最小公分母 oor Russies
最小公分母
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
наименьший общий знаменатель
[ наиме́ньший о́бщий знамена́тель ]
当一个集团发表一项协商一致声明时,就只能满足于同意“最小公分母”。
Действительно, когда та или иная группа выступает с консенсусным заявлением, ей приходится согласовывать наименьший общий знаменатель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Я заскочил на ферму к дедушкеUN-2 UN-2
還好 嗎 , 小傢伙 ?
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромMultiUn MultiUn
国际社会还应持续增加对最不发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。
Он обозвал меня идиотом, и яUN-2 UN-2
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "UN-2 UN-2
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Не ношу оранжевьiе стрингиUN-2 UN-2
遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеUN-2 UN-2
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомLDS LDS
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуUN-2 UN-2
什么样的政策和政策框架最有利于提高潜在产出及其增长?
Она испуганаimf.org imf.org
插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
Не очень то я тебе доверяюMultiUn MultiUn
她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
А можно мне взять сапоги?- Какие?MultiUn MultiUn
在各个国家之间继续发展伙伴关系,包括公私伙伴关系,以管理气候变化对发展中国家,尤其是非洲国家、小岛屿发展中国家、最不发达国家的不利影响的潜在风险;
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?UN-2 UN-2
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеMultiUn MultiUn
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Если бог существует, он проститsupport.google support.google
人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
Он настолько богат!jw2019 jw2019
促进来自可持续管理和合法砍伐的森林、包括来自[土著人民和当地社区][当地和土著社区][和小森林业主]所管理的森林的热带木材和木材[及非木材]产品的国际贸易扩大和多样化;
Как тебя зовут, невеста?UN-2 UN-2
例如,2005年8月,三个最大的基因序列数据库存储了165,000种生物的1,000亿条序列数据。
Это травкой пахнет?UN-2 UN-2
近年来,由于政府认为解决这一难题的最好办法是通过提供多项服务在家庭内部保护儿童,因此护理机构中的儿童数量大幅降低。
Слышала о преступнике?UN-2 UN-2
其中最主要的两种形式与人类医疗以及公共卫生有关,即囊型棘球蚴病和泡型棘球蚴病。
Да, и мы ловили настоящих преступников!WHO WHO
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
Мы найдем партнераMultiUn MultiUn
新的行动纲领必须能加强已恢复的最不发达国家与其发展伙伴之间的关系。
СочувствуюMultiUn MultiUn
秘书长关于执行小岛屿发展中国家可持续发展全球会议各项成果的报告;和在可持续发展的范畴内推行加勒比海区综合管理办法
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!MultiUn MultiUn
在兼顾到最不发达国家的特别需要的情况下,贸发会议应当
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?MultiUn MultiUn
另外还为最不发达国家的地理上或语言上接近的团体制定了类似的项目。
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.