日志接收器 oor Russies

日志接收器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

журнал событий

voorbeelde

注意:只有在日历互操作工具处于启用状态的情况下,系统才会提供此类日志记录。
Примечание. Эти журналы доступны, только если включен Инструмент взаимодействия с Календарем.

向学员们介绍了天基无线电导航系统的情况,这些系统向世界各地的用户连续提供了可靠的定位、导航和定时服务,可在地面随时将这些服务提供给任何操作接收器的人。
Участники Практикума были информированы о космических радионавигационных системах, которые на постоянной основе предоставляют надежные услуги позиционирования, навигации и временной синхронизации пользователям во всем мире и которые доступны для любого наземного пользователя, имеющего соответствующий приемник.

科技咨询机构重申,必须依照科技咨询机构第十九届会议确定的优先工作,在编制独立交易日志(ITL)方面取得进展。
ВОКНТА вновь подчеркнул важность достижения прогресса в деле разработки независимого регистрационного журнала операций (НРЖО) в соответствии с приоритетами, определенными ВОКНТА на его девятнадцатой сессии

现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。
Теперь давайте внимательно рассмотрим эти чудo-приемники.

由于缺少审计日志记录,数据库有可能被删除而没有留下交易的痕迹;
В случае отсутствия файлов регистрации существует опасность того, что базы данных могут быть удалены без сохранения возможности восстановления операций;

国际太阳物理年暨联合国基础空间科学举措方案旨在广泛部署小型仪器阵列,如磁力计、无线电分光计、全球定位系统接收器和全天空照相机。 这些仪器放置在不同经度上,以便获取连续的数据。
Программа Международного гелиофизического года и Инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке предусматривают широкое распространение сетей мелких измерительных приборов, таких как магнетометры, радиоспектрометры, приемники ГПС, камеры кругового обзора и других, которые устанавливаются на различных широтах для постоянного получения данных

由于缺乏进展报告以及更新风险日志出现延迟,管理当局可能无法及时发现和降低项目风险。
Из-за отсутствия отчетов о ходе осуществления и из-за задержек при обновлении журналов рисков руководство может своевременно не выявить и не уменьшить риски, относящиеся к проекту.

委员会报告第131段建议行政部门考虑改进旅费用户单元的当前功能,办法包括:(a) 将旅费请求与预支旅费相链接和结合;(b) 确保旅费只在旅费请求和预支旅费被核准的情况下发放,并将任何例外或超支记入日志;(c) 实现可报销旅费的自动计算,并在其中安装一个例行程序,由其根据ST/AI/2000/20号行政指令的要求,自动确定提交旅费报销申请和通过扣减工资收回预支旅费的最后期限。
В пункте 131 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации рассмотреть возможность совершенствования имеющихся функциональных свойств сеанса пользователя «Поездки», в том числе путем a) увязки и объединения модулей заявок на поездки и авансовых выплат в счет оплаты путевых расходов, b) обеспечения того, чтобы авансовые выплаты в счет покрытия путевых расходов производились лишь по утверждении заявки на поездку и таких авансовых выплат и чтобы в системе регистрировались любые исключения или изменения, c) автоматизации расчета таких выплат для покрытия путевых расходов, а также включить стандартную процедуру, которая автоматически будет устанавливать предельные сроки для подачи заявлений на возмещение путевых расходов и возмещение авансовых выплат на покрытие путевых расходов путем удержания сумм из заработной платы в соответствии с требованиями административной инструкции ST/AI/2000/20.

但在访问姆万扎机场时,专家组在机场海关和空服部门的运量日志上看到,布滕博航空公司的安东诺夫 # 型飞机在布滕博和姆万扎之间直飞。
Вместе с тем в ходе своего посещения аэропорта в Мванзе она обнаружила в регистрационном журнале рейсов таможенной и диспетчерской служб аэропорта запись о том, что самолет «Ан # » компании «Бутембо эйрлайнз» выполнял прямые рейсы между Бутембо и Мванзой

但其他一些航行日志条目则注明了飞机自身的民用编号,由此可以查清把飞机租给军方或警方的民用航空公司。
Тем не менее в записях других полетных журналов указывается индивидуальный гражданский регистрационный номер самолета, который позволяет определить гражданскую авиационную компанию, сдавшую свой самолет в аренду военному ведомству или полиции

最? 终 我? 们 的 信?? 扩 展 接收器?? 递 到?? 个 ... ...
И в итоге включается эта

他还提到在支持基于项目的机制方面工作量的大幅增加,并提到排放量交易和国际交易日志方面的工作使得秘书处进入了不熟悉的领域。
Он отметил огромный рост объема работы в поддержку основанных на проектах механизмов, а также тот факт, что в свете торговли выбросами и создания международного регистрационного журнала операций (МРЖО) секретариат оказался на совершенно неизведанной территории.

与国际交易日志有关的问题
Вопросы, связанные с международным регистрационным журналом операций

继续支持基于运行情况,对数据交换标准做出变更并公布国际交易日志,继续支持变更管理和公布管理共同运行程序下做出的变更。
оказание дальнейшей поддержки внесению изменений в будущем в отношении СОД и выпусков МРЖО в результате накопления оперативного опыта, а также изменений, принятых в рамках общих оперативных процедур управления изменениями и выпуском.

同行审评的重点是软件编码,以协助管理人确保国际交易日志符合必要的规范。
Основное внимание при проведении этого независимого рассмотрения должно быть уделено системной программе МРЖО в целях оказания содействия администратору МРЖО в обеспечении соответствия МРЖО требуемым характеристикам

您可以将设备审核日志数据导出到 Google 表格或下载到 CSV 文件。
Вы можете экспортировать данные журнала аудита в таблицу Google или скачать их в виде CSV-файла.

国际交易日志信托基金
Целевой фонд для международного регистрационного журнала операций

注意到FCCC/SBI/2013/6/Add.3号文件第12段提及的费用属于例外的一次性费用,包括国际交易日志基础设施所需的更新,应尽可能从以上第5段提及的数额中支付这笔费用;
отмечает, что расходы, указанные в пункте 12 документа FCCC/SBI/2013/6/Add.3, являются исключительными разовыми расходами, которые будут включать в себя расходы на необходимое обновление инфраструктуры международного регистрационного журнала операций и должны быть, по мере возможности, покрыты за счет средств, указанных в пункте 5 выше;

利用新的登记册系统管理人附加网络而不是国际交易日志服务台作为通信渠道,可降低与信息要求相关的成本;
Использование нового экстранета АСР в качестве канала связи, вместо сервисного центра МРЖО, могло бы сократить расходы, связанные с просьбами о представлении информации;

这个对话框显示了当前所选日志行的详细信息 。
Форма отображает подробную информацию о выбранной записи

科技咨询机构在第二十届会议上强调,为促进和提高登记册系统运作的精确度、效率和透明度,需要确保国家登记册、清洁发展机制登记册、国际交易日志和缔约方设立的任何补充交易日志 管理人之间开展有效和长期的合作。
На своей двадцатой сессии ВОКНТА подчеркнул необходимость обеспечения эффективного, долгосрочного сотрудничества между администраторами национальных реестров, реестра МЧР, МРЖО и любых дополнительных регистрационных журналов операций, которые будут созданы Сторонами, в целях обеспечения и поощрения точности, эффективности и транспарентности функционирования систем реестров

已有许多监测技术,应当针对所推导出的渗漏情景选择具体监测方法。 监测应当适合封存地点的具体条件和风险;方法包括用探测器测量空气中的二氧化碳、地球化学井下取样、油井日志和地球物理方法(地震、电磁波、重力)。
Процедуру мониторинга следует увязывать с конкретными условиями и рисками, с которыми сопряжен участок хранения; в их число входит применение датчиков для измерения присутствия СО # в воздухе, взятие геохимических проб из забоя скважины, каротаж скважин и геофизические методы (сейсмические, электромагнитные, по удельному весу

交易日志应将一份出入记录转发给秘书处,由它作为按照第八条对有关缔约方的审评过程的一部分予以审议;
Регистрационный журнал операций представляет сведения о расхождениях секретариату для рассмотрения в качестве части процесса рассмотрения в отношении соответствующей Стороны или Сторон согласно статье 8;

如果您需要清除事件列表并重新开始记录,请点击清除日志图标 [Clear log]。
Чтобы очистить журнал, нажмите кнопку [Clear log].

该计划还要求在管制区捕捞的船只维持作业日志,记录捕获量、捕捞努力,并任择记录放掉的捕获物,并维持一本用于记录国际水域捕捞作业情况的捕捞日志。
Кроме того, механизм предписывает договаривающимся сторонам предоставлять секретариату информацию об их судах, имеющих право вести промысел в международных водах