排除/漏排比率 oor Russies
排除/漏排比率
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
относительный показатель качества разминирования
соотношение извлеченных и необнаруженных мин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。
Всего доброгоMultiUn MultiUn
这类票据由于未经流通予以转让,因此将被排除在该规则的范围以外。
Отображение структуры текстаMultiUn MultiUn
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
Что хочешь ты сказать мне?UN-2 UN-2
教育:黎巴嫩社会越来越相信妇女教育的重要性,而妇女接受普通教育、大学教育和高等教育的比例高于接受职业和技术教育的比例。 在 # 学年,女性注册职业和技术教育的人数占学生总数的 # %,而注册高等教育的女性比率为 # %。
Он был тёплым, как... как внутренняя поверхность бёдер переработавшей шлюхиMultiUn MultiUn
从1990年以来,平均年下降比率仅为1.1%。
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиUN-2 UN-2
结果和产出的确证比率都很高,分别为 # %和 # %。
Окей, это поможет нам обоимMultiUn MultiUn
据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Количество, подвижность... всё в нормеUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Был еще один парень, но он больше не стреляетUN-2 UN-2
此外,并且尽管只有在美洲的核武器国家奉行敌视古巴的政策,不排除使用武力,但古巴仍将批准在拉丁美洲和加勒比地区禁止核武器条约,即特拉特洛尔科条约;我国是于 # 年签署该条约的。
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображаетсятамMultiUn MultiUn
有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。 一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之外。
Чертовски странная викторинаMultiUn MultiUn
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Какое дело до этого школе?MultiUn MultiUn
委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如“开发计划署 # 年”的项目中排出各项活动的优先次序,并制订可衡量的指标和里程标,以供系统监测进展情况。
Я почти на # лет старше тебяMultiUn MultiUn
在本届会议上,工作组同意取消该项条文的方括号,并在以后阶段审议加入一项条文的提议,以便按联合国销售公约第95条的做法允许缔约国将该项的适用排除在外。
Нет, это частный инвесторUN-2 UN-2
格鲁吉亚执法机构收到情报,知道这些基地从事军火非法贸易,而且,根据我们过去的经验,不排除这些基地散播放射性或其他危害环境的物质。
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеUN-2 UN-2
12 跨国指数是三个比率的平均值:国外资产/资产总额,国外销售额/销售总额和国外员工/员工总数。
Да, я знаю, где ваши детиUN-2 UN-2
《维也纳公约》第 # 条第 # 款实际上将对国际组织组成文书的保留排除在适用范围之外,并明确指出它只适用于第 # 条第 # 和第 # 款所述的情况。
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородMultiUn MultiUn
工作组商定应修改脚注 # 以说明这种排除情况。
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?MultiUn MultiUn
采用保留以外的其他程序事后排除或更改条约的法律效力
Так кто даст тебе деньги?MultiUn MultiUn
在阿拉伯联合酋长国,女性接受高等教育的比率为世界最高之一,即,中学毕业生中有95%的女生上大学,而男生的比率是80%。 其中一些学生愿意进入国内的高等院校学习,而有些学生愿意到国外留学。
И помалкивайтеUN-2 UN-2
香港人权监察表示,虽然2008年7月香港通过了《种族歧视条例草案》,但其中对间接歧视的定义很窄;没有涵盖大部分政府行为,特别是移民和警察;没有涵盖基于国籍、居民权和居留的歧视,因此实际上将大陆人、移民和移民工人排除在外;没有向外籍家庭佣工提供保护。
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаUN-2 UN-2
如果本公约被明确排除,双方当事人又未选择适用的法律,将根据法院地的国际私法规则来确定适用的法律。
Идите вперёд, идитеUN-2 UN-2
過了 這魚 排 就 到 了
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妇女在公共生活和民选机构中的任职人数比率低,委员会仍然对此感到关切。
Сама не понимаюMultiUn MultiUn
还请执行主任考虑到发展中国家及经济转型国家经验和技术实情,通过编辑指导材料,其中包括公私合作伙伴关系和在温室气体减排方面的能力建设活动方面的材料,尤指通过回收和酌情利用工作和预算计划将废物转化为能源而进行的温室气体减排,协助各国政府通过将废弃农业生物质转化为能源加强对农村地区能源的利用;
Заходите.Как вас зовут?UN-2 UN-2
肯尼亚营的部署起初受到延误,部队指挥官不得不临时从中区向东区调派一个加拿大加强排,但从 # 月 # 日以来,肯尼亚营已在东区充分执行任务。
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.