工作台 oor Russies

工作台

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

верстак

[ верста́к ]

naamwoord manlike

在 工作台 下面 的 櫃子裡
В шкафчике под верстаком.

стол

naamwoord

印刷品只可在第4会议室和B会议室外所设工作台分发。
Печатные материалы разрешается размещать только на столах, установленных рядом с залами заседаний 4 и B.

Верстак

在 工作台 下面 的 櫃子裡
В шкафчике под верстаком.

voorbeelde

(电话和工作台地点)
(Номера телефонов и местонахождение справочных бюро)

数码声频工作台
Комплект звуковой аппаратуры, цифровой

为了促进执行临时合作框架,过渡政府和捐助界建立了19个部门工作台,把高级管理员和各部委的协调中心与所有捐助者一起集中在一个部门。
Для содействия осуществлению временной рамочной программы сотрудничества переходное правительство и сообщество доноров создало 19 отраслевых групп, в работе которых участвуют старшие руководители и координаторы министерств и доноры, работающие в том или ином секторе.

停车许可证将在登记处通往全体大会堂的走廊上的问讯工作台处,由东道国当局签发。
Пропуска на автостоянку будут выдаваться властями принимающей страны в справочном бюро, расположенном в коридоре между бюро регистрации и залом пленарных заседаний.

加速仪轴向对准工作台;
установка для осевой регулировки акселерометра;

在卢旺达,当警方说他们因缺乏作出迅速反应的车辆而不能保护妇女之后,我们妇发基金的人员组织起一种机构间响应,以便在各警察署设立专门的性别工作台,并为它们提供培训和热线电话以及救援偏远地区妇女的摩托车。
В Руанде после того, как полиция заявила, что не в состоянии защитить женщин, поскольку у нее нет транспортных средств для быстрого реагирования, мы в ЮНИФЕМ организовали межучрежденческую программу по созданию при полицейских участках специальных гендерных отделений, по обучению их персонала и по организации «горячих линий», а также предоставили мотоциклы, для того чтобы можно было оказывать помощь женщинам в отдаленных районах

7. 陀螺仪马达试车测试工作台;
7. установка для испытания двигателя гироскопа;

6. 陀螺仪动平衡工作台;
6. установка для динамической балансировки гироскопа;

2007年,卫生部国家艾滋病毒问题秘书处设立了人权工作台,作为一个国家级机制,负责接收和处理有关艾滋病毒携带者人群人权受到侵犯的投诉。
В 2007 году Национальный секретариат по вопросам СПИДа в Министерстве здравоохранения создал группу по правам человека в качестве национального механизма по рассмотрению жалоб на нарушения прав человека в отношении общины лиц, живущих с ВИЧ.

主任医官就健康和卫生问题、工作台人机工效事项和工作条件向书记官处提供咨询。
В общей сложности было проведено 19 эргономических оценок рабочих мест.

各代表团需向会议室会议服务助理工作台提供20份发言稿副本。
Делегации обязаны предоставить 20 экземпляров своих заявлений в распоряжение помощника по обслуживанию заседаний в зале, где проходит заседание.

然而,特设小组与部门工作台举行会议时,发现对该程序有一定不满的情绪,因为选定供资的项目不一定是那些由部门工作台规划和提出的项目。 大家一致担心的是,如果项目不开始交付,就会危及选举。
Вместе с тем в ходе совместных совещаний Группы с секторальными группами прозвучала общая неудовлетворенность этим процессом, поскольку проекты, выбранные для финансирования, не всегда совпадали с теми проектами, которые были запланированы и представлены секторальными группами

然而,特设小组与部门工作台举行会议时,发现对该程序有一定不满的情绪,因为选定供资的项目不一定是那些由部门工作台规划和提出的项目。
Вместе с тем в ходе совместных совещаний Группы с секторальными группами прозвучала общая неудовлетворенность этим процессом, поскольку проекты, выбранные для финансирования, не всегда совпадали с теми проектами, которые были запланированы и представлены секторальными группами.

陀螺仪马达试车测试工作台;
установка для испытания двигателя гироскопа;

我的个人工作台 能够方便地折叠并隐藏
Мой кабинет: складывается и легко прячется.

10. 加速仪轴向对准工作台;
10. установка для осевой регулировки акселерометра;

工作 台上 的 那些 装置 叫 什么 ?
Как называются эти приборы на полке?

此外,将目前在维持和平行动中履行的这些职能集中后,就无需购买和维护用于图像处理/开发平台的昂贵软件许可证及在所有维持和平特派团运行这些软件所需的工作台/服务器及设备。
Кроме того, централизация этих функций, выполняемых в настоящее время в рамках операций по поддержанию мира, исключит необходимость приобретения и продления дорогостоящих лицензий на программное обеспечение для платформ по обработке изображений/создания геопространственных информационных систем и автоматизированных рабочих мест/серверов и оборудования, необходимых для их эксплуатации во всех миссиях по поддержанию мира.

法证复原装置(FRED)是一个法医工作台,耗资约 # 美元。 三个办事室各需要一个工作台。
Необходимо по одному автоматизированному рабочему месту в каждом из трех отделов

为了促进执行临时合作框架,过渡政府和捐助界建立了 # 个部门工作台,把高级管理员和各部委的协调中心与所有捐助者一起集中在一个部门。
Для содействия осуществлению временной рамочной программы сотрудничества переходное правительство и сообщество доноров создало # отраслевых групп, в работе которых участвуют старшие руководители и координаторы министерств и доноры, работающие в том или ином секторе

在工作台上的工件已回转离开其初始位置后,精确测到实际角位和理论角之间的最大差值(参见 # 草图:“坐标测量机的回转工作台”)。
См. Проект: «Поворотный стол координатных измерительных устройств»

在 工作台 下面 的 櫃子裡
В шкафчике под верстаком.

印刷品只可在第 # 会议室和B会议室外所设工作台分发。
Печатные материалы разрешается размещать только на столах, установленных рядом с залами заседаний # и B

计算机、工作台面、显示器
Компьютер настольный, мониторы

如果有守卫巡查,快要走近我,她们就通知我,然后我马上站起来,到工作台装做辛勤工作的样子。
Когда надсмотрщики приближались, сестры предупреждали меня, чтобы я успела занять свое место, сделав вид, будто прилежно работаю.