房地помещений oor Russies

房地помещений

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Этот налог должны ежегодно платить собственники помещений業主必須每年繳納該稅

Этот這個налог稅должны應該ежегодно每年платить支付собственники擁有者помещений房地

помещений房地

voorbeelde

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。
Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".

博學 эрудицией
эрудицией 博學

b) 规划和设计事务:与总部大楼改建、装修、主要维修和新建电气项目等设计和监督工作有关的建筑和工程事务;办公用房规划事务,如预测和计划办公用房需要、有效管理联合国拥有和租赁的所有房地并根据需要加以重新设计和组合,以满足不断变化的需要和/或以最佳方式利用现有办公用房;和在租赁的大楼中提供办公用房和储藏空间等租用事务
b) проектно-конструкторские услуги: архитектурно-инженерные работы, связанные с разработкой проектов перестройки и переоборудования помещений, проведением капитального ремонта и электротехнических работ в зданиях Центральных учреждений; планирование потребностей в помещениях, в том числе прогнозирование и планирование потребностей в служебных помещениях, эффективная эксплуатация всех принадлежащих Организации Объединенных Наций и арендуемых помещений и, при необходимости, их перепланировка и переоборудование с целью удовлетворения меняющихся потребностей и/или обеспечения оптимального использования имеющихся служебных помещений; и услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

解釋толкование
толкование解釋

全部承担或部分承担总部房地的重要修缮和翻修费用的组织其立法机构如果还未这样做的话,应该在其经常预算中设立一个特别账户,以确保这类修缮和翻修工程能有充足的资金。
Руководящим органам тех организаций системы Организации Объединенных Наций, которые покрывают затраты на капитальный ремонт и переоборудование помещений своих штаб-квартир полностью или частично, следует создать специальный фонд для обеспечения достаточных финансовых ресурсов на такой ремонт или переоборудование в их регулярных бюджетах, если они еще не сделали этого

从时间次序而言,首先一个限制因素是,对于这两个会议中心除了满足各自区域委员会的会议需求之外还应发挥什么作用缺乏明确清楚的设想。 一个相关因素是,有关法律和行政框架对联合国房地的使用施加限制,但是会员国在大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第二篇第 # 段却请秘书长制订新的创造收入的措施,会议委员会请秘书处提出关于利用、包括不属于联合国系统的实体利用内罗毕办事处会议设施的提议(第 # 段)。
В хронологическом порядке первой из этих трудностей можно назвать отсутствие конкретно определенной и четко сформулированной концепции того, какова цель их использования помимо удовлетворения конференционных потребностей соответствующих региональных комиссий

已在人员、信息技术和通讯、办公房地、赔偿等方面设立了执行指标。
Были разработаны целевые показатели в отношении персонала, информационных технологий и связи, условий размещения и возмещения требований

在这方面,行预咨委会询问后获悉,秘书长题为“全面实现对残疾人包容和无障碍的联合国”的报告(A/71/344)探讨了涉及以下方面的无障碍问题:人力资源;联合国房地有形设施、会议服务和设施;信息和文件;从整体上改善无障碍环境的备选办法。
В этой связи Консультативный комитет был информирован о том, что в докладе Генерального секретаря, озаглавленном «Обеспечение полной открытости и доступности Организации Объединенных Наций для инвалидов» (A/71/344 и Corr.1), рассматриваются вопросы обеспечения доступности применительно к людским ресурсам; помещениям, конференционным службам и объектам Организации Объединенных Наций; информации и документации; а также варианты повышения доступности в целом.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

在共同努力打击国际恐怖主义的背景下,会员国应在国家和国际层面采取适当措施,确保联合国房地和人员的安全。
В контексте совместных усилий по борьбе с международным терроризмом государства-члены должны принять как на национальном, так и на международном уровнях соответствующие меры, с тем чтобы обеспечить безопасность помещений и персонала Организации Объединенных Наций.

许多这类接触是在联塞部队的协助下在缓冲区的联合国房地进行的。
Целый ряд таких встреч был проведен в помещениях Организации Объединенных Наций в буферной зоне при содействии ВСООНК.

联合国房地、会议服务和设施
Помещения, конференционные услуги и объекты Организации Объединенных Наций

然而,这是由于大会核准的用于加强联合国房地警卫与安全的 # 美元一次性拨款被取消了,并且其他项目下的经费增加了 # 美元。
США по другим проектам

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

如上一份报告所述,未来的办公房地需求预计将出现三种情况:
Как и в предыдущем докладе, рассматривается три сценария на предмет будущих потребностей в помещениях:

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

德国为房地提供的自愿实物捐助,已编入预算。
Учтенный в бюджете добровольный взнос Германии натурой по статье «Аренда помещений».

出现差异,是由于执行办公室以及维也纳和内罗毕的调查股设立新员额,以及为维也纳和内罗毕的调查股租赁房地所需的资源编列在监督厅账下,而没有按照以前支持账户预算中的做法将其编列在管理部执行办公室账下。
Разница обусловлена созданием новых должностей в Административной канцелярии и в следственных группах в Вене и Найроби, а также учетом расходов на аренду служебных помещений для следственных групп в Вене и Найроби по линии УСВН, а не по статье расходов, связанных с Административной канцелярией Департамента по вопросам управления, как это делалось в предыдущих бюджетах вспомогательного счета.

人权事务高级专员办事处在日内瓦的房地
Помещения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве

加强和统筹联合国的行动、工作人员和房地的安保和安全
Укрепленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций

总共324处受损的房地中,近30%与金属和工程部门有关,逾20%与建筑业有关,16%与家具业有关。
Из 324 объектов, которым был нанесен ущерб, около 30 процентов относились к сектору металлообработки и машиностроения, более 20 процентов – к строительству и 16 процентов – к производству мебели.

根据大会的建议,新闻部假定东道国政府将为中心站免费提供房地。
В соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи Департамент исходит из того, что правительство принимающей страны обеспечит региональный узел бесплатными помещениями

交换器数量增加是由于特派团总部搬迁,科索沃特派团通信和信息技术科在新的房地重新安置
Большое количество коммутаторов связано с обустройством Секции информационно-коммуникационных технологий МООНК в новом здании в результате изменения местонахождения штаб-квартиры Миссии