散发 oor Russies
散发
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
распространение
[ распростране́ние ]
该综合文件得到了所有伙伴的完全赞同,进行了广泛的散发。
Этот итоговый документ, согласованный со всеми партнерами, получил широкое распространение.
испускать
[ испуска́ть ]
华沙到处散发着积极的活力。
Варшава испускает положительную энергию.
выделять
[ выделя́ть ]
a. 继续进行关于同水接触后会散发有毒或腐蚀性气体的物质的分类标准工作
продолжение работы по критериям классификации веществ, которые в соприкосновении с водой выделяют токсичные и коррозионные газы
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выбрасывать · извергать · распространяться · распространять · доставлять · разносить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
已向委员会散发了下列文件:“提高妇女地位国家行动计划”、“ # 年人力资源发展指标手册”、“对妇女的暴力行为”、“ # 年缅甸妇幼福利协会”、“ # 年社会福利、救济及重新安置部”、“缅甸的艾滋病毒/艾滋病/标准预防方案”、“缅甸女性企业家协会”、“缅甸妇女地位”和“缅甸全国防治艾滋病方案”。
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порMultiUn MultiUn
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Но следы лап меня озадачили. "jw2019 jw2019
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
А мне нравится и делать и говоритьMultiUn MultiUn
人权委员会仍在继续广泛散发《公约》、委员会一般建议及《北京宣言》和《行动纲领》,特别是给妇女和人权组织。
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиMultiUn MultiUn
委员会特别关注Mezon电视台已经停止播放,奥什电视台现在采用吉尔吉斯语播放,若干采用乌兹别克语出版的报刊已经停止,这一状况阻碍了属于乌兹别克少数民族的人以他们的语言散发和接受信息的权利(第5和第7条)。
Разработчик доUN-2 UN-2
月 # 日在中国太原成功发射了 # 卫星,这个家族中的第三颗卫星。 关于CBERS的应用 # 年以来,超过 # 万张CBERS图像被免费散发给了巴西、中国和邻国来自私人组织和政府组织的大约 # 名用户,被用于诸如森林监测和农业支持等方面。
А он такой, " Ты в группе играешь? "MultiUn MultiUn
为了方便审查,对计划的出版物是否有价值作了事先调查,已将结果散发。
Это жена моего напарникаUN-2 UN-2
我应当提到这样的事实,即昨天下午晚些时候,秘书长从希族塞人方面收到了一封信,其中概述了对秘书长关于斡旋任务的报告的各种看法。 我认为也已经转达给安理会成员,以待作为一份正式文件散发。
Мы не подождём до рассвета?MultiUn MultiUn
秘书处除了履行公约第64条规定的职能外,还应接收、翻译、印制和散发缔约国会议的文件、报告和决定;为各种会议上的发言提供传译;编写、印刷和分发会议记录;保管并妥善保存会议的归档文件;散发会议的所有文件;协助主席和会议主席团履行其职能;并进行或履行缔约国会议可能要求的所有其他工作或职能。
Они наблюдают за мнойUN-2 UN-2
广泛散发这些文件,是为了在政府、议会、广大公众,包括有关非政府组织中间引起对《公约》的讨论,加强认识,促进《公约》的执行和监督。
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакMultiUn MultiUn
报告载有综合资料和对所收到的各国对秘书处散发的相关调查表所作所有答复的初步分析。
У меня есть все. что вы просилиMultiUn MultiUn
• 澳大利亚有大量的辅助法规支持澳大利亚按《生物武器公约》所承担的义务,即对这些武器的取得、拥有、使用和散发实行管制。
Вы уже нашли свой выход?MultiUn MultiUn
收到和利用西亚经社会编制和散发的、以技术为基础的数据库的成员国数目,包括新领域的含盖范围和接受如何使用它们的培训的人员数目。
Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2
第一份《 # 年非洲城市状况报告》是与非洲经济委员会(非洲经委会)联合编写的,并在世界城市论坛第四届会议上散发。
Приятного дняMultiUn MultiUn
我们愿恳请秘书处将这次会议主席的总结作为本会议的一份正式文件散发给所有成员国随后散发给观察员国家。
Что ж увидимсяUN-2 UN-2
我们编写并在今天散发了一份会议结果概要,尽力载列有关讨论、评论和提议要点。
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиUN-2 UN-2
许多新闻记者被任意拘留,新闻社因被指称散发失实和敌视过渡政府的消息而时常被关闭。 新条例已颁布,不准媒体报告过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队进行的军事行动。
Наверно поэтомуMultiUn MultiUn
关于建议 # 维持和平行动部说,自 # 年 # 月以来,航空安全股就编写了综合事故季度报告,并散发给所有维持和平特派团。
Ты должна была посмотретьMultiUn MultiUn
关于数据的收集,该组织建立了一个国际移徙情况连续报告制度,它使得能够交流并向经合组织国家散发有关国际移徙问题的统计信息。
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!MultiUn MultiUn
最后,我愿感谢裁谈会秘书处散发的、各位代表面前的裁军谈判会议关于防止外空军备竞赛问题的基本文件。
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямMultiUn MultiUn
特别值得一提的是,国际刑事法院的会议记录散发到了所有常驻联合国代表团、世界各国的外交部长和司法部长。
Скажи мне, что я неправMultiUn MultiUn
关于国际合作在社会和文化领域制作、交流和传播致力于提高妇女地位和增进其人权的资料和材料问题,新闻司通过政府所属的电视和电台渠道以及寄给地方传媒中心发表的新闻稿,宣传和散发关于特立尼达和多巴哥为缔约国的国际协议的资料。
Повернуть по часовой стрелкеMultiUn MultiUn
请将本信及其附件作为大会议程项目53的文件散发。
Давай, приятель, пойдемUN-2 UN-2
在第1156次全体会议上,为了解决CD/1870/Rev.1所载的对CD/1864执行方法仍然存在的关注,经磋商后,包括在主席进行了两次向所有感兴趣的代表团开放的非正式磋商之后,主席奥地利大使克里斯蒂安·施特罗阿尔散发了第二次订正案文CD/1870/Rev.2。
Пойти с тобой?UN-2 UN-2
最后,委员会对照《公约》第 # 条第 # 款,建议向公众广为散发第二次定期报告、委员会提出的问题清单以及缔约国所作的书面答复,并且考虑出版这份报告,同时发表有关简要记录和委员会就此通过的结论性意见。
Ты выглядишь прекрасно, роботMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.