当地采购 oor Russies
当地采购
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
местные закупки
海地畜产国务秘书谈到了通过当地采购食品消除缺乏粮食保障和支持农业发展的重要性。
Заместитель министра по животноводству Гаити отметил важность расширения местных закупок продовольствия в целях обеспечения продовольственной безопасности и поддержки процессов развития в сельском хозяйстве.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Давайте будем ориентироваться по ситуацииUN-2 UN-2
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而不是大会。
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяMultiUn MultiUn
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковMultiUn MultiUn
支助包括但不限于公路、桥梁、当地基础设施、涵洞、机场和直升机着落场
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Да, как будтоUN-2 UN-2
促进来自可持续管理和合法砍伐的森林、包括来自[土著人民和当地社区][当地和土著社区][和小森林业主]所管理的森林的热带木材和木材[及非木材]产品的国际贸易扩大和多样化;
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеUN-2 UN-2
森林和纸业对强调必须在各政府、产业和非政府环境组织之间建立伙伴关系表示欢迎。 这些伙伴关系将有助于查明土著和当地社区并与之共同努力,以确保其可持续森林管理的需要得到充分承认。
Опусти свой мечMultiUn MultiUn
委员会继续通过外交部就与建筑材料交付、当地采购免缴增值税和提高新增办公设施运行效率所需其他服务有关的所有问题同东道国政府官员积极协作。
Ну, вот так я и живуUN-2 UN-2
在促进有利于实现稳定、经济发展和当地现有各利益攸关者之间合作的气氛方面,联阿援助团发挥了不可或缺的作用。
Какая ты оказывается сердечнаяUN-2 UN-2
行政当局认为关于合同审查委员会的行政指示(ST/AI/2011/8)和《采购手册》第12章都十分明确地规定了地方合同委员会和总部合同委员会的作用。
Ты ведь хотел поговоритьUN-2 UN-2
采购程序的记录(《示范法》第 # 条
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойMultiUn MultiUn
特别报告员研究了这个问题,特别是通过他的国别访问、当地访问和与世界各部族的领导人和个人的对话,发现对土著人民人权保护方面的缺陷明显表现在司法系统运行的缺陷上,特别是在刑事司法领域,也在很大程度上说明据大量报告所述土著人民不信任他们国家的司法系统的原因。
Эй, такое может произойтиUN-2 UN-2
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
Они шли за тобойUN-2 UN-2
我们同意秘书长的以下看法:在当地部署一个第三方的问题值得给予进一步的研究。
О, это очень крутоUN-2 UN-2
秘书长认为,采购问题工作队的结论因此应视为是采购问题工作队的结论,而不是联合国的最后定论(A/63/329/Add.1, 第2-3段)。
Это она со мной разговариваетUN-2 UN-2
目前,本组织征聘高度合格的人员担负管理职能,可是组织的程序不允许他们管理预算、或为他们日常活动的需要进行采购、或批准他们的工作人员旅行。
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоMultiUn MultiUn
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,安全理事会通过第 # 号决议,表示极为关切朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)于当地时间 # 年 # 月 # 日违反第 # 号决议进行的核试验。
Я думаю, такие слоганы- это не тоMultiUn MultiUn
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。 一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之外。
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоMultiUn MultiUn
难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьjw2019 jw2019
第二股:总务小组——两名采购助理;运输和调度小组——一名采购助理;
Я съездил во все банкиUN-2 UN-2
部分由于需要遵守《儿童权利公约》,部分由于英国的法律(过去是圣赫勒拿这一领域的适用法律)显然不再完全适用于当地的情况,因此最近颁布了一项新法令( # 年《儿童保健法令》),以使整套法规更新并纳入关于儿童保健和儿童地位的一切必要的规定。
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаMultiUn MultiUn
事实上,可以想象,在任何类型的采购程序中都可能存在着价格虽有吸引力但又低得离谱的风险。
Такой кризис представить не мог никтоMultiUn MultiUn
民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。
Ты пытаешь меня, изнутри!MultiUn MultiUn
自 # 年以来,粮农组织已在巴西主办了几次社会经济和性别分析讲习班,对象是公共机构和当地非政府组织的技术官员和规划人员。
уже # лет кое с кем встречаюсьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.