提及 oor Russies
提及
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
касаться
[ каса́ться ]
关于提及国家法律的问题,该代表强调国家而不是私人组织应该在标准制订中发挥作用。
Что касается ссылок на национальное законодательство, то представитель подчеркнул, что именно государства, а не частные организации, играют важную роль при установлении стандартов.
отмечать
[ отмеча́ть ]
正如在缔约国的上一次报告中所提及的,在丹麦,高等教育课程的多数参与者是妇女。
Как отмечается в предыдущем докладе государства-участника, большинство участников программ высшего образования в Дании составляют женщины.
упоминание
[ упомина́ние ]
《宣言》有几处提及集体权利。 瑞典政府当然可以承认人权法律框架以外的集体权利。
В Декларации содержится несколько упоминаний о коллективных правах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Но теперь она знает, значит, узнает и онUN-2 UN-2
另外,他还希望指出,不仅限于法国和联合王国,共有 # 个国家与各个机构和盖茨基金会一起推出报告第 # 段提及的免疫问题国际金融贷款办法。
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеMultiUn MultiUn
在这方面,我们将简短地提及三项指标。
Примите это или умритеUN-2 UN-2
邀请 国际海事组织协同国际劳工组织和《巴塞尔公约》,作为第一步,首先举办一个讲习班,以便专门就以上第 # (a)-(e)诸项内提及的要点进行审查和交换看法
Вам говорятMultiUn MultiUn
5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
Обыскали вокруг, оружия нетUN-2 UN-2
来自中国的讨论小组成员提及了2012年根据《公约》的规定对刑事诉讼法所作的修正。
Я принесу вам дело, УолтерUN-2 UN-2
特别报告员的建议不是什么进步,因为第5条草案没有提及以下普遍公认的原则:不强迫难民,无论他们是合法还是非法逗留在一国家境内,返回一个他们的生命或自由因种族、宗教、国籍、参加某一特定社会团体或政治信仰等原因而受到威胁的国家。
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеUN-2 UN-2
一位发言人还提及津巴布韦某些族裔社区的不利处境,而且这种处境由于整个社会面临的政治危机而恶化。
Я сам все закроюMultiUn MultiUn
《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
" Ой, " вскрикнул Кайjw2019 jw2019
法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
Алфин економски терористаMultiUn MultiUn
江映峰先生(中国):在刚刚举行的外空问题专题讨论中,某个国家提及中国的外空科学实验。
Это ваша дочка?UN-2 UN-2
欧洲联盟于 # 年 # 月 # 日决定通过的法律文书(上文提及的共同立场和共同体条例)禁止欧洲联盟成员国国民或居民向资助恐怖主义的个人或实体提供资金或经济资源(条例第 # (a)条)。
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системMultiUn MultiUn
关于伊朗代表提及的恢复也门合法政权联盟开展的军事行动方面,我们不妨回顾,2015年3月,也门合法政府向海湾阿拉伯国家合作委员会和阿拉伯国家联盟发出了提供包括军事干预在内的援助请求,以保护也门及其人民不继续受伊朗支持的胡塞人的侵略。
И хочу большегоUN-2 UN-2
我们认为这是一种适当的办法,用以解决代表团报告中提及的所有方面,同时获得所需的平静和最大的成功机会。
Нет, не скажуUN-2 UN-2
主席注意到,美国代表团以前曾提及列入这份清单可以向该清单所提及的业界发出一个信号。
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьMultiUn MultiUn
我们已简短提及安全理事会及其工作的一些主要趋势与发展。
Можно и так сказатьUN-2 UN-2
许多国家还提及其它措施,例如建立职业康复单位。
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьMultiUn MultiUn
长期而言,我们要再次提及的是,安哥拉的民族和解和恢复稳定需要经济和社会局势的改善、建立法制和保护人权。
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?MultiUn MultiUn
我无法提及对这一成功作出贡献的所有方面,但有一些是我必须提及的,因为它们已经发挥并将继续发挥关键的作用。
Я такой сильный!UN-2 UN-2
最后,难民专员简短地回顾了难民专员办事处在非洲和亚洲进行的各项行动,并提及了其在向联合国大会提交的报告( # )中所述的令人鼓舞的行动。
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеMultiUn MultiUn
关于阿什比先生在被捕后遭受虐待的指称,缔约国提及审理记录。
Наруто и Саске- кун почти как братьяMultiUn MultiUn
爱尔兰提及“在规章明文禁止成员提供非常财政捐款以资助赔偿的情形”(A/C.6/62/SR.18,第92段)。
Уже получшеUN-2 UN-2
大多数发言的人均提及本国打击恐怖主义的行动,其中包括立法和体制方面的措施,例如制订并修订本国法律,设立专门的反恐怖主义机构并开展此类机构的能力建设。
Счастливого Рождества?!MultiUn MultiUn
个人特使的任务源于1997年5月22日第1108(1997)号决议,该决议提及1997年3月19日安全理事会主席的声明(S/PRST/1997/6),欢迎 任命个人特使并表示安理会强烈支持秘书长打破僵局的努力。
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямUN-2 UN-2
鉴于 # 年《水道公约》对公约草案最具相关性,而且是公约草案的某种前体,因此,在本款中特别予以提及。
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.