方 oor Russies
方
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
квадрат
[ квадра́т ]
五的二次方是二十五。
5 в квадрате — 25.
куб
虽然古巴并不是经修正后的《第二号议定书》的缔约方,但已适用了其中的大部分条款。
Хотя Куба и не является участником дополненного Протокола II, она применяет большинство его положений.
сторона
[ сторона́ ]
从战争开始的那一瞬间开始,两方都是罪恶的。
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
квадратный · место · прямой · прямоугольный · край · Вам удобно так? 那對您方便嗎? · Вы свободны в это воскресенье? 這星期天您方便嗎? · Направление方向 · Обработки治療方法 · Это мой способ справляться с вечностью.我 對 付來 世 的 方法 · Южный南方 · брусок方塊 · брус方木 · визави對方 · гослнталь 官方的 · диалектический метод 辯證的方法 · запад西方 · квадратное方塊 · квадратный корень平方根 · квадратный фут平方英尺 · квадратный平方的 · квадрат平方 · квадрат方 · клетка方格 · книжная ориентация 直式方向 · места 地方 · место 地方 · метод 方法 · методологические方法論的 · мне здесь удобно - 我在這裡很方便 · направленность 方向 · означает方法 · официоз官方的 · оценка программы ( программ) 方案 · продавца賣方 · разрешение 解决方法 · рецепт 葯方 · рецепт 配方 · рулевое колесо; руль 方向盤 · способ 方式 · сравнивать · средство 方法 · средство方法 · тетрадь в клетку方格本 · тылавой 後方的 · указатель方向燈 · четырёхгранное дерево 方木 · чиновник官方的 · правильный · закон · бок · честный · ровный · кубический · правило
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '方' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Обвинитель может говоритьUN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууMultiUn MultiUn
为未列入《公约》附件一的缔约方(非附件一缔约方)编写双年度更新报告提供支助;
Разработчик доUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
А потом она сдуласьMultiUn MultiUn
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Он в костюмернойUN-2 UN-2
印度尼西亚代表团满意地注意到三方磋商在经常进行,希望进一步落实安全理事会第 # 号决议。
Но мне ничего не сталоMultiUn MultiUn
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Привет, МайклMultiUn MultiUn
最后阶段应该是集中谈判,以达成议定结果,主席指出,第十四届缔约方会议将提供机会评估所取得的进展,为下一步工作准备要点。
Другой скальпельMultiUn MultiUn
作为双边条约缔约方的国家或国际组织,对该条约作出的解释性声明产生并获得另一缔约方接受的解释,构成对条约的权威解释。
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомUN-2 UN-2
联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议第二届会议的
Надо с этим что- то делатьMultiUn MultiUn
实际上在一般制度下,只要有另一国或另一国际组织明示或暗示接受保留,保留方就可被视为条约缔约方。
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуUN-2 UN-2
此后,申请方当事人应当就该初步命令负有与第款规定的请求方当事人就临时措施所负有的同样的披露义务。”
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетMultiUn MultiUn
联海稳定团艾滋病毒/艾滋病股继续向稳定团人员提供相关培训和信息,并与国家和国际对应方联络。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такMultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуUN-2 UN-2
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Все кончится очень быстроMultiUn MultiUn
60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。
Начнём с пяти картUN-2 UN-2
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Он великолепен, не так ли?MultiUn MultiUn
在竞合债权人是另一个有担保的当事方的许多情况下,对原作保资产收益权利的优先权规则可根据适用于原作保资产的优先权规则和产生这些规则的政策。
Вам нравится не механическая работа, а творческая?MultiUn MultiUn
通向可持续未来之路漫长而艰苦,需要加强全球伙伴关系,需要所有利益攸关方,包括民间社会贡献其知识和资源。
Если там гной- Форман правUN-2 UN-2
对这三人发出的审理裁决违反了抗辩原则,因为扩大了检方起诉书中所载的事实材料的论证范围。
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноUN-2 UN-2
避免强制第三方保留数据;
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныUN-2 UN-2
联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议决定
Номер #, у тебя проблема?UN-2 UN-2
各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。
Куда мы едем?MultiUn MultiUn
a) 请萨尔瓦多于 # 年 # 月 # 日之前尽快向秘书处解释其偏离情况,并在切合实际的情况下,提交一份规定具体时限的行动计划,以确保该缔约方迅速恢复履约状态
Заниматься серфингомMultiUn MultiUn
科技咨询机构请秘书处将缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,供科技咨询机构第三十五届会议审议。
Должно быть, наш пареньUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.