愿意 oor Russies
愿意
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
хотеть
[ хоте́ть ]
你愿意让我送你回家吗?
Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?
пожелать
[ пожела́ть ]
“你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求,就给你们成就。
Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.
желать
[ жела́ть ]
您愿意跟我换座位吗?
Не желаете ли поменяться со мной местами?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
склонный · хотел бы · готовность · готовый · захотеть · предлагать · угодно · угодить · угождать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '愿意' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。
Слушайте, я открыл дверь, ясно?UN-2 UN-2
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
Лучшая жизнь, потому что там была СофияMultiUn MultiUn
跨国公司也可能更愿意转让发达国家取得的发明创造的成果而非转让发明创造过程本身(贸发会议 # 年)。
Тогда кто дал нам это письмо?MultiUn MultiUn
并衷心地说:“我愿意。”
Она стонала?jw2019 jw2019
如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоUN-2 UN-2
我们希望,在联合国成立以来全世界发生所有这些纷扰之后的今天,我们最强有力的姊妹国家愿意给和平与民主一个机会。
Вот, я только что повторилMultiUn MultiUn
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееMultiUn MultiUn
日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьUN-2 UN-2
几内亚打算加入并参与执行这些文书,因为在这项反恐怖主义的共同和巨大努力中,几内亚不愿意落后。
Идёт гражданская войнаMultiUn MultiUn
我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。
Джорджа, я не люблю внезапных визитовMultiUn MultiUn
大会在其第 # 号决议中考虑到哈萨克斯坦政府表示愿意主办部长级会议。
Это путь на СушуMultiUn MultiUn
喀麦隆作为支持联合国维持和平工作的部队派遣国,重申愿意合作以促进委员会的工作。
Фырчит двигательUN-2 UN-2
其中说伊拉克正在继续寻找和调查所有国籍的失踪人员,包括科威特人。 伊拉克重申愿意继续与红十字委员会和委员会中事实上有失踪人员问题的那些成员们合作,继续调查科威特人和其他失踪人员的下落。
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииMultiUn MultiUn
在此我愿意向联合国广大的维和人员、尤其是那些为维护和平事业贡献出他们自己生命的人员致以崇高的敬意。
Таких не так многоMultiUn MultiUn
假设此人找到了一个自由欧持有人愿意出手兑换,则会根据交易的额度,银行欧持有者的急迫程度,以及资本管制的预期持续时间而出现一个银行欧/自由欧汇率。
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьProjectSyndicate ProjectSyndicate
调解人一直与卡塔尔政府密切合作,探讨是否能够在各方愿意恢复直接谈判时,在多哈举行和平谈判。
Закуривай, товарищ РитаMultiUn MultiUn
在阿拉伯联合酋长国,女性接受高等教育的比率为世界最高之一,即,中学毕业生中有95%的女生上大学,而男生的比率是80%。 其中一些学生愿意进入国内的高等院校学习,而有些学生愿意到国外留学。
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковUN-2 UN-2
巴基斯坦愿意完全配合并完全致力于国际法院兑现上述承诺的工作。
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеUN-2 UN-2
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?
Да больше и говорить нечегоopensubtitles2 opensubtitles2
国际社会密切合作有助于协助找到和营救受害者。 但是,越南当局也因当地人民的廉耻感而受到牵制,这些人常常不情愿合作,不愿意提供他们那里妇女儿童命运的消息。
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеMultiUn MultiUn
为此,我们表示愿意作出更多的努力:消除阻碍难民和境内流离失所者迅速、安全和可持续地返回家园的障碍;保护宗教和文化场所;审查历史教科书;发展欧洲各区域和其他形式跨边界合作;预防冲突和早期预警。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеUN-2 UN-2
日本政府业已对此作出了回复,表示愿意为此项方案提供慷慨的自愿性财政捐助。
Мы можем.. пойти в более уединенное место?UN-2 UN-2
该岛居民经常明确表示,他们愿意由英国继续对福克兰群岛行使主权。
Может, мне стоит тебя послушатьUN-2 UN-2
由于所有就这个问题发过言的委员都要求他编写关于解释性声明本身的形式、提出的理由和告知的准则草案,如果委员会赞同的话,他愿意在本届会议或者下届会议这样做。
Я фактически насладилсяMultiUn MultiUn
瑞士非常愿意充分利用旨在实际改善瑞士境内人权状况的普遍定期审议,并表示愿意采取一切措施以使这一工具成为促进这一目标的手段。
Я имею ввиду, так правильно... налевоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.