收集 oor Russies
收集
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
собирать
[ собира́ть ]
他收集了一些訊息。
Он собирал крупицы информации.
собрать
[ собра́ть ]
我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
собрание
[ собра́ние ]
此外,这一方法培育儿童和青少年实际参与收集数据,极大地丰富了调查结果。
Было организовано собрание общины с целью его разъяснения
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
набирать · сбор · подбирать · подобрать · Собери 收集 · забирать · набор · коллекционировать · забрать · нарвать · монтировать · коллекции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Мы ведь пришли к согласию?MultiUn MultiUn
确认必须酌情制定、加强和实施用于收集、监测和评估相关的全国分类数据的国家系统,作为拟定针对享有人权和基本自由问题的国家政策并评估其影响的有益工具;
Надеюсь, ей ничто не помешаетUN-2 UN-2
根据安全理事会2005年2月1日第1584(2005)号决议,秘书长成立了一个专家组,其任务是:检查和分析联合国科特迪瓦行动(联科行动)和向其提供支持的法国部队收集的情报;在科特迪瓦、该区域各国、以及视必要在其他国家收集和分析关于武器和相关物资流动的情报,并收集关于提供与军事活动有关的援助、咨询和培训的情报。
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияUN-2 UN-2
国家药品监测中心负责执行《国家反吸毒和打击贩运非法药物政策》的第14号行动,包括建立数据库,收集可合法披露的关于洗钱和洗刷其他资产罪、恐怖主义罪、贩毒罪统计信息的数据库,供国家和国际专门机构使用。
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыUN-2 UN-2
进一步协调国际机构的数据需要,共同从会员国收集数据。
Мальчик, я стал твоим другомUN-2 UN-2
各职业介绍所的主要活动是登记、安置求职者、职业咨询、职业指导和劳动力市场信息收集。
Я стану звездой киноMultiUn MultiUn
参与收集有关促进实现千年发展目标 # 情况数据进程的联合国各机构应制订有关土著民族、反映其语文、文化、价值观和世界观等特性的指标。
Я запрещаю говорить о стуле!MultiUn MultiUn
请毒品和犯罪问题办事处在收到自愿捐款的情况下,暂时根据要求而协助缔约国收集和提供关于其对实施工作的自我评估[和审查]的信息,并将这些工作的情况报告缔约国会议第二届会议;
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, чтокапитан читает именно егоUN-2 UN-2
请秘书处,出于推动信息收集之目的,当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时,向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。
Это так ты разговариваешь со своим боссом?UN-2 UN-2
反过来,也可能成为阻碍它们将国内流离失所者列入现有方案和向他们提供社区内服务的一个强大抑制因素――这表明需要支持地方当局收集关于营地外国内流离失所者人数和具体需求的分类数据这项重要任务。
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?UN-2 UN-2
通过Dimitra,粮农组织收集关于非洲和近东农村妇女、粮食安全和可持续发展的组织和项目的详细资料。
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаUN-2 UN-2
鼓励各国政府设立地方、国家和区域城市状况观察站,并向人居署提供财政和实质性支助,用以进一步制定收集、分析和传播数据的方法;
Он же только ребенок!UN-2 UN-2
卫生数据的收集和分析
Теперь я нашел тебяUN-2 UN-2
监测和报告机制的目的就是系统地收集客观、具体和可靠的资料,说明在武装冲突情况下严重侵犯儿童的情况,从而采取知情、协调一致和切实有效的应对措施,确保遵守有关保护受武装冲突影响的儿童的国际和地方规范。
Что- то случилось?UN-2 UN-2
附件中载列的统计数字是秘书处收集的,供委员会安排第六十二届会议的工作参考之用。
А как насчет других видов травмы головы?MultiUn MultiUn
委员会注意到,资料称,缔约国创建了社会行动全国资料系统及儿童和社会观察站,但遗憾的是缔约国尚无数据收集综合系统。
Он был в хорошей формеUN-2 UN-2
人口基金加入联合呼吁程序已有多年,主要关注的是生殖健康、预防/管理基于性别的暴力以及数据收集。
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойMultiUn MultiUn
行动计划的内容之一是Harava, 即地方政府收集市民反馈的互动地图应用程序,包括在在线地图上标出他们认为新保护区应设置的地点。
Но мы сначала займемся музыкойUN-2 UN-2
在调查此类犯罪及收集和保存相关证据方面已有哪些做法和方法被证明是行之有效的?
Может быть, это чудовище причастно к убийствамUN-2 UN-2
专业上获认可的信息中心越来越多,这是过去十年中取得的一项主要成绩。 这些信息中心为有关减灾的信息的收集、综合及广泛传播提供了便利。
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноMultiUn MultiUn
报道员们收集农村妇女的故事,并根据这些故事编写和广播题为“改变我们的世界”的26节广播节目,内容涵盖妇女的人权、和平建设、对妇女的暴力行为、生殖权利以及艾滋病毒/艾滋病等问题,这些节目有200多万农村听众。
Школа находиться в основном зданииUN-2 UN-2
指出,其他国际、区域和国家机构可根据其任务规定和工作范围,审议该机制收集的待由秘书长向大会和安全理事会汇报的信息,以确保受武装冲突影响儿童受到保护,其权利和福祉得到保障
Последние дни было много чаяMultiUn MultiUn
对信息收集的标准化程序和方法的执行工作进行后续追踪,以便为成果预算编制过程和鉴定工作汇编整套证据(同上,第34段);
Давай лучше поговоримUN-2 UN-2
第六,叙利亚同意报告中的意见:需要足够的时间来完成调查工作,收集所有必要和确凿的证据与证明,然后再进行下一步。
Это временное явление, ты же знаешьMultiUn MultiUn
主席评论说,工作组已经就种族数据收集问题提出了建议,在非洲人后裔受忽略问题得到解决之前,这个问题还要继续讨论。
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.