括弧 oor Russies
括弧
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
скобки
[ ско́бки ]
括弧内的数字指撤回的索赔数在建议不予赔付的索赔之外。
Цифры в скобках относятся к отозванным претензиям и указываются в дополнение к претензиям, не рекомендованным к оплате.
брекет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
开列议程项目的章节没有包括文件A/C.1/58/1附件第12项中的括弧内容。
Меня измотала эта погоняUN-2 UN-2
文件A/C.1/58/1附件第12项中的括弧案文如下:
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниUN-2 UN-2
* # 年指标一栏的括弧中的缩写是赞同该具体指标的国际文书或其他文书的标题。
И за Ламбаль, которая принесла цветыMultiUn MultiUn
马恩岛参加了以下公约(括弧中的数字表示在过去五年中的报告日期
Может, оставить на память?MultiUn MultiUn
因此,我们可以暂缓执行第 # 项所载括弧内容,进行进一步讨论,以便使我们可以继续工作。
Я думаю, что в этот раз я пасMultiUn MultiUn
无响应 : 没有任何响应 ! 窗口列表菜单 : 显示虚拟桌面上的所有窗口的菜单。 点击桌面名切换到该桌面, 或者点击窗口名切换到该窗口。 隐藏或最小化的窗口在括弧里显示窗口名 。 桌面菜单 : 桌面的上下文菜单。 该菜单包括了屏幕显示、 屏幕锁定、 退出KDE的选项 。 应用程序菜单 : “ Kicker” 菜单。 快速访问应用程序 。
МРТ выявила повреждение центрального мостаKDE40.1 KDE40.1
注:括弧中年份表示开始确定标记或标准的年份。
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяMultiUn MultiUn
墨菲先生(特别报告员)提议,括弧里的实例应予以保留,因为这些实例的目的只是为了让各国有一个概念,了解委员会对哪类资料感兴趣。
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаUN-2 UN-2
工作组决定把这个词列在方括弧中,下届会议再就此作出决定。
Ты мечтаешь не о свободеUN-2 UN-2
在第 # 段,第一句开头“除另有注明外”等字后。 加入以下带括弧的短语:“(如第 # (d)、 # 和 # 段中关于递延退休金的规定)。”
Что ты сказал?MultiUn MultiUn
收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныsupport.google support.google
关于委员会就(b)(二)项所提建议内方括弧内的文字,即“但以该等实体经确定以此种资格行事为限”,有些代表团认为这样不仅没有解决问题,反而引出更多问题。
Где эта хрень?UN-2 UN-2
括弧内是现行圣经中的章节,你应用来与约瑟•斯密译本对照。
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииLDS LDS
在特设委员会第二届会议对案文草案进行一读期间,埃及提议将“来自犯罪所得,”一语删去,将“或其他利益”一语置于括弧中并在“或”字后加上“由犯罪所得所衍生的”一语。 (见 # dd # )。
Видите, как бываетMultiUn MultiUn
提议将备选案文 # 第 # 款中的“来自犯罪所得,”一语删去,将“或其他利益”一语置于括弧中并在“或”字后加上“由犯罪所得所衍生的”这些措词。
Сервис ЗаливкаMultiUn MultiUn
每个成员国的任期至括弧内所标年份的12月31日届满。
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсUN-2 UN-2
括弧内的数字为结转至2015年的贷项(1 508 736欧元)。
Спляшем, миссис ДилберUN-2 UN-2
因此有人指出,草案括弧内提到《公约》第 # 条的短语可能会改变《公约》的平衡。
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?MultiUn MultiUn
c) 指出非政府组织委员会注意到下列 # 个非政府组织的四年期报告(报告年份为 # 年,除非括弧内另有说明
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеMultiUn MultiUn
因此,我们可以暂缓执行第12项所载括弧内容,进行进一步讨论,以便使我们可以继续工作。
Больше похоже на мушкетон, серьезноUN-2 UN-2
括弧内的数字为结转至2009年的贷项(1 538 717欧元)。
Верни волныUN-2 UN-2
括弧内的数字为结转至2013年的贷项(2 543 643欧元)。
Сегодня начинается первая олимпиада с разрешенными стимуляторами в Боготе, КолумбияUN-2 UN-2
每个成员国的任期至括弧内所标年份的 # 月 # 日任满。
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?MultiUn MultiUn
许多代表团认为应删掉第三款中括弧内的措词。
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиMultiUn MultiUn
我提出程序问题是因为我必须向我国政府报告,文件 # 附件第 # 项所载括弧内容提及一份报告,而非支持一项决议。
Мне вызвать подкрепление?MultiUn MultiUn
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.