ПосторонисьUN-2 UN-2
邀请 国际海事组织协同国际劳工组织和《巴塞尔公约》,作为第一步,首先举办一个讲习班,以便专门就以上第 # (a)-(e)诸项内提及的要点进行审查和交换看法
Ножки откручивайMultiUn MultiUn
安理会应该借鉴在几内亚比绍获得的经验,召开一次会议,审查安全理事会与经济及社会理事会之间的关系,并且探讨加强与大会互动的可能性。
Ты не думала, что я захочуего найти по какой- то причине?UN-2 UN-2
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Он знал, что ты за ним следила?UN-2 UN-2
其他更为具体的评论意见涉及到投标异议审查的范围、适用的标准以及是否应由行政或司法机构进行审查。
Выдвигается ящикMultiUn MultiUn
然而,关于审查的决议必须包括对该小组题为“一体行动,履行使命”的报告( # 号文件)中所述方法进行评价,以及从该方法中吸取的经验教训,同时将各国的特殊性和优先任务考虑在内。
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубMultiUn MultiUn
为此开展了一次审查,以确定公共部门会计准则小组有哪些余留职能应当制度化,以支持持续遵守《公共部门会计准则》,包括将遵守《公共部门会计准则》进程并入本组织的日常业务。
Я вчера прекрасно провёл времяUN-2 UN-2
建设和平委员会举行针对具体国家的正式会议,每六个月根据政府和委员会共同编写的报告,对执行《框架》的进展情况作一审查。
Твой брат ужасно опаздываетMultiUn MultiUn
条约事务司司长在其介绍性发言中,提请委员会注意大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第 # 段,其中大会请每个职司委员会审查其工作方法,以便更好地执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果,并认识到没有必要采取统一办法,因为每个职司委员会都有自身的特点。
Он тебе ничего не оставлял?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.