提议 oor Russies
提议
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предлагать
[ предлага́ть ]
因此提议,新模式适用于所有当前由新闻中心服务的国家。
В этой связи предлагается, чтобы новая модель использовалась во всех странах, которые в настоящее время обслуживаются информационными центрами.
предложение
[ предложе́ние ]
ru
то, что предлагают сделать
我看不出有其他方法能让他接受我们的提议。
Я не вижу другого способа заставить его принять наше предложение.
предложить
[ предложи́ть ]
Jane提议在我们出去的时候帮我们照顾孩子。
Джейн предложила помочь нам с присмотром за детьми, пока нас не будет.
вносить предложение
在关于这些条款的整个谈判过程中,有代表反复提议将“严重破约”一词改为“犯罪”。
На всем протяжении переговоров, посвященных этим положениям, вносилось предложение о том, чтобы заменить слова «серьезные нарушения» словом «преступления»
предлагать, советовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
刚果民盟、刚果解放运动和政治反对派的一部分后来提议利用哈博罗内规定的70名代表在亚的斯亚贝巴的机会,开始审议对话的议程项目和议事规则。
Кто бы мог подумать?UN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!MultiUn MultiUn
在航空安全股,提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2),在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一般事务)。
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуUN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Ллойда РичардсаUN-2 UN-2
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакMultiUn MultiUn
因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
Что не надо штурмовать БофорMultiUn MultiUn
会议同意了主席的提议。
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?MultiUn MultiUn
在查明指标、界定方法和确定优先事项之后,拉丁美洲统计委员会提出了一些提议,以促进应用一套最低限度的指标,供在拉丁美洲统计委员会成员国统计计划中审议。
Может, отдадим твой домик Мадлен?UN-2 UN-2
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридUN-2 UN-2
我支持你的要求,谈几点具体意见和有关的提议,并表示爱尔兰完全赞成瑞典不久将以欧洲联盟的名义所作的发言。
Ты с чегоэто так заговорила?MultiUn MultiUn
大会根据行政和预算问题咨询委员会的建议,在其第 # 号决议中就如何进一步改革人力资源管理提供指导,并要求阐明秘书长提出的一些提议。
Вы ведь сами догадались?MultiUn MultiUn
应回顾,虽然秘书长在2010-2011两年期和2012-2013两年期方案预算中提出类似提议,并得到行政和预算问题咨询委员会的支持(见A/64/7第九.21段和第九.23段以及A/66/7第九.12段),但大会在第66/246号和第64/243号决议中重申其第63/287号决议,不支持秘书长的这项提议。
Я была дурой, ты на меня злишьсяUN-2 UN-2
另一方面,审案法官的服务较具临时性质,可以有间断情况。 委员会在评价秘书长报告所提议的若干应享权利和津贴的必要性时已考虑到这一重要区别。
Не надо этого делатьMultiUn MultiUn
经过上述组织结构改革,提议新设的问责和成果管理司将由以下员额组成
Мне уже самой надо идтиMultiUn MultiUn
在本届会议上,工作组同意取消该项条文的方括号,并在以后阶段审议加入一项条文的提议,以便按联合国销售公约第95条的做法允许缔约国将该项的适用排除在外。
Хочешь о чем- нибудь рассказать?UN-2 UN-2
根据工作职能和责任的变动,提议将一个P4员额净改叙为P5职等,并将三个一般事务人员职等净改叙为国际专业人员员额。
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьUN-2 UN-2
阿尔及利亚提议用“刑事诉讼方面的交流”取代标题“刑事诉讼的移交”。
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеMultiUn MultiUn
因此提议,新模式适用于所有当前由新闻中心服务的国家。
Это может означать только одноUN-2 UN-2
有人提议可将专题进一步限制在特定类型的罪行,例如,那些特别严重并威胁整个国际社会的罪行。
Пожалуйста, осторожнееUN-2 UN-2
不得谋求、提议或允许变动投标书中的实质事项,包括价格的变动以及为了使无响应性的投标成为具响应性的投标而作出的变动;
Мы сразимся плечом к плечуUN-2 UN-2
他还指出,他关于将第7条草案定为新的第3条草案之二的提议,在委员会中获得普遍支持。
Прощай, БейтсUN-2 UN-2
分别处理政治、法律和实务措施也许有助于调和尚未达成一致的各种提议
Я так по тебе скучаюMultiUn MultiUn
三分之二以上的会员国积极参加了这些会议,并提出了详细的提议。 这清楚地显示出会员国对这一问题的重视。
Или телефон?UN-2 UN-2
你可能已知道,由于在纽约和亚的斯亚贝巴都已解释过的理由,我们在接受头两项提议方面有困难。
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецUN-2 UN-2
在这方面,巴西代表团欢迎阿根廷提议担任此次会议的东道国。
Ешь кальцийUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.