承認признавать oor Russies
承認признавать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
признавать 承認
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) 最后,大会在第 # 号决议中,决定将现有的 # 万美元授权承付款项转为批款,并于 # 年摊派。
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцMultiUn MultiUn
正是因为这个原因,它建议拨款 # 亿美元,包括依据在没有摊款的情况下授权秘书长承付款项而提供的 # 万美元。
Я хочу,чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеMultiUn MultiUn
预算外资源增加主要是由于从捐助国政府收到的支助联合国灾害管理与应急反应天基信息平台的承付款增加,2001年在中国设立一个办事处以及全球导航卫星系统国际委员会的活动。
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаUN-2 UN-2
报告第30至第37段中列明关于赋予该承付权力的程序。
Не хотите потанцевать?UN-2 UN-2
该条令禁止向伊朗供应或出口联合国安理会第1737号决议禁止的物品和技术,禁止提供有关技术和财政援助,并规定禁止从伊朗采购此类物项,以及冻结联合国安理会第1737号决议所指认的个人和实体的资产。《
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?UN-2 UN-2
雖然 你 不承認 可 我 知道 就是 你 男朋友
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(一) 指认通过和平手段处理和(或)解决的潜在、新的和进行中的冲突
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онUN-2 UN-2
通过 # 年 # 月 # 日关于开发计划署筹资承付款的第 # 号决定。
Я мог убить тебяMultiUn MultiUn
男女之间的任务分配一般承传传统的劳动分工,即妇女负责杂务,男人有代表和决定权。
Как будто отсталиMultiUn MultiUn
长大 了 呀, 我 都 认不出 了
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
未经授权,美国人士以及身在美国的人士不得与被指认的人打交道,被指认人士受美国管辖的资产被查封。
Было здорово, ТинаUN-2 UN-2
站队供指认和面谈时,一位军事法律干事以及军事特遣队的一位代表在场。
Мне просто не нравится идея идти туда с пустыми руками, вот и всеUN-2 UN-2
项目厅目前正在与开发计划署财务科合作,强调投资于服务终了负债的资金,方式是将这类资金圈定在仅仅承付项目厅服务终了负债的用途范围之内。
И мой отец остановил меняUN-2 UN-2
大力敦促指认国允许监察员对已向监察员提交了除名申请的被列名个人和实体披露它们是指认国;
Но ты должен узнать правдуUN-2 UN-2
不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
Она мой ребенокsupport.google support.google
現在 你 認識 他 了
Вы понимаете,что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他高兴地注意到,行政部门已接受了咨询委员会有关报告( # )中的两项主要结论,即一项复杂任务的经费也包含了一项传统任务的经费,以及在争取额外的承付授权方面,秘书长在 # 号文件第 # 段中设想的行动范围属于大会第 # 号决议第四节第 # 段所述的“开办阶段”。
Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Откуда ты знаешь моё имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同时,对全部现有资料作出的任何评估,应包括关于列名历史背景的资料,特别是最初指认的具体情况。
На сегодня! для того я тебя и повысилаUN-2 UN-2
我们确认和申明,在千年开始之际,反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象及其一切丑恶和改头换面的形式和表现的全球斗争是国际社会的优先事项,本会议为评估和认明这些可怕的人类罪恶以便通过采取创造性的全面的方法和在国家、地区及国际级别加强和提高有效措施来彻底消除它们提供了一次独特和历史性的机会;(工作组和筹委会三届会议通过)
Доброй ночи, ребятаUN-2 UN-2
达到《荒漠化公约》和《气候公约》中关于发展中国家干旱、半干旱和亚湿润干旱地区受干旱和/或荒漠化影响的领域的目标; 认明和发展两个公约之间的协同关系,特别是在地方一级,因为在这一级存在着显而易见的利益,而且联合执行这两项与可持续发展有关的条约可导致巨大变化; 认明将关于干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的国家适应行动方案纳入防治荒漠化的国家行动方案的方式方法; 鼓励地方社区在落实两公约的有关方面时开展协调和有效合作,以避免工作重复,并使可得资源合理化。
Думаю, я должна их предупредить заранееMultiUn MultiUn
不过,由于可用的时间有限,在第1次和第2次会议上,工作组同意将讨论重点放在之前在布宜诺斯艾利斯举行的会议期间认明且经大会核可的问题和规则上。
Они отбирают самые лучшие моментыUN-2 UN-2
你 何以 如此 認為 ?
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
То, что я доверяю только тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
各国必须认明在不同类一体化层次中追求的国家目标,并以连贯性和战略性的方式对待谈判。
Будь терпелива с нейUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.