样板 oor Russies
样板
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
образец
[ образе́ц ]
可悲的是,这种将谋杀罪犯描述成样板的运动正在取得成功。
К сожалению, эта кампания по превращению убийц в образец подражания приносит свои плоды.
шаблон
[ шабло́н ]
通过采用“法治指标”和“坚持法治的度量”,正企图让所有会员国都遵循某种通用的样板。
Посредством предложенного применения «показателей верховенства права» и «измерения соблюдения» предпринимаются попытки заставить все государства соответствовать какому-то общему шаблону.
эталон
[ этало́н ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лекало · трафарет · образцовый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在样板组中,没有索赔人表明有特殊情况能证明超过12个月的赔偿期合情合理。
Лью, это не так простоUN-2 UN-2
这些评价要求从长期的整体参与中得出一套发展完备的样板。
Слишком многоUN-2 UN-2
部署联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)已成为维持和平行动的一个真正样板,其中很大一部分功劳应归功于部队派遣国。
Что ты знаешь о Пыли?MultiUn MultiUn
布基纳法索打算开展家庭暴力的研究,把重点放在强迫的婚姻。 哥伦比亚在 # 年开始,在实施教育和动员促进家庭和谐的背景下,制订、设计和核准各种防止家庭暴力的样板。
Если ты не согласишься, мира не будетMultiUn MultiUn
第三,应该在工业区树立回收利用样板,引导工业化。 第四,应该建立环境指标。 最后,应该在工业区进行区域环境影响评估。
Я же говорила тебе, что этоткостюм самый лучшийMultiUn MultiUn
部署联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)已成为维持和平行动的一个真正样板,其中很大一部分功劳应归功于部队派遣国。
По- моему я их здорово перепугалUN-2 UN-2
如果由发达国家经验产生的便利化推荐做法可作为一种样板的话,那么,发展中国家便利化进程的预期寿命可长达数十年。
Откуда интересно?MultiUn MultiUn
这是一次创新,将使联合国更有效地为建设和平作出贡献,并为摆脱冲突的其他国家树立样板。
У меня всегда так былоUN-2 UN-2
最后,巴拿马认为,在执行中美洲民主安全框架条约作为分区域的一种建立信任措施所取得的经验,能够在全球上作为其他区域和分区域的样板。
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяUN-2 UN-2
联合国机构、基金和方案如果尚未制订标准法律样板,应该进行制订,以加快协定进程。 秘书处法律事务厅正继续努力制定这种样板。
Мое платье от Веры Вонг??UN-2 UN-2
我们今天如何塑造联合国将成为明天全球秩序的样板。
О, конечно можете, Ваше ВеличествоMultiUn MultiUn
电信联盟的瓦莱塔行动计划是电信联盟及其成员国、工业伙伴和其他国际组织一起在关键领域开展工作,创造有益环境,促使为发展充分利用信息和通信技术的一个框架样板。 # 年,电信联盟世界电信发展会议通过了这项行动计划。
Пока публика не поняла, что ты не ТониMultiUn MultiUn
我感谢所有有关机构对这项努力的贡献。 它应当成为今后这种活动的样板。
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуUN-2 UN-2
c) 技术合作(经常预算):外地项目:世代和两性方案:世代和两性方案联合委员会和非正式工作组会议( # 项);微数据人口普查样板项目:人口普查微观数据样本标准化会议( # 项)。
Ты сказалаДжонсон, что не знаешь, что этоMultiUn MultiUn
在今年在意大利布林迪西举行的医务长年会上,向医务长分发了如何起草特派团大规模伤亡计划医务部分的准则和样板。
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножUN-2 UN-2
达尔富尔混合行动的混合模式为联合国与区域组织之间的合作提供了一个新的样板。
Ему не нравится, как я одеваюсьMultiUn MultiUn
一项 # 年的联合国开发计划署(UNDP)报告指出,突尼斯的《个人身份法》是各阿拉伯国家中唯一的样板,它通过避免对伊斯兰法作不利于妇女权利的陈旧的诠释,在法律中促进婚姻关系内的平等。
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууMultiUn MultiUn
关于国际不法行为引起的国家责任的条款公约的评注将作为委员会依照国际法和接受的广泛性而通过一个案文定稿的样板。
Я над этим работаюMultiUn MultiUn
2012年7月24日,委员会通过关于加强国家报告员的作用的决定,并核可了国家简报样板。( 见本报告第一部分附件二。)
Я сделаю несколько копийUN-2 UN-2
Jilani先生(红十字与红新月会国际联合会)谈到发生灾害时人员保护的议题时说,红十字与红新月联会认为,第5条之二草案中提议的合作形式清单非常有限,尤其是与《东南亚国家联盟关于灾害管理和紧急反应的协定》等文书相比,而草案部分内容就是以该《协定》为样板的。
О, я не перед камеройUN-2 UN-2
这个法庭—以几乎不可能的方式集结了柬埔寨本国和外国的法官、律师及适用法律—旨在这个国家长久以来法律惩戒形同虚设的国家成为司法改革和司法独立的样板。
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуProjectSyndicate ProjectSyndicate
选定一部分索赔(“样板组”)是为了使小组能够通过对其加以处理解决而确定一种全面的方法,能够统一地应用于处理解决D8/D9个人商业损失索赔。
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?UN-2 UN-2
这份样板应用上文所建议的《谁做什么?》 手册作为指导,碰到紧急情况时即可正式付诸行动。
Усилить сигнал в два разаUN-2 UN-2
人力资源助理还要在银河系统制作空缺通知(过去 # 个月期间刊登了 # 项空缺通知),就与空缺有关的问题与银河系统服务台进行联系,收集和核实内部候选人的电子考绩制度,维持以往空缺通知的样板,以精简现有的空缺公告,并安排与候选人初步约谈。
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяMultiUn MultiUn
委员会提醒要避免采用样板做法,要求编列所需资源时应以每个特派团的具体任务为依据。
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.