客户折扣 oor Russies

客户折扣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скидка клиенту

voorbeelde

为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.

请说明“应予注意事项”或“认识你的客户”b 的要求。
Просьба указать существующие требования о проявлении «должной осмотрительности» и соблюдении принципа «знай своего клиента»

依照2016年5月开展的客户调查结果,答复者对公务差旅服务和应享权利差旅服务的总体满意度为60%。
По результатам опроса клиентов, проведенного в мае 2016 года, 60 процентов респондентов заявили о том, что в целом они удовлетворены услугами по организации официальных и полагающихся сотрудникам поездок.

按照对德勤公司公共部门客户的最佳做法的调查结果,采用电子存档解决方案减少工作量,节约空间,便利已存档文件的查找,特别是在审计期间。
Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами "Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей и облегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.

这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Оба этих термина, которые, как правило, являются взаимозаменимыми, определяются как экономическое положение предприятия, позволяющее ему не допускать эффективной конкуренции на соответствующем рынке за счет возможности в значительной степени действовать независимо от конкурентов, клиентов, а в конечном счете и потребителей.

仍需由客户办事处提高用品规划和规格的质量,建议综合供应科利用其专门知识发展其客户的能力,并建议综合供应科加强注意当地市场情况及共同采购物品的可能供应商。
Кроме того, ОСС было рекомендовано лучше ознакомиться с конъюнктурой местного рынка и потенциальными поставщиками обычно закупаемых товаров.

您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。
С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.

瑞典指出,在关系终止后,涉及客户身份验证的文件须保持 # 年,但其会计法规定,法人须将交易记录保持 # 年。
Испания сообщила, что все документы, касающиеся операций и идентификации личности, должны храниться в течение шести лет, а в отдельных предусмотренных законом случаях и дольше

e) 分发:向各国代表团以及环境规划署、人居署、联合国内罗毕办事处以及其他客户组织和机构的秘书处分发文件和出版物。
e) распространение документов: рассылка документов и публикаций делегациям, секретариатам ЮНЕП и ООН-Хабитат, Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби и другим обслуживаемым организациям и учреждениям

此外,虽然许多这些机制要求公司成员或客户将设立自己的投诉程序作为第一要务,但很少执制为其成员或客户规定明确的程序标准。
Кроме того, хотя многие из этих механизмов требуют от своих корпоративных членов или клиентов вводить свои собственные процедуры рассмотрения жалоб в качестве первого шага, немногие из них установили для себя четкие процедурные нормативы

只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。
При таргетинге объявлений на Японию рекламодатель должен указать на сайте номер действующей лицензии на право ведения торговой деятельности.

(e) 开发总部和外地特派团共用的资源管理解决方案,即客户关系管理企业应用程序;
e) разработке общих для Центральных учреждений и полевых миссий инструментов управления ресурсами, в частности общесистемных прикладных программ для управления взаимоотношениями с клиентами;

本次级方案预计能实现目标和预期成绩,前提是联合国日内瓦办事处所服务的客户支持办事处的工作,并在实施人力资源管理改革方面给予充分合作,工作人员-管理当局协商进程积极促进人力资源管理改革。
Е # Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии, что: подразделения и клиенты, которых обслуживает Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, будут поддерживать усилия Отделения и в полной мере содействовать проведению реформы в области управления людскими ресурсами; и процесс консультаций между персоналом и администрацией будет позитивно влиять на осуществление реформы в области управления людскими ресурсами

这个客户关系管理新举措属于总部为支持现有业务流程并使之自动化和简单化而开展的一个综合方案。
Инициатива по созданию системы работы с клиентами (СРК) является элементом общей программы Центральных учреждений по обеспечению поддержки автоматизации и рационализации существующего порядка ведения дел

在其他方案中,客户的避孕药具使用率高于非客户,因为他们参加客户小组会议,而且流动性比较高,妇女能够找到这方面的服务。
В других программах среди пользователей отмечены более высокие показатели использования контрацептивных средств по сравнению с лицами, не являющимися их пользователями, в результате посещения групповых занятий пользователей и повышения мобильности, позволяющей женщинам обращаться за помощью

为客户提供有成效和效率的报到/离职支助
Действенная и эффективная поддержка обслуживаемых миссий в деле регистрации прибытия/убытия персонала

关于“认识你的客户”的规定,金融机构必须在下列情形下确定其客户身份
Что касается требования «знай своих клиентов», то финансовые учреждения должны идентифицировать своих клиентов в следующих ситуациях

同时,还在这一经修订的战略的基础上制订了一些项目,其中包括拟同有些国家的国家洁净生产中心合伙实施的发展“化学品租赁”能力,使工业过程中所用化学品生产商有积极性在对其客户“租赁”而不是出售化学品后对这类化学品进行回收。
Вместе с тем на основе пересмотренной стратегии было сформулировано несколько проектов, включая проект, который будет осуществляться в сотрудничестве с НЦЧП в ряде стран в целях форми-рования механизмов "лизинга химикатов", предусмат-ривающих создание стимулов для производителей промышленных химикатов к их вторичному использованию после "лизинга" вместо их продажи потребителям

在向孕妇提供的服务中包括在客户同意下进行艾滋病毒筛查。
Анализ на ВИЧ входит в перечень услуг, которые предлагаются беременным женщинам.

项目协定应明确规定,在各种情况下,项目厅均应根据客户为各类服务提供的必要资金,提供相应服务。
В соглашениях по проектам предусматривается, что предоставление ЮНОПС услуг в каждом случае зависит от наличия необходимых ресурсов, предоставленных клиентом на такие услуги.

审计报告客户满意度调查表是衡量绩效的一种手段,但调查表回收率不高。
был отмечен очень низкий процент заполнения отзывов о качестве отчетов о ревизии, являющийся показателем оценки деятельности.

这些证明文件必须清晰易辨,且列有您的客户 ID 和名称。
Документ должен быть читаемым, и в нем должны быть указаны ваши фамилия, имя и идентификатор клиента.

过去一年里,使用这种枪为一个客户进行了模拟切线入射撞击航天器材料的工作。
Эта пушка является полностью задействованной и используется почти ежедневно в рамках различных проектов

这一文件主要谈到某些用来帮助银行执行2001年“银行客户详细查核”文件的机制,可利用这些机制来制订有效的客户身份鉴别方案。“
Этот документ посвящен ряду механизмов, которые банки могут использовать при создании эффективной программы идентификации клиентов, и предназначен для оказания содействия в реализации документа 2001 года о должной осмотрительности по отношению к клиентам.