拘 oor Russies
拘
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Большинство заключенных спят на голом бетонном полу被拘留者多半睡在光禿禿的水泥地上
Не надо так формально. 別這麼拘泥形式.
задержание拘留
задержанных被拘留者
незаконный арест 非法拘禁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
后来,对奥托曼被拘者提出的任何指控都撤销了。
Уходите оттуда сразу, как только закончитеUN-2 UN-2
又指派一名法官对兹德拉夫科·托利米尔在海牙联合国拘留所被拘期间死亡的事件开展调查。
Мы должны были... встретиться... тамUN-2 UN-2
谴责人拘守传统,废弃上帝的话语
Ни за чтобы не догадаласьjw2019 jw2019
该委员会自此以后便无法开展业务,因为其成员继续被拘意味着它无法达到法定人数。
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеUN-2 UN-2
例如,一名16岁男孩在莫朗严密看守的拘留中心被拘10个月,无法与亲戚联系。
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?UN-2 UN-2
我们继续呼吁立即和无条件释放吉拉德·沙利特上士,他被拘为人质现在已将近五年。
И как это доказывают?UN-2 UN-2
此外,根据《刑事诉讼法》第92条第3部分,“拘留不得超过72小时”;超过此期限,须将被拘人释放或对其适用本法规定的另外一项处罚措施”。
А какой формы тогда орган у самки?UN-2 UN-2
我国代表团继续强调,被拘和失踪人员问题不解决,科索沃就不能实现和平与和解。
Кто- нибудь дома?MultiUn MultiUn
你 身上 洋溢 著無拘無束 的 青春 朝氣
Это не молнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不断有报道指出,儿童的人权和基本自由受到侵犯,特别是许多儿童一直无法获得基本的经济、社会和文化权利,并在这方面注意到,回返或遣返的儿童、流落街头的儿童、残疾儿童、父母被拘的儿童、生活在拘留所或监禁设施内的儿童以及触犯法律的儿童等,尤其处于易受伤害的境地;
Чего ты от меня хочешь?UN-2 UN-2
被拘期间,警方对他进行了讯问并施加了酷刑,逼迫他供认反对伊朗政权,并要提供关于七年前一名谋杀伊玛目的人或组织的情报。
Точно, это прежде всегоMultiUn MultiUn
同贝尔格莱德当局加强联络应该有助于这一问题的解决,我国代表团敦促南斯拉夫联盟共和国责令将这些被拘人士包括在特赦法中,或通过总统令将他们释放。
Убери от меня свои рукиUN-2 UN-2
这不仅使委员会能够尽量不拘形式地运作,而且对证据的采集产生极小或不产生任何不利影响;如果产生影响,则是有利影响。
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезUN-2 UN-2
人心靠着恩典,而不是靠着食物得到坚定,才是好的;因为那些拘守食物的人,从来没有得过益处。’——希伯来书13:9,《新译》。
Ну, Лева, ну, сыскарь!jw2019 jw2019
独立、多学科专家组查访这些地方已证明是防止违反国际标准对待被拘者的非常有效的途径。 应强调此类机制的保护性和预防性作用。
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "MultiUn MultiUn
(八) 儿童人权和基本自由受到侵犯,特别是许多儿童一直无法获得基本的经济、社会和文化权利,并在这方面注意到,回返或遣返儿童、流落街头儿童、残疾儿童、父母被拘儿童、生活在拘留所或监禁设施内的儿童以及触犯法律的儿童等,尤其处于易受伤害的境地;
И она любит тебя такого, какой ты естьUN-2 UN-2
司法部还着重加强落实2007年所设“全民公正方案”的“还押审议项目”。 为之,增加释放了依据还押拘留许可业已逾期被拘的还押犯人数,大幅度削减了被羁禁的还押犯。
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхUN-2 UN-2
申诉人提供的进一步资料说明,他的父、兄已经解拘获释,而伊朗当局还在查问他的下落。
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковUN-2 UN-2
月 # 日,谢里夫先生又被拘留了一天,而阿里先生一直被拘至 # 月 # 日才被释放,都没有任何指控。
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяMultiUn MultiUn
他对缔约国出示的审拘中心囚犯供述词是否出于自愿的性质提出了质疑,并指出这些文书的类同性表明,这都是在压力之下书写的东西。
Я говорю о моей жизниUN-2 UN-2
不断有报道指出,儿童的人权和基本自由受到侵犯,特别是许多儿童一直无法获得基本的经济、社会和文化权利,并在这方面注意到,回返或遣返的儿童、流落街头的儿童、残疾儿童、父母被拘的儿童、生活在拘留所或监禁设施内的儿童以及触犯法律的儿童等,尤其处于易受伤害的境地;
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насUN-2 UN-2
缔约国应进一步确保每一个被拘人员从被捕时刻起就能行使见律师、独立医生和与家属联系的权利,以确保有效保护,不受酷刑和虐待。
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниUN-2 UN-2
拘留应当是最后手段,仅允许在尽可能短的时间内使用而且......在可能时应采取拘监之外的其他办法。
Вообще- то да, у нас есть такаяUN-2 UN-2
关于违反第十四条的指控,缔约国认为,就事而论,这些指控是不能受理的,因为提交人并未受到匈牙利当局的传讯,法庭考虑的惟一的问题是应要求发出拘禁令的问题。
Ты знаешь, он пытался убить себяMultiUn MultiUn
当天在没有任何指控的情况下将他们拘留。 5月16日,谢里夫先生又被拘留了一天,而阿里先生一直被拘至5月23日才被释放,都没有任何指控。
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.