所有人 oor Russies
所有人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
владелец
[ владе́лец ]
据指控称,由于该节目的批评立场,政府对该电视台所有人施加压力,使其停播该节目。
В соответствующем заявлении указывается, что ввиду критического характера программы правительство добивалось от владельца канала ее закрытия.
собственник
[ со́бственник ]
在行动之后,这些地雷将排除,并尽快将可耕地归还土地所有人。
После операций эти мины убираются, а пахотные земли как можно скорее передаются их собственникам
обладатель
[ облада́тель ]
人权的不歧视原则,将所有人视为权利持有者,包括残疾人。
В соответствии с принципом недискриминации в области прав человека обладателями прав считаются все люди, включая инвалидов.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
работодатель · владелица · обладательница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Не волнуйсяjw2019 jw2019
• 采取紧迫行动,减少温室气体排放;所有主要排放者未来作出进一步承诺
Нет, он заберёт меня домойMultiUn MultiUn
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Взрывные перегородки?MultiUn MultiUn
决定任命一名老年人享有所有人权问题独立专家,任期三年,负责以下任务:
Этого достаточно, чтобы задать вопросыUN-2 UN-2
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовUN-2 UN-2
与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиUN-2 UN-2
多数成员--如果不是所有成员--支持无任何条件地充分执行米切尔报告各项建议。
Что вы пьете?MultiUn MultiUn
包括对健康、安全、舒适和营养至关重要的所有设施。
Мы любим-- MерлотUN-2 UN-2
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Что вы.Я вызвался самUN-2 UN-2
卡森先生最后说,“我在这里是客人,我还要前往全国各地去拜访所有希望获得自由及正义的人。”
Иди сюда и покажи имMultiUn MultiUn
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомUN-2 UN-2
最后,代表团指出,很可惜他们无法回答所有问题,但是将研究提出的建议并在审议的稍后阶段作出答复。
Я никогда не паникуюUN-2 UN-2
2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Тебе еще там долго сидетьUN-2 UN-2
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Да, конечно, он мог идти этим путемMultiUn MultiUn
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Хорошо, тогда я увольняюсьUN-2 UN-2
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Что ты ждёшь от Бога?UN-2 UN-2
列支敦士登对国际人道主义合作与发展的承诺是长期的,有着可持续的方向,并且它面对所有人,不论性别、出身、肤色或宗教。
До вечности уже рукой подать, любимыйUN-2 UN-2
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноMultiUn MultiUn
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Я ведь только прилеглаMultiUn MultiUn
重申根据联合国宗旨和原则,特别是国际合作的宗旨,增进和保护所有人权和基本自由应视为联合国的优先目标,并且在这些宗旨和原则框架内,增进和保护所有人权是国际社会理应关切的问题,
Пойду музыку включуUN-2 UN-2
委员会建议缔约国提供关于执行 # 年第 # 条巴布亚特别自治法情况的资料,以及关于为保证巴布亚人不受任何歧视享受人权而采取的措施情况。
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!MultiUn MultiUn
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Нам просто нужно знать, где они погиблиUN-2 UN-2
另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеUN-2 UN-2
宣布2011年1月1日起的一年为非洲人后裔国际年,以期为非洲人后裔的利益加强各国行动以及区域和国际合作,使之充分享有经济、文化、社会、公民和政治权利,参与和融入社会的政治、经济、社会和文化等所有方面,并增进对其各种不同遗产和文化的了解和尊重;
А что ты хотела?UN-2 UN-2
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
Может, тебе помочь?- Не надоMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.