收到улавливать oor Russies
收到улавливать
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
улавливать
[ ула́вливать ]
улавливать收到
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在审查所涉期间,收到了奥地利政府5,000欧元的捐款,委员会似宜对此表示感谢。
Свою первую звезду...... я бросил в океанUN-2 UN-2
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Какой Сьерра?UN-2 UN-2
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаUN-2 UN-2
道德操守办公室在这一期间收到52起关于报复的投诉。
Португальские словаUN-2 UN-2
其中指出区域中心收到非洲区域会员国的请求的数目日益增多,要求对区域内的若干和平倡议和解决冲突的活动提供实质性支助,
Он старался изо всех сил держать это от меняUN-2 UN-2
提交了每个特派团的月度报告,证明收到的所有投诉已被记录在不当行为跟踪系统中。
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.UN-2 UN-2
然而,对情报或核查情报的要求数量够大,鉴于我们的人力资源有限,要核查所有收到的情报是不可能的。 但当局已尽力而为。
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуMultiUn MultiUn
美国代表团还想尽快能收到有关对“船项目”的调查报告。
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомUN-2 UN-2
然而,委员会仍然关切的是,各机构之间的协作程度较低,没有对性剥削受害者提供援助,委员会收到的资料表明,特别是流落街头儿童中受性剥削的儿童受害者的人数也许在增加。
Это адрес в ТрибэкеUN-2 UN-2
在11月18日第44次会议上,委员会收到秘书长按照大会议事规则第153条提出的关于决议草案A/C.3/60/L.53所涉方案预算问题的说明(A/C.3/60/ L.68)。
Вы не сможете выступить на следующей неделеUN-2 UN-2
据报道,目前在缔约国有 # 万无证件移民。 委员会遗憾的是没有收到缔约国考虑对此情况采取什么措施的充足资料。
Он выглядел... напуганным... беспомощнымMultiUn MultiUn
我们现在仍在等待玻利维亚和牙买加两国就此正式递交文涵。 收到后,我们将着手选举这两名官员。
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейMultiUn MultiUn
在更大的秘书处内人员流动性问题背景下,委员会根据所收到的资料注意到,在2011/12年期间1 115个长期工作地点调动中(其中仅包括那些期限为一年或一年以上的工作地点变更),45个涉及到联苏特派团人员,占长期调动总数的4%。
Ты будешь его мамой и папойUN-2 UN-2
清洁发展机制还收到缔约方为支持指定国家主管部门方面的活动而提供的捐款,此处所指的活动就是在智利举办的指定国家主管部门论坛和在非洲举办的碳论坛。
Чревовещание здесь не при чемMultiUn MultiUn
它收到了秘书长的备忘录,其中载有新的四年期报告( # dd # )。
ДействительноMultiUn MultiUn
专家组收到很多报告,表示由于全国复员进程出现问题,使得民兵能够重新招募和重新武装已经复员的战斗员。
Мы гуляем вместе почти каждый деньMultiUn MultiUn
请毒品和犯罪问题办事处在收到自愿捐款的情况下,暂时根据要求而协助缔约国收集和提供关于其对实施工作的自我评估[和审查]的信息,并将这些工作的情况报告缔约国会议第二届会议;
Здесь искали не водуUN-2 UN-2
委员会在 # 年 # 月 # 日和日举行了[两]次会议,分别审议到这两天为止收到的全权证书。
Я о вашем оружииMultiUn MultiUn
本文件是在收到提案之后提交的,提交时间距会议开幕不到十周。
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимMultiUn MultiUn
下面提供的文本反映了上述信息。 土著问题常设论坛秘书处有收到的文件的汇编供咨询。
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныMultiUn MultiUn
格鲁吉亚执法机构收到情报,知道这些基地从事军火非法贸易,而且,根据我们过去的经验,不排除这些基地散播放射性或其他危害环境的物质。
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!UN-2 UN-2
在10月18日第10次会议上,委员会收到罗马尼亚以和平利用外层空间委员会主席国身份提交的题为“和平利用外层空间的国际合作”的决议草案(A/C.4/66/L.2/Rev.1)。
В худшем случае, встретимся прямо тамUN-2 UN-2
秘书处还编写了从缔约方收到的关于化学品审查委员会建议将几种化学品及一种极为危险的农药配方列入《鹿特丹公约》附件三问题的评论意见汇编(UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34)。
Как тебя зовут, невеста?UN-2 UN-2
此外,特别程序在收到指称已发生或将发生的个别侵犯人权情事或一般的人权关切的情报时,将告知有关政府。
Всего доброго, дамыUN-2 UN-2
我在提交社会发展委员会第三十八届会议的报告(E/CN.5/2000/3,附件)中,列入了从104国政府收到的对问题单答复的主要结果摘要。
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.