工作室 oor Russies

工作室

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

мастерская

[ мастерска́я ]

naamwoord vroulike

комната или здание с инструментом, используемое для починки или создания товаров

创作工作室公开倡议所有有兴趣的人积极参与多种文化或手工艺创作活动。
Творческие мастерские предлагают всем заинтересованным лицам активно участвовать в многочисленных творческих мероприятиях в сфере культуры или ремесел.

ателье

[ ателье́ ]

naamwoord onsydig

完全不同的设置,再现他的第一个工作室
в разные декорации: реплику первого ателье дизайнера,

Арт-студия

藝術家或攝影師的工作場地

voorbeelde

在教授这个课程的两个学期里 秋季学期和春季学期 学生每天要在 我们4500平方英尺的工艺工作室里 学习三个小时
На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.

再 去 HJ 的 工作室 電腦裡 找 找 照片
Иди в студию Хе-Чжин и поищи в компьютере.

我 打 了 工作室 电话
Позвонила в ателье.

维护和支持5个调频电台网络基础设施和制作工作室
Техническое обслуживание и поддержка сети ЧМ-радиовещания, состоящей из 5 радиостанций и аппаратно-студийного блока

此后Rod Fergusson宣布,他已经离开了工作室,在The Coalition为Gears of War工作。
Вскоре после этого Фергюссон объявил, что покинул компанию для работы в The Coalition над Gears of War.

Chad Moldenhauer曾把弗萊舍工作室比喻為他「藝術風格的地磁北極」。
Чад Молденхауэр назвал Fleischer Studios «магнитным севером своего художественного стиля».

1986年,位在布達佩斯的Vianco工作室,利用樂高積木的人物製作了七部一系列短片,透過有趣的視角,拍攝冰球、花式溜冰、足球,以及其他多項運動。
В 1986 году Vianco Studio из Будапешта выпустила серию из семи короткометражек с героями, изготовленными из кирпичиков, рассказав с юмором о хоккее, фигурном катании, футболе и других видах спорта.

他们认为“天才”是某种奇妙的神圣存在 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 他们甚至认为“天才”居住在艺术家工作室的墙壁中,就像小精灵多比一样 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败 它们会悄悄地钻出来,无形地帮助艺术家创作,并影响作品成败
Они верили, что гений — это своего рода волшебная сущность, жившая, буквально, в стенах дома творца, этакий Добби, кто приходил и невидимым образом помогал художнику с его работой, и формировал результаты этой работы.

你 知道 他 有 一间 工作室?
Вы знали, что у него есть студия?

这是 文清 的 工作室
Это студия Вэньчина.

安第斯口述历史工作室的代表认为,自决权提供了消除贫困、文盲、营养不良和政治从属地位的解决办法。
Представитель Семинара устной истории Анд заявил, что право на самоопределение позволяет решить проблемы нищеты, безграмотности, голода и политической зависимости.

第一次在新闻媒体中心为来自20个联合国基金、方案和专门机构的新闻官员组织设立了一个共同工作室,其中配置了电话线和高速的因特网联网设施。
Впервые в пресс-центре сотрудникам по вопросам информации из 20 фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций были выделены рабочие помещения, оснащенные телефонными линиями и высокоскоростным сетевым доступом к Интернету.

文化事务局目前正参与有关公共管理中实施性别主流化的跨境项目“LänderGender”(见与第 # 条有关的备注),执行范例为“开放和运作柏林艺术工作室”。
замечания, касающиеся статьи # ) на примере проекта "Открытие художественной студии в Берлине и руководство ее работой"

那天 晚上 有人 和 HJ 一起 回到 他 的 工作室
Кто-то вернулся в студию вместе с ней в ту ночь.

青年人普遍认为,若对图书馆、剧院、体育场所、艺术工作室和青年中心等公共设施有足够的计划和投资,就能在社会包容方面产生很大的回报。
Молодые люди в целом считают, что надлежащее планирование и капиталовложения в такие общественные учреждения, как библиотеки, театры, спортивные сооружения, художественные студии и молодежные центры, могут дать хорошие результаты в плане привлечения к общественной жизни

我现在要展示给那些不了解我工作室的人 一些我们做过的项目
Я хочу показать людям, которые не знают моих студийных работ, несколько проектов, над которыми мы работаем.

所需经费增加,主要是由于在苏呼米总部建造了工程和运输工作室和一个仓库,目的是在从祖格迪迪仓库向苏呼米跨停火线运送用品方面消除延误。
Дополнительные потребности были главным образом обусловлены строительством механической и авторемонтной мастерских и склада при штаб-квартире в Сухуми в целях устранения задержек при перевозке предметов снабжения через линию прекращения огня со склада в Зугдиди в Сухуми.

现在,住进去最好玩的事情 就是当你拥有了机器墙 这样就就能调整空间,不管是变成运动室还是工作室 只要你开了公司(一切就都有可能)
Но самое интересное для нас — это внедрение автоматизированных стен.

我从工作时间表上注意到,第 # 工作室只分给一次,而经济及社会理事会会议厅和第 # 会议室却分给的较多。
Согласно рабочему графику зал для заседаний номер # будет предоставлен лишь один раз, зал Экономического и Социального Совета и зал для заседаний номер # будут предоставляться на постоянной основе

这是个让人震惊的工作室助手。
Это прекрасный помощник в студии.

每一个国家都在财政上支持艺术家的专业协会并通过其帮助艺术学解决与其地位(首先是其地点)、工作室、社会保险和养老金保险等相关的事项。
Каждая страна обеспечивает финансовую поддержку профессиональных ассоциаций творческих работников и через эти ассоциации помогает им решать вопросы, связанные с их статусом, главным образом с размещением их студий или мастерских, социальным и пенсионным страхованием

特斯科科州监狱的女子监区占一层楼,设有10间牢房,2间工作室,周围有空地。
Женская часть тюрьмы в городе Тескоко – это одноэтажное здание, в котором находились десять камер, две комнаты для осуществления работ, а также участок вокруг здания.

年,在非传统形式的戏剧、舞蹈和活动的工作室中分配的金额达到 # 亿福林。
○ театры на открытом воздухе # %

创作工作室公开倡议所有有兴趣的人积极参与多种文化或手工艺创作活动。
Творческие мастерские предлагают всем заинтересованным лицам активно участвовать в многочисленных творческих мероприятиях в сфере культуры или ремесел

共有15家国家和公家假肢和矫形服务企业、17家假肢生产车间和生产基地、18家为居民提供简单假肢和矫形帮助的工作室以及43家非国有企业提供假肢和矫形服务。
Протезно-ортопедическую помощь оказывают 15 государственных и казенных протезно-ортопедических предприятий, 17 протезных цехов и производственных участков и 18 ателье по предоставлению населению несложной протезно-ортопедической помощи, а также 43 предприятия негосударственной формы собственности.