探雷 oor Russies
探雷
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обнаружение мин
感应式地雷探测器被视为主要的探雷手段,但实际上这不是理想的探雷手段。
В качестве основного средства обнаружения мин берется индукционный миноискатель, который не является идеальным средством.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Закуривай, товарищ РитаUN-2 UN-2
请求表明,为了释放记录在案的已知或疑似埋有地雷的地区,阿富汗根据依《阿富汗国际排雷行动标准》编制的《阿富汗排雷行动标准》所列的标准和原则,采用非技术调查、技术调查、清理(人工、机械和探雷狗)和撤销等方法。
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то,что я могу здесь сделатьUN-2 UN-2
埃厄特派团的斯洛伐克和孟加拉国排雷队继续在路径上探雷,并为主要的行动区清除障碍。
И я тебя люблюMultiUn MultiUn
此外,德国还报告说,保留的地雷用于排雷研究和研制、训练探雷犬以及测试“犀牛式”排雷器。
В эту штуку с семью коробочками?UN-2 UN-2
希腊2010年报告的地雷数比2009年减少了1,066枚,保留的地雷用于培训士兵地雷探测、排雷和探雷犬探雷等活动。
Да будет Лайтман.UN-2 UN-2
· 安哥拉的许多非杀伤人员地雷是借助探雷犬得到排除的,然而,探雷犬却无法排除依靠诸如拉发线引信、断线引信或斜杆触发引信等敏感引信触发的非杀伤人员地雷。
Майор, наверное, лучше выUN-2 UN-2
2015年7月1日至2016年6月30日期间探雷和扫雷服务所需资源估计数如下:
У вас доступ к секретной информации первого уровня?UN-2 UN-2
在本报告所述期间,由于增加了美利坚合众国赞助的探雷警犬小组,以及不断举办培训方案训练合格队伍处理更大规模的弹药,科索沃保护团的排雷能力进一步得到加强。
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееUN-2 UN-2
为训练士兵进行探雷和排雷,需要多种多样的杀伤人员地雷。
О чем это говорит?UN-2 UN-2
观察员部队提高了排雷探雷能力,继续开展排雷行动。
Сэр, можно поговорить с вами наедине?UN-2 UN-2
成果预算编制框架预期成绩2.1下的下列产出反映了混合行动在探雷和扫雷活动中所起的作用:
Возьми, если сможешь!UN-2 UN-2
4名士兵走出来,打开大门,带着探雷装备越过技术围栏。
Хозяин говорит, что больнаUN-2 UN-2
敦促会员国、区域组织、政府组织和非政府组织及各基金会继续全面协助秘书长,与秘书长充分合作,特别是向他提供资料、数据和其他适当资源,用来加强联合国协调排雷行动的作用,特别是在防雷宣传、训练、查勘、探雷和排雷、探雷和排雷技术的科研工作以及关于医疗设备和用品的资料及其分发情况等方面的作用;
Это жена моего напарникаUN-2 UN-2
在本报告所述期间,特派团在探雷和扫雷行动方面取得显著进展。
Технически, ты из ДжерсиUN-2 UN-2
捷克共和国报告说,它保留的杀伤人员地雷数量比2011年减少30枚,并指出,所保留的杀伤人员地雷用于对爆炸物处置人员进行探雷、排雷和销毁技术培训和/或教育,以及准备对国际安全援助部队在阿富汗的行动适用北约标准框架内的其他课程。
Тебе не пора уходить?UN-2 UN-2
波斯尼亚和黑塞哥维那报告保留的地雷比2012年减少164枚,这些地雷用于探雷犬培训和雷区排雷工作使用多边形的培训。
Кларк, я уверенаUN-2 UN-2
行动 # 分享排雷技巧、技术和程序方面的资料并予以进一步发展和改进,在继续开展新技术开发工作的同时,争取保证充分提供和最有效地利用现有技术,特别是机械扫雷器具和生物传感器,包括探雷犬。
Я видела, как это случаетсяMultiUn MultiUn
由于训练不在探雷所任务范围之内,该训练营已不再使用,这些地雷将在2009年6月销毁。
Ну, будь осторожней со своими желаниямиUN-2 UN-2
探雷和扫雷服务以及爆炸物处理经费用于为支助非索特派团开展的排雷活动和能力建设。
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьMultiUn MultiUn
是否有要求地雷做到不可探测的任何军事上的好处,例如在考虑到远距离探雷方法的情况下?
Нам на двоих как раз хватитMultiUn MultiUn
该部队还将需要另外两架直升飞机及人员和一个工兵分遣队,后者专门从事处理爆炸物、探雷和排雷。
Ты в порядке?UN-2 UN-2
该提议部分涉及非杀伤人员地雷的可探测性参数;非杀伤人员地雷应当含有某些材料或装置,使地雷能够被现有普通探雷技术设备探测出来,并产生相当于8克或8克以上的一整块铁所产生信号的响应信号。
Ты в порядкеUN-2 UN-2
日本报告说它在2007年消耗了565枚地雷,用于探雷和排雷方面的教育和培训,并用于开发新的探雷器和排雷设备。
Не могу на это смотретьUN-2 UN-2
使用经过基因修饰的植物来探雷,是另一个有潜力的低廉而危险性又小的探测手段,目前正在对这一可能性作进一步研究。
А ты как думал?UN-2 UN-2
最后,强调开发新技术可能会影响生产率的提高,而生产率的提高可以通过提供现有技术来实现,特别是机械排雷设备和探雷狗。
Не стреляй, он играет!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.