控制 oor Russies
控制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
контролировать
[ контроли́ровать ]
您應該學會控制自己。
Вам надо научиться себя контролировать.
управлять
[ управля́ть ]
只有这样才能把战争与暴力问题缩小到可以控制的程度,并创造有利于人民安全的条件。
Только таким образом удастся вывести проблемы войны и насилия на управляемый уровень, а также обеспечить благоприятные условия для обеспечения безопасности населения.
контроль
[ контро́ль ]
ru
наблюдение за соблюдением показателей
分支和合併是版本控制的兩種基本操作。
Разветвление и слияние - две основные операции контроля версий.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
управление · господствовать · владеть · вести · ограничение · регулировать · регулирование · власть · господство · держать · доминировать · обуздать · овладеть · подчинять · ограничивать · превосходство · обуздывать · главенствовать · овладевать · ставить · регулировка · главенство · орган контроля · орган управления · элемент управления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Вера, помоги сестреMultiUn MultiUn
在这一方面我注意到,阻碍黎巴嫩政府把控制权扩展到黎巴嫩全部领土的主要因素,是在黎巴嫩政府的控制以外存在一些武装集团,以及黎巴嫩领土的准确边界尚未确定。
Каково будет решение короля?MultiUn MultiUn
其他一些替代产品,尤其是非化学方法,在当代各种疟疾控制的努力中未曾受到足够的注意,但其作用却是至关重要的。
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомMultiUn MultiUn
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
А зачем мне с ними говорить?UN-2 UN-2
胡锦涛政府还对传媒加紧控制。
Знаю, знаю, жуткоProjectSyndicate ProjectSyndicate
因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Или будет построен, чтобы рухнутьMultiUn MultiUn
我们承诺将军事、准军事和警察部队置于文官控制之下,确保这些部队保护民主和宪制,确保其行动无损民选政权。
О, мой Бог, она вымоет свои линзыUN-2 UN-2
重申各国拥有根据本国法律或宪政制度监管和控制完全在本国境内进行的常规武器转让的主权权力,
Нарисуешь мне рыцаря?UN-2 UN-2
1999年,不断增加的外地审计次数包括促进同外地办事处工作人员召开的工作过程审查会议,增进他们控制措施的效用和效率。
Так почему бы тебе не продолжить идти?UN-2 UN-2
管理分娩时应当采取高级别感染预防和控制防范措施,包括使用全套个人防护装备。
Есть хочешь?WHO WHO
拉夫罗夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我也要感谢制裁委员会主席和专家委员会主席,他们按照第1333(2000)号决议编写了报告并对监测武器禁运和关闭在塔利班控制的阿富汗领土上的恐怖分子训练营提出了建议。
Посмотрим... нет ущерба- нет проблемUN-2 UN-2
• 内部控制指的是管理层、执行局和其他相关方面为加强风险管理和增加实现既定宗旨和目标的可能性而采取的任何行动。
Отойдите, пожалуйстаMultiUn MultiUn
截至2008年12月,阿富汗大约400个县中,有231个继续报告几乎完全可以通行无阻,10个被认为完全在政府控制以外,165个县的通行仍然很困难或有问题。
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?UN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Надо думатьUN-2 UN-2
在我们这个世界日益面临新的挑战之时,国际社会应采取对策,包括通过严格和非选择性地执行各类条约为裁军和军备控制制定的一切条款,加强和增进国际不扩散制度。
Малович, знаешь что?UN-2 UN-2
九 # 监督厅告知行预咨委会,目前采用这种做法是鉴于缺乏降低本组织风险的适当框架或适当内部控制。
Это несправедливоMultiUn MultiUn
我们也准备好加入旨在推进军备控制和裁军事业、特别是旨在确保裁军机制有效应对当前安全关切的创新努力。
Добавить точкуUN-2 UN-2
在核弹头拆卸设施内,资料记录是用于进程控制或安全目的。
Она стонала?UN-2 UN-2
庆祝烟草控制10周年
Пожалуйста.- КонечноWHO WHO
病媒控制补充方法
Давай узнаемWHO WHO
所有进出加沙的过境点均在以色列控制之下。
Держи цветок в левой рукеMultiUn MultiUn
� 多位作者指出,欧洲法院没有适用按委员会所设想的方式行使有效控制的标准。
Да, она думает, что она одна в бассейнеUN-2 UN-2
阿根廷还强调,对有潜在种族灭绝危险的国家政府所采取措施的发展或强化加以控制,是很重要的。
Просто, чтобы ты зналMultiUn MultiUn
“存在的一项义务是真诚地进行并完成各项谈判,以便在严格有效的国际控制下实现核裁军的所有方面。”
Ну разумеется, нетMultiUn MultiUn
最后,俄罗斯联邦仍然反对在太空放置任何武器,因为这样做会严重威胁国际稳定和安全以及在军备控制方面所做的努力。
Она ужинала со своими подругамиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.