引渡 oor Russies
引渡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выдача
[ вы́дача ]
希腊缔结了几项关于引渡和刑事事项司法互助的双边条约。
Греция заключила несколько двусторонних договоров о выдаче и взаимной правовой помощи по уголовным делам.
экстрадиция
[ экстради́ция ]
在没有签定双边条约的情况下,今后文书可以作为引渡的法律依据。
В отсутствие двустороннего договора будущий документ мог бы служить юридической основой экстрадиции.
выдавать
[ выдава́ть ]
此外,一系列多边条约也规定了引渡或起诉的义务。
К тому же обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование установлено рядом многосторонних договоров.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выдать · экстрадировать · выдача беглого преступника иностранному государству
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Что за чертовщина там?UN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Вера, помоги сестреMultiUn MultiUn
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеUN-2 UN-2
一些国家仍坚持传统观点,如果可使用引渡,所涉个人享有围绕该程序的一切保障,并且应当使用引渡而不是驱逐。
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаMultiUn MultiUn
1977年1月27日《欧洲制止恐怖主义公约》第13条准许缔约国作出声明,在认为第1条中所列违法行为是政治性违法行为,或与政治性违法行为有关的违法行为,或基于政治动机的违法行为时,保留对这些行为拒绝引渡的权利,只要该国保证在评估违法行为的性质时,正式考虑其特殊严重性(包括对某些因素的评估)。
Таинственные насыпиUN-2 UN-2
《公约》要求缔约国,一旦在其管辖下的任何领土内发现被指控的酷刑犯罪人,应对其起诉或引渡,并进行必要立法,使之成为可能。
Нам осталось обсудить последний вопросUN-2 UN-2
是,前提是双边协定或安排,例如将逃犯引渡进或出孟加拉国需要有引渡条约。
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуUN-2 UN-2
· 最近五年来向缔约国提出的引渡申请数目及拒绝的数目。
РазработчикUN-2 UN-2
根据 # 年《(英联邦和外国领土)引渡法》,该法第二部分第 # 条第 # 项规定:“总检察长可以发布命令(但议会可以否决),宣布除特立尼达和多巴哥以外的英联邦领土为本法所适用的英联邦领土(后称为已宣布的英联邦领土)。”
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "MultiUn MultiUn
国际法委员会也在豁免国家官员不受外国司法管辖以及“或引渡或起诉”义务的议题项下审议普遍管辖权原则。
Пустые строки в матрице впозиции % #: %UN-2 UN-2
任择议定书载列的缔约国义务还涉及制止这些罪行,包括域外管辖、引渡、司法互助以及扣押和没收相关收益和财产等问题(第4至7条)。
Этоназывается " встречаться и болтать об этом "UN-2 UN-2
阿塞拜疆应考虑就依照其本国法律不予处罚的任何罪行准予引渡(第44条,第2款)。
Тебе надо бежать.. прямо сейчасUN-2 UN-2
2001年修正案所定义的“引渡协定”不仅包括双边和多边引渡条约,也包括“不是专门有关引渡罪犯的,但有这方面规定的协定或条约”。
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеUN-2 UN-2
与以前所作保证相反的是,英国政府曾被告知,2008年2月,有两个引渡航班在联合王国海外领地迪戈加西亚加油。
Похоже, встреча уже началасьUN-2 UN-2
缔约国亦应依据《公约》第3条审查其当前在驱逐、驱回和引渡方面的程序和做法。
Посмотри, что он там делает!UN-2 UN-2
吁请会员国加强各级司法和执法当局间的国际合作,防止和打击非法药物贩运,交流和推广最佳操作方法,查禁非法药物贩运,其途径包括建立和加强区域机制,提供技术援助和制定有效的合作方法,在空中、海上、港口和边境管制方面以及在执行引渡条约方面尤其应这样做,同时遵守各项国际人权义务;
Мы должны, правильно?UN-2 UN-2
目前也门与一些国家有关于司法合作的双边协定,含有对引渡罪犯的规定。
Но это невозможноUN-2 UN-2
南联盟没有将任何人递解出境或引渡到此人可能会被判死刑的国家。
Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клубMultiUn MultiUn
另一项提案的题目是“关于欧洲逮捕证和成员国之间自首程序的框架决定提案” # 。 这项提案产生于坦佩雷欧洲委员会会议( # 年),订立的目标是将引渡改为按欧洲逮捕证移交恐怖主义袭击罪犯的程序。
Зови меня просто СаймонMultiUn MultiUn
但是,其他发言者曾质疑即使以逐渐发展的方式列入这条草案是否可取;他们特别指出,在条款草案中列入一项首先涉及引渡、其次才涉及驱逐的规定,是不适当的。
Зачем мы идём к Настоятельнице?UN-2 UN-2
专家们注意到,一些国家刑事司法系统的某些特征是与其宪法结构联系在一起的,几乎不会有所改变(国民不引渡、表面证据要求),因此,他们认为各项建议应当把重点放在替代性可行解决办法和简化程序上。
" Да? " не разрешениеUN-2 UN-2
在国内法律规定的准予引渡的最低证据限度方面也缺乏统一性。
Прекрасная ночь?UN-2 UN-2
和主权国家不同,波多黎各政府没有权利拒绝引渡被指控犯有死刑罪的波多黎各人,主权国家在此情况下可拒绝放弃管辖权。
Босс, я не видел, что вы здесьUN-2 UN-2
在为了执行徒刑而请求引渡的情况下,被要求国亦可执行按照其国内法要求判处的徒刑。
Мне так... беспокойно... в спальнеMultiUn MultiUn
塞浦路斯说明,引渡是以订有一项条约为条件,并说明它将《公约》作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据。
Я надрезал один из кексов АмандыMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.