未來,公司計畫以資本為紐帶,加強海外資源整合和市場投資 oor Russies
未來,公司計畫以資本為紐帶,加強海外資源整合和市場投資
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
В будущем компания планирует использовать капитал как звено для укрепления интеграции зарубежных ресурсов и рыночных инвестиций.
звено關聯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Он сам был душойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
Ты понимаешь... насильникиMultiUn MultiUn
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Все плакали и жгли свечиMultiUn MultiUn
鼓励秘书处在缔约国编写报告,特别是初次报告时应其要求,向它们提供进一步的技术援助,并请各国政府为这些努力作出贡献
Карен, вот мы и продали домMultiUn MultiUn
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?MultiUn MultiUn
妇女选民协会教育基金于1957年成立,是个公民教育和研究组织。
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреUN-2 UN-2
她强调说,委员会应跟踪发展中国家之间投资不断增长的趋势,了解哪些政策措施和体制因素可在促进南南合作方面发挥关键性作用。
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаMultiUn MultiUn
确认有利的国内法律制度对于防止和打击腐败行为、阻止非法资产转移以及促进这类资产的归还至关重要,并提醒注意,反对各种形式腐败的斗争需要各级、包括地方一级的强有力机构,能按照《联合国反腐败公约》、尤其是其中第二章和第三章的规定,采取高效率的防范措施和执法措施,
А теперь мы оба здесьUN-2 UN-2
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
использование таблиц & kword; с даннымиMultiUn MultiUn
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
" Альфа- # "- Это код атакиMultiUn MultiUn
海报展览和工作组会议为重点讨论2007国际太阳物理年筹备工作的具体问题和项目以及基础空间科学的具体问题和项目提供了机会。
Что если они будут меня бить?UN-2 UN-2
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Время выбирать команду, чувакMultiUn MultiUn
刚果民盟、刚果解放运动和政治反对派的一部分后来提议利用哈博罗内规定的70名代表在亚的斯亚贝巴的机会,开始审议对话的议程项目和议事规则。
Я пройдусь пешком, МайкUN-2 UN-2
叙利亚政权想利用主权原则和独立原则逃避惩罚,因而在给叙利亚人民带来不堪言状痛苦时援引这些原则。
Мой сын находится в городской тюрьмеUN-2 UN-2
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Частное использованиеUN-2 UN-2
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Бодучие быки на пристани!MultiUn MultiUn
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
уже # лет кое с кем встречаюсьUN-2 UN-2
导言和特派团的优先事项
Почему у тебя сломанный нос?UN-2 UN-2
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Ты можешь сама устроить ей разносMultiUn MultiUn
还有与会者建议,将滞期同迟延挂钩,以此规定一个限制程度。 这一建议也未获工作组接受。
Она все время кашляет и ей трудно дышатьMultiUn MultiUn
由于具有制度上的独立性和业务上的灵活性,训研所在这方面可发挥重要作用。
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоUN-2 UN-2
根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыUN-2 UN-2
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
Какая разница?MultiUn MultiUn
秘书长应当编写一份全面的为解决即将保留的外勤事务干事中存在的管理、监督和专业技能不足问题所需要的培训评估报告。
Они не смогли придтиMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.