政策性辩论 oor Russies
政策性辩论
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
политические дебаты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
纳塔莱加瓦先生(印度尼西亚)(以英语发言):首先,我谨表示我国代表团对你就包括巴勒斯坦问题在内的中东局势召开这一公开辩论表示感谢。
Мне придется выставить вас отсюдаUN-2 UN-2
恩赫赛汗先生(蒙古)(以英语发言):我要感谢安理会给我国代表团提供这次为安理会本次公开辩论作贡献的机会。
Но это не из- за того, что я не пыталсяUN-2 UN-2
这些建议参考了会员国在经社理事会 # 年实质性会议三年期全面政策审查辩论中发表的意见。 这些意见以一份临时报告( # )和联合国系统各组织提供的额外资料为基础。
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %MultiUn MultiUn
在这种情况下,我特别欢迎安全理事会 # 年 # 月 # 日举行的公开辩论。
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?MultiUn MultiUn
我国代表团感谢安理会主席以及突尼斯代表团主动组织安全理事会关于“建设和平:寻求全面的解决办法”的这次公开辩论。
Смотри, он же в песке!UN-2 UN-2
满意地注意到经济及社会理事会2007年7月26日第2007/253号决议,根据该决议,预防犯罪和刑事司法委员会2008年4月第十七届会议期间将专题讨论暴力侵害妇女问题与委员会工作直接有关的层面,并鼓励会员国派遣适当级别的代表积极参与专题辩论;
Мученик отпускающий нам все грехиUN-2 UN-2
在安理会的工作方面,安理会利用公开辩论和公开情况介绍会的次数有所增多,我们对此表示赞扬。
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайMultiUn MultiUn
就综合性辩论而言,我国代表团一向认为,这是评估安理会工作中广泛主题并对我们的程序和方法进行思索的一个有益的机会。
Кто- то заплатил емуUN-2 UN-2
缔约方会议第21/COP.11号决定第15段请科技委主席团向科技委第十二届会议提交一份报告,介绍《荒漠化公约》第三次科学会议的举办情况和成果,包括政策性建议。
Великое Око, бессонное, объятое пламенемUN-2 UN-2
请提供资讯说明采取了何种措施来就特别是农村地区的早婚问题发起公开的辩论,以及关于违反《家庭法》第14条的制裁措施及其实际执行情况的辩论(同上,第194和569-572段)。
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
� 在大会辩论中,俄罗斯联邦表示,“关于与武装冲突有关的环境保护专题,国际人道主义法已有足够的规定,因为武装冲突之前和之后的时期被视为和平时期,在此期间,适用于环境保护的一般规则完全适用”。
Не спрашивай её, она мне не откажетUN-2 UN-2
工作组成员同发言者并在成员之间展开了辩论,内容涉及取得的进展、遇到的障碍以及有效实施秘书长报告中有关预防冲突和冲突后建设和平的建议的方法和措施。
Пиздёныш даже не поздоровалсяMultiUn MultiUn
在2011年3月15日第30次会议上,人权理事会就议程项目5进行了一般性辩论,以下与会者发了言:
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КUN-2 UN-2
有关消除国际恐怖主义措施的本次辩论是在9月11日对美国发动可恶的恐怖主义袭击之后的极其严重的情况下进行的——这些袭击杀害了数千名无辜的受害者。 他们是来自80多个国家的具有不同年龄、文化和信仰的男女们。
Да ладно, хватит, все нормальноUN-2 UN-2
[委员会一般性辩论及个别议程项目辩论的发言名单现已开放供登记。
Когда это началось?UN-2 UN-2
第二,它们突出了斯德哥尔摩进程对就如何加强联合国系统和会员国执行针对性制裁能力问题所开展辩论的重要贡献。
Скорее всего, уклоняясь от бензопилMultiUn MultiUn
以“非洲的发展需要:各种承诺的履行情况、挑战和今后的道路”为主题的高级别全体会议( # 年 # 月 # 日)、关于千年发展目标的高级别活动( # 月 # 日)和一般性辩论( # 月 # 日至 # 月 # 日)期间,西门厅(印度尼西亚休息厅)将专供国家元首/政府首脑、副总统和王储使用。
Я застряла в Гонг- КонгеMultiUn MultiUn
目前的国际环境要求我们长期认真地审视联合国如何才能对我们面前的种种挑战作出回应,大会本届会议的政治辩论正是在这种背景下举行的。
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаUN-2 UN-2
同样,我们也在联合国阿富汗问题公开辩论期间的发言中阐明阿富汗执行《波恩协定》各阶段出现的积极事态发展。
Мне правда, правда похерUN-2 UN-2
今天的公开辩论是在安全理事会第一次讨论武装冲突中保护平民问题的十年之后举行的。
Приятного дняUN-2 UN-2
在依照安全理事会第 # 号决议提交秘书长的第十四次报告之后,我们现在再次开会,以便再次辩论科特迪瓦局势。
Нет, но я поврежу твойMultiUn MultiUn
委员会第22至第25次会议就该项目进行了一般性辩论,并在27次会议上就该项目采取了行动(见A/C.4/61/SR.22至27)。
Хотя, он симпатичный?UN-2 UN-2
有与会者认为,成立一个由原子能机构和外空委的两个小组委员会专家组成的委员会可有助于编写兼顾到科学、技术、法律和战略等方面的文件,并将使法律小组委员会能够就可否对有关使用核动力源的原则进行修订展开辩论。
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриUN-2 UN-2
考虑到特别报告员克里斯蒂·姆博努女士提交的进度报告( # ub # )在与会者中引起非常活跃和参与性的辩论
Уходим отсюдаMultiUn MultiUn
科学家们仍在就这一灾难对人口和环境造成的影响的真实程度进行辩论。
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.