手套 oor Russies

手套

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

перчатка

[ перча́тка ]

naamwoord vroulike

她把她的手套留在車上了。
Она оставила свои перчатки в машине.

рукавица

[ рукави́ца ]

naamwoord vroulike

这些是经过特别加固的联指手套或有指手套,一般由凯夫拉尔纤维或一些强力面料制成。
Это специальные армированные рукавицы или перчатки, обычно сделанные из кевлара или другой прочной ткани.

перчатки

[ перча́тки ]

naamwoord

вид одежды для кистей рук с отделениями для каждого пальца

她把她的手套留在車上了。
Она оставила свои перчатки в машине.

рукавицы

[ рукави́цы ]

naamwoord

这些是经过特别加固的联指手套或有指手套,一般由凯夫拉尔纤维或一些强力面料制成。
Это специальные армированные рукавицы или перчатки, обычно сделанные из кевлара или другой прочной ткани.

варежки

[ ва́режки ]

naamwoord

要是 新娘 戴着 手套 你 怎么 给 她 戴 戒指?
Как надеть на невесту кольцо, если она в варежках?

voorbeelde

那 你 洗碗 的 时候 干吗 不戴 我 买 的 橡胶 手套?
Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?

交際舞 貂 毛 手套 肯定 很 適合 你
Это должно вам подойти

一次性医疗手套
Разовые медицинские перчатки

工作组还建议,在现行《特遣队所属装备手册》第三章附件A和B附录1中标题为“所需装备”一栏中,“急救包”应改为“医疗级基本急救包”,并删除“战地敷料”和“一次性医用手套”,因为这些敷料和手套均在“个人衣物、用具和装备津贴”项下偿还。
Рабочая группа рекомендовала также заменить в колонке, озаглавленной «Потребности в оборудовании», в добавлении 1 к приложениям A и B к главе 3 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, фразу «аптечка первой помощи» фразой «комплект для оказания первичной медико-санитарной помощи», а также исключить слова «индивидуальный перевязочный пакет» и «разовые медицинские перчатки», поскольку возмещение расходов по ним производится по категории расходов на личное обмундирование, экипировку и снаряжение.

应避免皮肤接触,混合该物质时应戴上防护手套,混合和使用时应身着防护服。
Избегайте контакта с кожей; носите защитные перчатки при смешивании и защитную одежду при смешивании и использовании материала.

但是,如果及时和慎重地实施第六章的棉绒手套,则可以极大地提高其潜在效率。
Но заложенный в ней потенциал может быть значительно усилен при помощи своевременного и благоразумного применения «бархатной перчатки» главы VI

开展此类工作时应佩戴合适的保护设备,例如符合国际标准的适当手套、一次性连身工作服、防护性护目镜以及呼吸保护面罩。
Работы следует проводить в соответствующей защитной спецодежде, такой как пригодные для этой цели перчатки, одноразовые комбинезоны, защитные очки и маски для защиты органов дыхания, которые отвечают международным стандартам.

在废弃的空罐、酒瓶、工具、玻璃纸套、以及化学手套内衬等物品上都会留下犯罪嫌疑人的指纹。
Нередко отпечатки пальцев можно также обнаружить на оставленных пустых банках, бутылках, инструментах, целлофановых обертках и внутренней поверхности химических перчаток, использованных подозреваемыми лицами

工业用防X光手套
Перчатки для защиты от рентгеновского излучения для промышленных целей

你 不是 說 你 因為 手 暖和 所以 不戴 手套 嗎
что тебе даже перчатки не нужны.

因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。
Поэтому, если вы хотите помочь, наденьте перчатки, а после вымойте руки.

戴防护手套/穿防护服/戴防护眼罩/面具。
Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/средствами защиты глаз/средствами защиты лица.

戴防护手套/穿防护服/戴防护眼罩/面具。
Использовать защитные перчатки/защитную одежду/средства защиты глаз/средства защиты лица.

捧球鞋和足球鞋、拳击器具,例如手套、护头盔(按国际拳击协会确定的标准)、吊袋和比赛体育培训的其他器具的国内生产因古巴不能获得必要原料而必须停止。
Из‐за невозможности приобретения необходимого сырья пришлось остановить изготовление в стране спортивной обуви для бейсбола и футбола, таких принадлежностей для бокса, как перчатки и шлемы (введенные в свое время Международной ассоциацией бокса), боксерских груш и других вспомогательных принадлежностей, необходимых для подготовки в бойцовских видах спорта.

另外进步号上还有微重力科学手套式操作箱的零部件以及微重力实验的密封舱。
На борту "Прогресса" доставлены также запасные части для установки "Микрогрэвити сайенс главбокс" с герметичной камерой для исследований в области микрогравитации

配制农药时佩戴手套并保护眼睛。
- Используйте перчатки и средства защиты глаз при приготовлении.

看上去 像 棒球 手套
Она похожа на рукавицу для бейсбола.

要求操作人员配备的用于处理和使用该制剂的个人防护设备包括手套、防护鞋、长袖防护服和面罩。
Средства индивидуальной защиты, необходимые операторам для обращения и применения включают перчатки, обувь, защитную одежду с длинными рукавами и маску.

专门设计或修改用于防御 “适合战争使用的” 生物制剂或放射性材料或化学战剂的防护服、手套和鞋;
Защитные костюмы, перчатки и ботинки, предназначенные или модифицированные для защиты от биологических факторов или радиоактивных материалов, «приспособленных для применения в военных целях», или боевых химических агентов;

c)向所有人员提供必要的核生化防护服和防护装备(例如保护面罩、工作服、手套、个人净化包、注射器
c) обеспечивать весь личный состав необходимым обмундированием и снаряжением для защиты от ОМП (например, защитными масками, защитной одеждой, перчатками, личными дегазационными комплектами, шприцами); и

我能 借 一下 你 的 手套 嗎?
Можно одолжить твою перчатку?

贫穷就意味着任何东西都不充足:医生和护士、隔离病房、医院病床、实验室、医疗用品、救护车、对接受检疫的人员提供日常供应品,甚至是防护手套和尸体袋。
Бедность означала, что не хватало всего: врачей и медсестер, изоляционных отделений, больничных коек, лабораторий, медицинских поставок, машин скорой помощи, ежедневного снабжения продовольствием людей в карантине и даже защитных перчаток и мешков для трупов.

在加油站加油时,请尽可能使用手套或消毒抹布擦拭把手。
Заправляя автомобиль на бензозаправочных станциях, используйте перчатки или протирайте поверхности оборудования, за которые вы беретесь руками, дезинфицирующим средством, если это возможно.

澳大利亚:温石棉亦用于高强度真空泵中的叶片、包装业中使用的石棉网线、以及石棉手套和石棉垫圈。
Австралия: хризотил также используется для производства лопастей высоковакуумных насосов, в качестве набивки из асбестовой пряжи, а также для изготовления асбестовых перчаток и шайб.

一家顶级手套公司(马来西亚):一家国际化的企业
Корпорация "Топ глав" (Малайзия): предприятие в процессе интернационализации