新颖 oor Russies
新颖
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
оригинальный
[ оригина́льный ]
новый
[ но́вый ]
显然,这些设想虽然绝非新颖,但其中许多必须有基本共识,才能执行。
Очевидно, что хотя многие из этих идей отнюдь не являются новыми, их осуществление всецело зависит от всеобщего консенсуса
свежий
[ све́жий ]
романа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同一切利益有关者联络,鼓励通过同缔约国、国家和国际组织、民间社会、学术机构和工商界的赞助和伙伴关系,调动广阔和新颖的国际伙伴关系,防治土地退化和荒漠化。
Ты все- таки с раковым больним говоришьUN-2 UN-2
还回顾大会在同一个主题上的2004年12月20日第59/163号决议,大会在该决议中承认各国在实施新颖的替代发展方案,尤其是在重新造林、农业和中小型企业方面所作的努力,并强调联合国系统和国际社会促进那些受益于此类方案的社区的经济和社会发展的重要性,
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеUN-2 UN-2
虽然电子通信方式相对来说更为新颖,对于它的解释可能要比传统通信方式多一些,但工作组强调,案文的拟订应当力求涵盖任何通信方式。
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?UN-2 UN-2
由于采取了各种新颖的做法,例如让各人权机构参与推动艾滋病毒/艾滋病的立法工作以及同武装力量合作促进男性责任,合作伙伴关系得到了加强。
Теперь Су Хён вспомнил?UN-2 UN-2
国际融资机制旨在通过新颖的投资安排,迅速增加官方援助,使政府未来的援助承付款能够在编入预算之前就可供支用。
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日列席联合王国议会人权联合委员会期间,特别代表欢迎该委员会决定使用保护、尊重和补救框架作为组织委员会调查的基础。 他重申企业与人权方面的各种治理缺口,并着重指出,为消除这些缺口,需要创造性的思维和新颖的政策。
Деймон, я виделся с отцомMultiUn MultiUn
新颖性检验需要申请人显示发明具有在其技术领域的现有知识中所不为人知的一些新特点。
Походят по округе да и вернутсяUN-2 UN-2
生物贸易倡议举办了以下培训班和研讨会:(a) 非洲生物贸易影响评估系统的技术讲习班( # 月,南非约翰内斯堡);(b) 南部非洲新颖食品区域对话会( # 月,南非开普敦):(c) 南美洲新颖食品区域对话会( # 月,秘鲁利马)。
Доброй ночи, ребятаMultiUn MultiUn
就2003年12月在墨西哥梅里达举行的联合国反腐败公约高级别政治签署会议开展的媒体工作包括形式新颖的新闻发布会,请反腐败领域的民间社会领导人参与其中。
Твой сын приедет на свадьбу?UN-2 UN-2
此前,刚果教育制度许多地方模仿法国制度,但也有自己新颖之处:小学增加了一年,普通教育共 # 年 # 年小学 # 年中学。
Где она?- В церкви Святой НадеждыMultiUn MultiUn
专家对参赛论文进行了评审,比赛获胜者获得的奖励是免费到该理事会一年一度的航天新一代大会以及2010年第61次国际宇航大会上宣读其关于新颖偏转方法的论文。
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?UN-2 UN-2
另外,还需制作新颖的信息交流工具,如基于互联网的工具;
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
新的挑战和新的威胁需要联合国作出新颖的对策。
И я хотел бы иметь достаточно мудрости, чтобы любить их в ответUN-2 UN-2
工发组织继续积极参与生物技术所涉工业和环境领域的能力建设活动,包括生物新颖加工方法、生物修复技术和将遗传资源用于生产目的。
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёMultiUn MultiUn
小组需要进行广泛的协商,我们期待小组对我们今后的方向提出独立、公正而新颖的评估。
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоUN-2 UN-2
可持续发展问题世界首脑会议应当说明:集体谈判特别注重具体工作场所、各当事方和工业背景的独到特征,可以对特别复杂的问题形成新颖的、合作的和前瞻性的解决办法。
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?MultiUn MultiUn
我们也必须考虑新颖独特的办法。
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасMultiUn MultiUn
这次会议表扬了好几项为妇女和儿童提供服务的成功倡议,并认识到:要找经验丰富的女性工作人员担任领导职务以及为妇女争取在儿童基金会供职的新颖机会,可不是一件容易的事情。
О, спасибо за все, покаMultiUn MultiUn
这方面发现旨在批准支出决定的双重签字制度,可有效处理贪腐和问责问题。 挑战的另一方面是重建信贷和金融市场,包括通过开辟新颖融资来源。
Они обожают насMultiUn MultiUn
然而,在更新颖的技术,诸如宽带和第三代移动技术方面,差距则显然较大。
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиMultiUn MultiUn
近来,俄罗斯正不断加强对新型核技术研究与发展的重视。 根据俄罗斯 # 世纪前半部核电发展战略,我国已经开始了一些使用热反应堆和中子快速反应堆的新颖项目,目的包括解决如何保证安全使用武器级钚能发电,如何准备改用全部封闭式燃料循环方法。
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокMultiUn MultiUn
这些行动计划作为新颖的概念和所有利益方之间建立信任和信心的孵化器,打算于 # 年初以一种注重实效和渐进的方式予以实施。
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеMultiUn MultiUn
继开放大学新的超高速碰撞实验室落成后,一种新颖的2级光气枪已进入组装阶段。
Надеюсь, она её мне вернётUN-2 UN-2
在有关非政府组织和农业组织的密切合作下,该国政府最近拟订了一项中期重点方案,其中包括开展试验活动以测试新颖的机构方法和共同筹资安排。
Неудачник, а строит из себя!MultiUn MultiUn
其新颖性在于有可能与地方行政机构建立伙伴关系。
Очистите егоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.