日本国宪法 oor Russies
日本国宪法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Конституция Японии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议缔约国重审宪法,并在第6条中增添禁止出于性别和女性等为由的歧视等措辞;颁布并切实贯彻有关性别平等的综合立法,包括根据《公约》第一和二条,禁止对妇女的歧视。
Чтобы ты там не задумала, нетUN-2 UN-2
关于危地马拉立法的文化权利问题,《宪法》第57条申明,人人有权自由参加社区的文化和艺术生活,并承认个人和社区享有根据自己的价值观念、语言和习惯而形成文化特性的权利。
Это распоряжение по всей компанииUN-2 UN-2
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеUN-2 UN-2
最高国务委员会主席根据《阿尔及利亚宪法》第六十七、七十四和七十六条,于 # 年 # 月 # 日发布《第 # 号主席令》,下令全国实行为期 # 个月的紧急状态。
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?MultiUn MultiUn
联合国在阿富汗实现全国和解之后,并在政府当局提出请求的情况下,主要就宪法的起草提供咨询服务和技术援助,该宪法应当体现国际公认的人权原则,并为直接选举的举行作出规定;
Поддерживаются только локальные файлыUN-2 UN-2
委员会虽然注意到 # 年《宪法》第 # 节载有反歧视条款,但它关切地注意到,该条款没有将性别列为禁止歧视的理由之一,从而允许以性别为由进行合法的歧视。
Завтра же встреча выпускников!MultiUn MultiUn
我再次呼吁立即恢复毛里塔尼亚的宪法秩序,这有利于该国的和平以及尊重法治。
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиUN-2 UN-2
马拉维《宪法》提供了一个对侵犯权利和自由行为进行补救的框架。《
Вы не захотите с ним знакомитьсяUN-2 UN-2
委员会敦促政府在其宪法中列入禁止性别歧视的条款,并为有效落实基本权利作出规定。
Я имеюв виду дедлайн в буквальном смыслеUN-2 UN-2
宪法并不含有权利法案性质的条款,事实上澳大利亚政府并不认为权利法案可有效保护澳大利亚环境下的人权。
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиUN-2 UN-2
支持伊拉克政府和国民议会进行宪法审查和执行宪法规定;
Вы будете учиться манерам герцогиниUN-2 UN-2
巴拉圭宪法》庄严载入自生命之初就享有的生命的权利,希望尽快通过切实有效的国际文书来保护这项权利。
Ограничения на увеличение уровняUN-2 UN-2
注意到英属维尔京群岛 # 年《宪法》规定由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督
Вероятно, он собирается убить АурелиюMultiUn MultiUn
也就是说,博茨瓦纳妇女和男子在法律上均享有《宪法》第 # 条“各种权利”所载的权利和自由。
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеMultiUn MultiUn
请说明缔约国是否预见这项法律可获通过,或打算立即将歧视定义列入宪法或其他法律。
Это ничего не изменитUN-2 UN-2
最后,该代表说,刚果民主共和国虽然面临各种困难,但是正在作出一切努力来消除对妇女的歧视,改善妇女的生活条件,包括通过建立一个全国机构来提高妇女地位,通过宪法草案来消除歧视,在制定、执行和评价所有发展项目方面采取性别观点,并制定一项促进刚果妇女全国方案。
Наверх.Хорошо, # секундыMultiUn MultiUn
宪法》第十八条规定人人享有法律保护的权利。
Давай вернемся к работеUN-2 UN-2
立陶宛共和国议会于2002年9月17日通过了《立陶宛共和国公民法》,该法律第3条对立陶宛共和国公民的法律地位进行了规定,根据本条规定,立陶宛共和国公民享有立陶宛共和国宪法和法律以及立陶宛共和国作为缔约国的国际条约中所赋予和保证的所有社会、经济和政治权利及自由。
Иначе ты был бы сейчас мёртвUN-2 UN-2
宪法》第5(b)条关于妇女应当把她们对家庭的责任与她们在公共生活中的角色协调起来的规定可以看作是一种积极的歧视,因为它要求所有的正式机构考虑妇女的特殊情况。
Ричард, помоги мнеUN-2 UN-2
谈判最后结果是对《宪法》进行了一系列改革,并经 # 年 # 月 # 日举行公民投票批准,赞成票数达 # %。
А сейчас, на этом этапе, людиMultiUn MultiUn
召开紧急大国民议会,通过新的宪法以及举行总统和议会的选举等等,只是我们重大成就中的一部分。
Да будет Лайтман.MultiUn MultiUn
全体竞选问题国际观察员均报告,自1993年通过宪法以来,历届竞选都是自由且公平的。
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейUN-2 UN-2
宪法的起草工作
Поэтому ты так предан этому месту?UN-2 UN-2
1997年10月17日《宪法》通过权力下放以及将一些政府工作移交自治政府,提高了波兰自治政府的地位。
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаUN-2 UN-2
设立了国家宪法审查委员会,该委员会通过了《国家临时宪法》;
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.