對 oor Russies
對
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
да
「對的,我們以前見過面。」佐敦先生說。
«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан.
правильный
[ пра́вильный ]
如果你喜歡吃海鮮的話,你就來對地方了!
Если вам нравятся морепродукты, то вы пришли в правильное место!
пара
[ па́ра ]
那對夫婦花了很多錢來佈置他們的房子。
Пара потратила много денег на обстановку своего дома.
En 91 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отвечать · верный · против · о · враждебный · напротив · противоположный · нормальный · одинаковый · обычный · вражеский · визави · навстречу · встречный · противный · соответствовать · Абсолютной絕對 · Вам удобно так? 那對您方便嗎? · Во многом вы правы你說得對 · Возражение 反對 · Для對於 · Оппозиционные反對 · Прости 對不起 · Простите, мне плохо слышно. 對不起,我聽不清 · Простите對不起 · Противоположность對立 · Это мой способ справляться с вечностью.我 對 付來 世 的 方法 · Это новость для меня. 這對我倒是件新鮮事兒 · Я всё-таки прав終究還是我對呀 · а потом в два раза больше, чтобы угробить конкурентов再花上兩倍的價錢搞臭對手 · беседу對話 · верно сказано - 說得對 · вечеринка 派對 · вечеринке 派對 · вечеринке派對 · вечеринку派對 · визави對方 · возражения反對意見 · воэражение 反對意見 · вражда敵對 · враждебный敵對的 · вражеский 敵對的 · встречное удовлетворение對價 · для всех對所有人 · допустим даже, что вы правы 就假定你對 · жаль 對不起 · защищаемый安全對象 · извинить 對不起 · конкурентов競爭對手 · надобиться 需要,對...來說需要 · направо 對 · напротив反對 · оппозиционерка女反對黨人 · относительное相對 · относительности相對論 · относитесь對待 · пару一對夫婦 · правильно對 · правы對 · противоборство對質 · противоположный 對面的 · противоположный對面的 · противьтесь反對 · ругаться互罵,對罵 · собеседник 對話者 · совершенно 絕對地 · соответствовать 對應 · соответствовать對應 · сторонам 派對 · так · угощают對待 · враг · об · противник · соперник · чета · парный · возражать · корректный · ладный · прилаживать · ровный · сличать · подгонять · сверять · сопоставлять · подбирать · налаживать · уточнять · относительно · по
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '對' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Мне нужно набраться силMultiUn MultiUn
这意味着对这类基金的自愿捐款必须指定用于如上文所概述的那种与 # 委员会工作相关的活动。
Ешь кальцийMultiUn MultiUn
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?
Что же вы творите?MultiUn MultiUn
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхMultiUn MultiUn
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
Ты слышишь меня?LDS LDS
若干代表团认为,鉴于上一次审查是10年前进行的,对审查部队费率问题最好能有一种较简单的解决办法,叙述如下:
У меня только две рукиUN-2 UN-2
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Окей, это поможет нам обоимUN-2 UN-2
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Как видимо, люди, что бежали не из одной, а из двух тюрем считаются немного опаснымиUN-2 UN-2
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьMultiUn MultiUn
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Да, я кладу трубкуUN-2 UN-2
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而不是大会。
Вы у меня в долгу, помните?MultiUn MultiUn
国际社会还应持续增加对最不发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。
Глупый сукинUN-2 UN-2
包括对健康、安全、舒适和营养至关重要的所有设施。
Кусок дерьмаUN-2 UN-2
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
Алекс- мой ребёнокUN-2 UN-2
在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。
Еще как летаетjw2019 jw2019
`我已经请求军队进入紧急状态,对此只有一个原因:我们开始行动的时刻就要来临了,而你们将为我们而骄傲。
Ёоу, ребята, с добрым утромMultiUn MultiUn
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахUN-2 UN-2
推动女孩和整个社会的教育,包括非正规教育,以转变态度、普遍的习俗和对性别的陈规定型观念
И я задаюсь вопросомUN-2 UN-2
又谴责对阿拉伯叙利亚共和国文化遗产的损坏和摧毁,以及有组织的洗劫和贩运其文化财产的行为,
Вы никогда не станете ИваномUN-2 UN-2
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Отличная работа, парниUN-2 UN-2
无论是人权理事会还是在反恐时促进和保护人权与基本自由问题特别报告员都对西班牙在恐怖主义界定上存在缺陷这一问题表示了担忧。
Она просто чудоUN-2 UN-2
例如,在14个办事处中,有9个办事处没有对伙伴管理和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。
Ты мне не нравишься!UN-2 UN-2
但委员会还是认为,在这种“直觉”还未在关于保留和有条件解释性声明的有效性的规则方面。 得到证实之前,对此问题作出最终决定时机还不成熟。
Я застряла в Гонг- КонгеMultiUn MultiUn
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Вот жалость- то!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.